THEIR REQUEST in Croatian translation

• njihov zahtjev
• njihovu molbu

Examples of using Their request in English and their translations into Croatian

Slovenia may grant producer organisations on their request national financial assistance equal to a maximum of 1% of their value of marketed production.
Slovenija mogu organizacijama proizvođača na njihov zahtjev dodijeliti nacionalnu financijsku pomoć u visini od najviše 1% vrijednosti tržišne proizvodnje.

camp wardens Zeljko Mejakic, Momcilo Gruban, Dusan Fustar and Dusko Knezevic to Sarajevo after their request for trial before international judges was rejected by a UN appeals chamber last month.
bosanskih Srba Željka Mejakića, Momčila Grubana, Dušana Fuštara i Duška Kneževića u Sarajevo nakon što je prošlog mjeseca Žalbeno vijeće UN-a odbilo njihov zahtjev za suđenje pred međunarodnim sucima.

Allah wa Ta'aala Subhaanahu inform about the opening of the shame and humiliation which befell the unbelievers, their request to return to the world and get out of hell, and their request was not granted and they dicelanya.
Allah waTa'aala Subhaanahu obavijestiti o otvaranju srama i poniženja koja je zadesila nevjernike, njihov zahtjev za povratak u svijet i izaći iz pakla, a njihov zahtjev nije odobren i dicelanya.

the Member States shall be informed of and, at their request, involved in development of any such computer system.
države će članice biti o tome obaviještene i, na njihov zahtjev, uključene u razvoj svakog takvog računalnog sustava.

ENISA should regularly organise cybersecurity exercises at Union level, and, at their request, support Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in organising such exercises.
državama članicama, institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije na njihov zahtjev pomagati pri organizaciji takvih vježbi.

results of testing carried out by them or at their request.
koja su provedena na njihov zahtjev.

Regional coordination centres shall support the competent authorities of each system operation region upon their request in the preparation and carrying out of biennial crisis simulation in accordance with Article 12(3) of Regulation(EU) 2019/…+.
Uredbe(EU) 2019/…+. 13.2 Regionalni koordinacijski centri podupiru nadležna tijela svake regije pogona sustava na njihov zahtjev u pripremi i provedbi dvogodišnjih kriznih simulacija u skladu s člankom 12. stavkom 3.

After having met with the organisers of the initiative and studied their request, the Commission has decided not to submit a legislative proposal,
Nakon sastanka s organizatorima inicijative i ispitivanja njihovih zahtjeva Komisija je odlučila da neće uputiti zakonodavni prijedlog,

Parties generally submit supporting documents with their Request for Arbitration or Notice of Arbitration,
Stranke u pravilu dostaviti popratnu dokumentaciju s njihovom zahtjevu za arbitražu ili obavijest o arbitraži,

Any candidate who wishes to do so should send their request, with an explanation of why they think that a recount
Svaki kandidat koji to želi učiniti treba poslati svoj zahtjev, uz objašnjenje zašto smatra

on a form that will allow them to submit their request Delshe Ltd.,
u pismenoj formi, na formularu koji će im na njihov zahtjev dostaviti Delshe,

the Member States shall be informed of and, at their request, involved in development of any such computer system.
svake države članice za provedbu Fonda, države članice se obavješćuju i, na svoj zahtjev, uključuju u razvoj svakog takvog računalnog sustava.

approach the Teacher and make their request.
pristupiše Učitelju i uputiše mu svoju molbu.

National regulatory authorities should satisfy themselves that those uUndertakings benefiting from universal service funding Ö should Õ provide Ö to national regulatory authorities Õ a sufficient level of detail of the specific elements requiring such funding in order to justify their request.
Državna regulatorna tijela trebaju se zadovoljiti time da ona pPoduzeća koja ostvaruju korist od financiranja univerzalne usluge Ö trebala bi Õ Ö državnim regulatornim tijelima Õpružiti zadovoljavajuće detaljan prikaz specifičnih elemenata koji traže takvo financiranje kako bi opravdali svoj zahtjev.

Member States shall provide that online content-sharing service providers provide rightholders, at their request, with adequate information on the functioning of their practices with regard to the cooperation referred to in paragraph 4
Države članice predviđaju da pružatelji usluge dijeljenja sadržaja putem interneta nositeljima prava na njihov zahtjev pružaju odgovarajuće informacije o funkcioniranju svojih praksi u pogledu suradnje iz stavka 4.

they really did not see much of the island as their request was to see my Bouviers
oni stvarno nisu vidjeli mnogo otoka kao njihov zahtjev bio da se vidi moje Bouviers

The infrastructure manager shall ensure that known applicants and, upon their request, potential applicants have access to the relevant information
Upravitelj infrastrukture osigurava da poznati podnositelji zahtjeva te, na njihov zahtjev potencijalni podnositelji zahtjeva, imaju pristup potrebnim podacima

before national parliaments of the Member States at their request, to give account of the general activities of the EPPO,
pred nacionalnim parlamentima država članica na njihov zahtjev, kako bi izvijestio o općim aktivnostima EPPO-a,

of outside workers, the employer, to grant workers, at their request, access to the results of their individual monitoring,
u slučaju vanjskih radnika poslodavac odobre radnicima na njihov zahtjev pristup rezultatima njihova pojedinačnog praćenja,

with each other and with the Commission, and upon their request with the European Parliament
međusobno i s Komisijom te na njihov zahtjev s Europskim parlamentom