THEIR REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• su solicitud
• su petición
• su pedido
• su demanda
• sus solicitudes
• sus peticiones
• pedido de ellos

Examples of using Their request in English and their translations into Spanish

Some speakers reiterated their request that the former should be more analytical
Algunos oradores reiteraron su pedido de que el primero fuese más analítico

It's probably because they were sure of that that they were so stubborn in their request, even when they knew that the person who would created it was against it.
Probablemente debido a esa férrea convicción se empecinaron tanto en su demanda, a sabiendas de que el propio creador había mostrado su oposición.

Operational activities should be carried out for the benefit of recipient countries at their request and in accordance with their own policies and development priorities.
Estas deben realizarse en beneficio del país receptor, a su pedido, y de conformidad con sus propias políticas y prioridades de desarrollo.

In case of need, the State provided them with housing pending a judicial decision to grant their request.
Si es preciso, el Estado les proporciona vivienda mientras los tribunales satisfacen su demanda.

invited the representatives of Ethiopia and Somalia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
invitó a los representantes de Etiopía y Somalia, a su pedido, a participar en el debate sin derecho a votar.

I received at the headquarters of the Secretariat-General members of the Iraqi IGC under the presidency of Ibrahim al-Jaafari, at their request.
miembros del Consejo de Gobierno provisional, bajo la presidencia de Ibrahim al-Jaafari, a pedido de ellos.

Malaysia and Pakistan, at their request, to take a seat at the Committees table.
Malasia y el Pakistán, a su pedido, a participar en la reunión de la Mesa.

Legally and politically their request for, or at least acquiescence in,
Jurídica y políticamente, sus solicitudes de intervención de las Naciones Unidas

establishments that it evaluates directly to present, at their request, observations both throughout and at the end of the evaluation procedure.
establecimientos que evalúa directamente presentar, a su pedido, observaciones y comentarios durante todo el procedimiento de evaluación.

We have in principle accepted their request and are now finalizing the procedures to grant them citizenship.
En principio, hemos aceptado sus solicitudes y ahora estamos finalizando los procedimientos para otorgarles la ciudadanía.

9 of which had subsequently been authorized after the organizers had revised their request.
11 manifestaciones, nueve de las cuales fueron autorizadas posteriormente, después de que los organizadores rectificaron sus peticiones.

They should be able to respond flexibly to the needs of developing countries, at their request and in accordance with their needs.
Tienen que ser capaces de proporcionar respuestas flexibles a las necesidades de los países en desarrollo, a su pedido y de conformidad con sus necesidades.

Parents must submit their request in writing for the administration of each end-of-course test requested beyond the required assessments.
Los padres deben presentar sus solicitudes por escrito para la administración de cada examen de fin de curso solicitado que se agregue a los exámenes obligatorios.

two Greek Cypriots asked UNFICYP to convey their request to reside permanently in the north.
dos grecochipriotas pidieron a la UNFICYP que transmitiera sus solicitudes de residencia permanente en el norte.

related areas to those States, at their request;
ámbitos conexos, en respuesta a sus solicitudes;

Employers will be advised to remove them should there be such requirements, or their request for placing such vacancies will be refused.
En caso de existir esos requisitos se notificará a los empleadores para que los retiren, o de lo contrario se rechazarán sus solicitudes relativas a dichas vacantes.

Their request was granted,
Su pedido fue concedido,

If their request is according to My Holy Will then I will answer their prayers.
Si su pedido está de acuerdo a Mi Santa Voluntad, entonces Yo responderé sus oraciones.

The administration may allow women with disabled children, at their request, to take early retirement in order to care for their children.
La administración puede permitir que, a solicitud suya, las madres que tengan un hijo impedido se acojan a la jubilación anticipada para ocuparse de sus hijos.

the customer gets to know the professional who took care of their request.
el cliente llega a conocer al profesional que se hizo cargo de su pedido.