WITHIN THE PROGRAMME in Slovenian translation

• v okviru programa
• v programskem
• oddaje
• v sklopu programa

Examples of using Within the programme in English and their translations into Slovenian

each successive advertising or tele-shopping break within the programme.
TV-prodajo preteči najmanj dvajset minut oddaje.

does not provide for medium-term objective of a budgetary position of close to balance within the programme period.
znaša 3%, niti ne omogoča uresničevanja srednjeročnega cilja glede javnofinančnega ravnovesja v programskem obdobju.

the reasons for us failing in that regard lie not only within the programme.
kustosov v slovenskem prostoru, a razlogi za neuspeh niso le v okviru programa.

a period of at least 20 minutes should elapse between each successive advertising break within the programme.
niso vključene v odstavek 2, mora med vsakim naslednjim oglaševalskim premorom preteči najmanj 20 minut oddaje.

activities carried out within the Programme, their complementarity to Member States' activities,
ki se izvajajo v okviru programa, njihovo dopolnjevanje z dejavnostmi držav članic

activities carried out within the Programme, their complementarity to Member States' activities,
ki se izvajajo v okviru programa, njihovo dopolnjevanje z dejavnostmi držav članic

Amendment(10a) One of the main objectives of Erasmus+ must be to preserve, within the Programme, the status of activities outside school, vocational training and study.
Predlog spremembe(10a) Eden od glavnih ciljev programa Erasmus+ mora biti, da se dejavnostim zunaj šole, poklicnega usposabljanja in študija v okviru programa prizna pomembna vloga.

Within the programme, a number of working groups have been set up to deal with emissions trading,
V programu je bilo določenih nekaj delovnih skupin za trgovanje z emisijami,

The master's programme in translation does not provide for the possibility for transfer between language combinations within the programme, but after the first year there is the possibility of transfer between the translation and interpreting programmes at the Department of Translation at the University of Ljubljana's Faculty of Arts as follows.
Magistrski program Prevajanje ne predvideva možnosti prehoda med smermi znotraj programa, po prvem letniku pa je omogočena možnost prehoda med programoma Prevajanje in Tolmačenje na Oddelku za prevajalstvo FF UL, in sicer.

research on EU integration, the Jean Monnet Initiative will continue as a separate activity within the Programme and will share its delivery mechanisms.
raziskovanju na področju evropskega združevanja se bo vodilna pobuda Jean Monnet v programu nadaljevala kot ločena dejavnost in imela skupne mehanizme za izvajanje.

a high level of cooperation within the programme, both for the immediate and medium term needs of ITER, and for the further development of fusion, will be addressed by.
primerne človeške vire in visoko raven sodelovanja v okviru programa.

A range of mobility activities within the Programme o ers pupils,
Širok izbor dejavnosti v okviru programa ponuja učencem,

the implementation of e-Cohesion within the programme.
tudi o izvajanju e-kohezije v okviru programa.

the operator of the small grant scheme within the programme Enhancing Human Capital.
je upravljavec sheme majhnih donacij v okviru programa Krepitev človeških virov.

Within the Programme for Cultivating Diversity(POM: Programmet för Odlad Mångfald), we are cooperating with other botanical gardens,
V tem smislu sodelujejo v programu POM(Programmet för Odlad Mångfald- program za ohranitev diverzitete kultiviranih rastlin)

For the Funds and the EMFF where operations implemented outside the programme area in accordance with paragraph 2 have benefits both outside and within the programme area expenditure shall be allocated to these areas on a pro rata basis based on objective criteria other than the budget allocation to the programme areas.";
Kar zadeva sklade in ESPR, če imajo operacije, ki se izvajajo zunaj programskega območja v skladu z odstavkom 2, pozitivne učinke tako zunaj kot znotraj programskega območja, se izdatki dodelijo tem območjem sorazmerno na podlagi objektivnih meril, razen proračunskih sredstev za programska območja.“;

thus meettheir commitments under the Kyoto Protocol. Within the Programme, the EU has developed
s tem izpolnile zahteve iz Kjotskega protokola.V okviru tega programa je EU razvila

More detailed information, conditions and guidelines for the use of the bilateral cooperation funds at the programme level as well as the eligibility period for reimbursement claim was defined in the public call for proposals for the co-financing of the projects within the programme under the EGP Financial Mechanism
Podrobnejše informacije, pogoje in navodila o koriščenju sredstev bilateralnega sklada na programski ravni, kakor tudi obdobje upravičenosti za uveljavljanje povračila, so bili objavljeni v javnem razpisu za sofinanciranje projektov Programa Norveškega finančnega mehanizma

Development Murska Sobota as part of the media campaign"Relentless Heart" within the Programme for Awareness and Empowerment on Heart Failure
razvoj Murska Sobota v okviru medijske kampanje Nepopustljivo srce Programa ozaveščanja in opolnomočenja o srčnem popuščanju

collecting good practices on intercultural dialogue within the programme to be exploited in the context of the 2008 European Year of intercultural dialogue,
zbiranje najboljših praks iz medkulturnega dialoga v programu, ki bi se uporabile v okviru Evropskega leta medkulturnega dialoga 2008,