CONPES DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento CONPES

Examples of using CONPES document in English and their translations into Spanish

assess the application of CONPES document 3673 throughout the national territory.
evaluar la aplicación del CONPES 3673 en todo el territorio nacional;

representing a far greater increase than that planned in CONPES document 91, which set a target of 60 per cent coverage by 2010;
aumento muy superior al proyectado en el CONPES 91 en el que se planteo alcanzar una cobertura de 60% en el 2010;

as contained in CONPES document 3554 of 2008,
contenida en el documento CONPES 3554 de 2008,

This policy was approved by the National Council on Economic and Social Policy by means of CONPES document No. 3411 6 March 2006.
que ha sido aprobada por el Consejo Nacional de Política Económica y Social, mediante el documento CONPES No. 3411 de el 6 de marzo de 2006.

strategies for development through a CONPES document.
estrategias de desarrollo a través de un documento CONPES.

the policy on comprehensive support for anti-personnel mine victims 2009- 2012(CONPES document 3567 of 2009),
minas antipersonal 2009-2019 y Política de atención integral contra minas antipersonal 2009-2012( CONPES 3567 de 2009):

Conpes Document 3080- Science
Documento Conpes 3080- Política de Ciencia

Plans, programmes and CONPES documents in digital version only.
Planes, programas y documentos CONPES sólo en versión digital.

In addition, Merchán underlined the essential added value that EUROsociAL contributed to the Conpes document.
Además, Merchán reseñó el indispensable valor añadido que EUROsociAL ha aportado al Documento Conpes.

Four CONPES documents concerning priority attention for the development needs of the Pacific region of Colombia, and in particular those of its majority Afro-Colombian population,
Cuatro documentos CONPES en materia de priorización de las necesidades de desarrollo del Pacífico colombiano, y en particular de su población afrocolombiana mayoritaria,

The Government's policies are outlined in the CONPES documents, which have been referred to in this report,
Las políticas gubernamentales se encuentran trazadas en los documentos CONPES, las cuales ya han sido presentadas en este informe,

Colombia currently has three CONPES documents, in effect since 2002, regarding prioritization of development
Actualmente Colombia cuenta con tres documentos CONPES en materia de priorización de las necesidades de desarrollo del Pacífico colombiano

In the case under consideration here it may be affirmed that the legal status of CONPES documents on the subject is comparable to that of a national plan for the promotion of racial equality and the fight against discrimination.
Para el caso concreto, puede afirmarse que la naturaleza jurídica de los documentos CONPES en la materia es equiparable a la de un plan nacional de promoción de la igualdad racial y combate a la discriminación.

The Government has launched a programme for the enlargement of various such centres, based on CONPES documents No. 3277 of 2004
Con el fin de enfrentar esa situación, el Gobierno nacional ha venido adelantando un programa de ampliación en diferentes centros de reclusión que tiene su fundamento en los documentos CONPES 3277 de 2004

To address this situation the Government has embarked on a programme of expansion at different detention centres is based on CONPES documents 3277 of 2004 and 3412 of 2006.
Con el fin de enfrentar esa situación el Gobierno nacional ha venido adelantando un programa de ampliación en diferentes centros de reclusión que tiene su fundamento en los documentos CONPES 3277 de 2004 y 3412 de 2006.

It is convinced that the policies referred to in the CONPES documents and the legislation that has been adopted in this regard,
Estamos convencidos que las políticas contempladas en los documentos CONPES y las legislaciones que se han adoptado a este respecto,

a strategy for increasing the number of slots has been formulated on the basis of CONPES documents No. 3277 of 2004,
sobre las posibilidades de oferta, se ha formulado una estrategia de expansión de cupos con sustento en los documentos CONPES 3277 de 2004,

The institutional structure provided for in the second CONPES document and law 387 is three-tiered.
El mecanismo institucional previsto en el segundo documento del CONPES y en la Ley Nº 387 consta de tres elementos.

CONPES document 109 of 2007:
Documento CONPES 109 de 2007,

CONPES document 3554 of 2008:
Documento CONPES 3554 de 2008,