Examples of using Their request in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rabbi Eliezer, son of Rabbi Tzadok says that he recites: Hear the shout of Your nation, Israel, and quickly fulfill their request. Blessed are You, Lord, Who listens to prayer.
very wise and chose the right time to present their request.
חכמות מאוד ובחרו בזמן הנכון להצגת בקשתן.Allah listened to their request and sent down to them pristine white rose with sharp thorns.
אללה הקשיב לבקשתם ושלח אותם לבנה וטהור עלה עם קוצים חדים.to remove the Israeli delegation, but their request was declined.
להזיז את המשלחת הישראלית, אך בקשתם נדחתה.The Supreme Court refused their request arguing that publicly broadcasting the trial was enough.
בית המשפט העליון סירב לבקשתם בטענה כי די בשידור פומבי למשפט.But by now I am accustomed to intelligent people asking about the condition of my body without realizing the nature of their request.
אבל בשלב זה כבר התרגלתי לכך שאנשים אינטליגנטים שואלים על מצב הגוף שלי בלי להבין לגמרי את המשמעות של בקשתם.the Interior Ministry denied their request.
משרד הפנים לא נעתר לבקשתם.The EU complains that judges have no way of seeking a review if their request to the president is turned down.
באיחוד טענו כי לשופטים אין דרך לערער אם בקשתם תידחה על ידי הנשיא.DCI told Human Rights Watch that Israeli military authorities had refused their request to have a lawyer present during the boy's questioning.
ארגון די-סי-איי מסר לארגון Human Rights Watch שרשויות הצבא הישראלי סירבו לבקשתם לאפשר נוכחות של עורך דין במעמד תשאול הילד.If their request is accepted, they will receive the corresponding funds directly into their PayPal account.
אם בקשתם תאושר, הם יקבלו את הכסף ישירות לחשבון ה-PayPal שלהם.If their request is accepted, they will receive the corresponding funds into their PayPal account.
אם בקשתם תאושר, הם יקבלו את הכסף ישירות לחשבון ה-PayPal שלהם.Feinberg honoured their request and"broken in spirit" he left the village after five and a half years of voluntary work.
פינברג נענה לפנייתם ו"שבור ורצוץ עזב את המושבה אחרי עבודת התנדבות במשך חמש שנים וחצי"(שם).Graiver will assist in inquiring for the passenger, at their request, regarding the in-flight conditions
ד גרייבר תסייע לערוך עבור הנוסע ועל פי בקשה של הוא מן Do you block them or ignore their request, potentially leading to an awkward work dynamic, or even confrontation?
האם כדאי לחסום אותו או להתעלם מהבקשה שלו, מה שיכול ליצור מבוכה במקום העבודה, או אפילו להוביל לעימות?Eden brought their request to Churchill, who responded with an order to obtain whatever possible from the Royal Air Force.
אידן הביא את בקשתם לצ'רצ'יל, שהגיב בהוראה להשיג I raised their request at a meeting of the[diplomatic-security] cabinet attended by the public security minister and the police commissioner.”.
העליתי את בקשתם בקבינט בישיבה שבה השתתפו גם השר לביטחון הפנים ומפכ"ל המשטרה".Man or woman we can show on the Internet only at their request or with their consent.
גבר או אישה אנחנו יכולים להראות באינטרנט רק על פי בקשתם או הסכמתם.Exchange Commission registering the resale of the ordinary shares held by FIMI per their request at any time after the lapse of six months following the closing of the private placement.
רושמת את המכירה החוזרת של המניות הרגילות אשר בבעלות FIMI לפי בקשתן בכל עת לאחר חלוף שישה חודשים לאחר סגירת ההנפקה הפרטית.When I received them, I was surprised to hear their story and their request.
כשקיבלתי אותם, הופתעתי לשמוע את סיפורם ואת בקשתם.The Department of Child and Family Services and I… fully support their request.
המועצה לשלום הילד והמשפחה" ואני, תומכים בבקשתם.
