WITHOUT THINKING ABOUT in Slovenian translation

• brez razmišljanja o
• ne da bi razmišljali o
• ne da bi pomislili
• ne da bi razmišljal o

Examples of using Without thinking about in English and their translations into Slovenian

The drug can be used without fear of side effects and without thinking about unpleasant complications.
Zdravilo se lahko uporablja brez strahu pred stranskimi učinki in brez razmišljanja o neprijetnih zapletih.

choosing for this romantic place in the open, without thinking about the consequences.
izbrati za to romantično mesto na prostem, ne da bi razmišljali o posledicah.

spend time without thinking about the meaning of life difficult
preživeti nekaj časa brez razmišljanja o smislu življenja težko

And that I never went a day without thinking about him or talking about him to people.
Pa da ni minil dan, da ne bi pomislil nanj ali pripovedoval drugim o njem.

How to transmit this message to the entire human community without thinking about all those migratory bodies, forced to travel and exile in the whole world?
Kako naj posredujem to poslanico človeški družbi, ne da bi pomislil na vse te ljudi, ki jih silijo v izgnanstvo po vsem svetu?

Here are 25 mistakes that women make in a relationship, without thinking about the consequences.
Tukaj je 25 napak, ki jih ženske naredijo v razmerju, ne da bi razmišljale o posledicah.

I have lived up to 30 years, without thinking about my grey hairs, but after thirty you have to make a big financial breakthrough.
Živel sem do 30 let, ne razmišljam o ničemer, toda po tridesetih si moral narediti velik finančni preboj.

At this time you will breathe( without thinking about it), and your body will continue to digest food,
V tem času boste dihali( ne razmišljajte o tem) in vaše telo bo še naprej prebavljalo hrano,

You become aware of each moment, without thinking about how it was before
Medtem ko teče, se zavedamo vsakega trenutka, brez da bi razmišljali o tem, kako je bilo pred tem

in your mind can be expressed only as logical analysis, without thinking about deeper values.
resnica od neresnice) se v njegovem razumu lahko izkaže kot logično analiziranje, brez premišljevanja o globljih vrednotah.

never without thinking about beauty, nor the appropriateness of that color.
nikoli ne razmišljam o lepoti, niti primernost tej barvi.

Women are capable of going longer than five minutes without thinking about either sex or football.
Ženske lahko zdržijo več kot pet minut brez misli na seks in nogomet.

In our eagerness to improve our standard of living, we tend to consume without thinking about the consequences.
V svojem prizadevanju za izboljšanje življenjskega standarda trošimo, ne da bi mislili na posledice.

sometimes very debilitating diet, without thinking about their level of efficiency
včasih zelo izčrpavajoče prehrane, brez razmišljanja o svoji stopnji učinkovitosti

Without thinking about the consequences and negative effects on the body,
Brez razmišljanja o posledicah in negativnih učinkih na telo,

as in childhood, without thinking about what people will say.
kot v otroštvu, ne da bi razmišljali o tem, kaj bodo ljudje rekli.

then the person simply ignores them, without thinking about the anxiety of the"bell",
ki jih preprosto ignorira, brez razmišljanja o anksioznosti na"zvonec",

at a particular moment, without thinking about what will happen tomorrow
v določenem trenutku, ne da bi razmišljali o tem, kaj se bo zgodilo jutri

he perceives you simply as an object for a short-term hobby, without thinking about what can be unpleasant.
vas najverjetneje zaznava le kot predmet kratkotrajnega hobija, ne da bi razmišljal o tem, kaj je lahko neprijetno.

careless driving, without thinking about the consequences.
neprevidne vožnje, brez razmišljanja o posledicah.