THEIR REQUEST in Polish translation

• ich wniosek
• ich prośbę
• ich żądanie
• ich życzenie
• ich zlecenie
• ich prośba
• ich wniosku
• ich prośby
• prośba ich
• na ich żądanie

Examples of using Their request in English and their translations into Polish

If we refuse their request… our hard-earned peace will be disrupted.
Jeśli odmówimy ich żądaniom… nasz, z trudem zdobyty pokój, będzie zerwany.

Persons who have lost their plan card can be issued a duplicate at their request.
Osobie, która zgubiła abonament, na jej prośbę, może zostać wydany duplikat abonamentu.

Men their request was outrageous.
Ich żądania są niemożliwe.

Then I'm required to run their request up the flagpole.
Wtedy jestem zobowiązany zanieść jego prośbę na górę.

Anasuya accepted their request.
Afrodyta spełniła jego prośbę.

The Tsar denied their request.
Car nie spełnił jednak jej prośby.

Having to refuse their request.
Musząc odmówić ich prośbie.

Now to make their request.
A teraz spełnimy pierwsze życzenie.

Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State.
Osoby ubiegające się o azyl powinny móc składać swój wniosek w dowolnym państwie członkowskim.

Other Member States that wish to participate can submit their request at any time.
Pozostałe państwa członkowskie, które wyrażają taką wolę, mogą w dowolnej chwili złożyć swój wniosek.

The two companies reiterated their request.
Obydwa przedsiębiorstwa ponowiły swój wniosek.

wholeseller are buying this item as their request.
i hurtownik kupują tę pozycję jako swoją prośbę.

How can you expect them to help us when we couldn't honor their request?
Kiedy oni prosili nas o pomoc, nie zwróciliśmy im jajka?

Every contracting party shall send every other contracting party at their request any information it has on an asylum seeker which is necessary for the purposes of.
Każda Umawiająca się Strona przesyła wszystkim pozostałym Umawiającym się Stronom, na ich wniosek, wszelkie informacje, jakie posiada na temat osoby ubiegającej się o azyl niezbędne do celów.

so when I saw their request for services, I thought I would step in
kiedy zobaczyłem ich prośbę w systemie, pomyślałem, że zajdę do

Shall assist the competent authorities of the Member States, at their request, in ensuring the best possible coordination of investigations and prosecutions;
Pomaga właściwym władzom Państw Członkowskich, na ich wniosek, zapewnić najlepszą możliwą koordynację dochodzenia i ścigania;

Member States may, at their request, participate in the measures
Państwa Członkowskie mogą, na ich prośbę, uczestniczyć w działaniach

Any undertaking which disposes of waste oils must convey to the competent authorities, at their request, any information concerning the disposal
Każde przedsiębiorstwo, które unieszkodliwia oleje odpadowe, musi przekazać właściwym władzom, na ich żądanie, wszelkie informacje dotyczące unieszkodliwiania

The Commission may authorise the Member States, at their request, to carry out only two surveys a year,
Komisja może upoważnić Państwa Członkowskie na ich wniosek do przeprowadzenia jedynie dwóch badań rocznie,

Such agreements between social partners can, at their request, be ratified by the Council, acting on a proposal by the Commission,
Porozumienia partnerów społecznych mogą na ich życzenie zostać zatwierdzone przez Radę na wniosek Komisji;