CONPES IN SPANISH TRANSLATION

• CONPES

Examples of using CONPES in English and their translations into Spanish

At the moment, we are working with CONPES(a high level social and economic planning committee of the Colombian government)
En este momento, estamos trabajando con CONPES(un comité de alto nivel de planificación social y económica) y el SNPAD para adaptar las leyes

According to the Kroc Institute report,"The PMI, and later CONPES, is a key instrument of public policy for translating the Final Agreement into programmatic
Según el Informe del Instituo Kroc,"el PMI y el posterior CONPES, es un instrumento de política pública clave para traducir el Acuerdo Final a instrumentos programáticos

The CONPES document sets out a road map
El documento CONPES establece una hoja de ruta

in documents of the National Economic and Social Policy Council CONPES.
en los documentos del Consejo Nacional de Política Económica y Social CONPES.

take the lead in the activities envisaged in CONPES No. 3851.
liderar las acciones definidas en el CONPES Nº 3851.

to the public and lower health system costs on the basis of the National Development Plan 2014-2018 and CONPES Social Document No. 155 of 30 August 2013.
reducir los costos del sistema de salud, con base en el Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018 y el Documento CONPES Social Nº 155 de 30 de agosto de 2013.

adopted CONPES Document No. 3590 on 1 June 2009,
aprobó el documento CONPES 3590 de fecha 1º de junio de 2009,

2010 saw the adoption of CONPES 3660, policy to promote equal opportunities for Afro-Colombian groups,
en 2010 se aprobó el Conpes 3660- Política para promover la igualdad de oportunidades para la población ANPRA,

The Office of the Presidential Adviser on Equality for Women is currently participating in the activities established in the CONPES Pacífico document(CONPES 3491 of 2007,
La Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer participa actualmente en las acciones establecidas en el documento Conpes Pacífico(Conpes 3491 de 2007,

as one of the themes of CONPES 165 on gender equity,
como uno de los ejes del CONPES 161 de Equidad de Género,

the Government formulated the National Logistics Policy- PNL(CONPES 3547, 2008),
el Gobierno Nacional formuló la Política Nacional Logística- PNL(Documento CONPES 3547 de 2008),

the Government formulated the National Logistics Policy- PNL(CONPES 3547, 2008),
el Gobierno Nacional formuló la Política Nacional Logística- PNL(Documento CONPES 3547 de 2008),

In order to make operational the Indicative Action Plan of CONPES 161, an Inter-sectoral Commission will be created, under the aegis of article
Para operativización del Plan de Acción Indicativo del CONPES 161, se creará una Comisión Intersectorial,

Policy All levels CONPES 3680 SINAP“Guidelines for the consolidation of the National System of Protected Areas“ Establish the guidelines
CONPES 3680 SINAP“ Lineamientos para la consolidación de el Sistema Nacional de Áreas Protegidas” Establecer las pautas

The application of the policy on combating impunity(CONPES Document No. 3411 of 2006),
La Política de Lucha Contra la Impunidad(documento Conpes 3411 de 2006), cuya consolidación avanza

development for all" national development plan, the need arose for the National Council on Economic and Social Policy(CONPES) to prepare a document setting out a comprehensive,
desarrollo para todos", fue necesaria la elaboración de un documento de el Consejo Nacional de Política Económica y Social( Conpes) que defina una política pública migratoria integral,

as contained in CONPES document 3554 of 2008, and the policy on preventing the recruitment and use of children and young persons by illegal armed groups and organized criminal groups, as contained in CONPES document 3673 of 2010,
contenida en el documento CONPES 3554 de 2008, y de la Política de Prevención de el Reclutamiento y Utilización de NNA por parte de los grupos organizados a el margen de la ley y de grupos delictivos organizados, contenida en el CONPES 3673 de 2010,

CONPES poses the need to structure
El CONPES plantea respecto a la gestión efectiva de el SINAP,

the National Public Policy on Gender Equality(CONPES 161), and the National Policy on Prevention of Risks, Protection and Guarantee of Rights of Women Victims of the Armed Conflict CONPES 3784.
la Política Pública de Equidad de Género(CONPES 161) y la Política Nacional para la Prevención de Riesgos, la Protección y Garantía de los Derechos de las Mujeres Víctimas del Conflicto Armado CONPES 3784.

In 2006 passed the Conpes 3439 which created the National Competitiveness System.
En 2006 se aprobó el Conpes 3439 que creó el Sistema Nacional de Competitividad.