CONPES IN ENGLISH TRANSLATION

• CONPES
• document

Examples of using CONPES in Spanish and their translations into English

a los compromisos establecidos en el CONPES 91, de acuerdo a sus competencias,
the commitments set out in CONPES document 91, in line with its areas of responsibility,

Tras finalizar la ejecución de los recursos CONPES 3411 en la vigencia 2009,
Following the execution of the CONPES 3411 allocation for 2009,

Este CONPES busca que con la articulación de planes de acción de entidades nacionales,
By coordinating the action plans of national institutions, judicial investigations and monitoring efforts, this CONPES policy seeks directly or indirectly to tackle the causes

Estamos convencidos que las políticas contempladas en los documentos CONPES y las legislaciones que se han adoptado a este respecto, sumadas al elevado nivel de conciencia
It is convinced that the policies referred to in the CONPES documents and the legislation that has been adopted in this regard, together with the high level of awareness

Para operativización del Plan de Acción Indicativo del CONPES 161, se creará una Comisión Intersectorial,
In order to make operational the Indicative Action Plan of CONPES 161, an Inter-sectoral Commission will be created, under the aegis of article

CONPES 3680 SINAP“ Lineamientos para la consolidación de el Sistema Nacional de Áreas Protegidas” Establecer las pautas
Policy All levels CONPES 3680 SINAP“Guidelines for the consolidation of the National System of Protected Areas“ Establish the guidelines

Durante el período de análisis comprendido por este informe se formuló el CONPES Nº 381 de 2000 que refiere entre otros, el programa Familias en Acción,
During the reporting period, CONPES document No. 381 of 2000 was formulated and includes the Families in Action programme,

seguimiento de las políticas de equidad, el CONPES, en su documento 2726 del 30 de agosto de 1994(anexo 34),
monitoring of policies of equality, as established by CONPES in its Document 2726 of 30 August 1994(annex 34),

Cabe mencionar que el 20 de septiembre de 2004 se formuló, en coordinación con el Departamento Nacional de Planeación, el CONPES 3310 de 2004,
Document CONPES 3310 of 2004, drafted in collaboration with the National Planning Department,

Como una de las estrategias de la Comisión, el 19 de julio de 2010 se aprobó el CONPES N° 3673,
As part of its overall strategy, on 19 July 2010 the Intersectoral Commission adopted CONPES document No. 3673,

evaluar la aplicación del CONPES 3673 en todo el territorio nacional;
assess the application of CONPES document 3673 throughout the national territory.

aumento muy superior al proyectado en el CONPES 91 en el que se planteo alcanzar una cobertura de 60% en el 2010;
representing a far greater increase than that planned in CONPES document 91, which set a target of 60 per cent coverage by 2010;

contenida en el documento CONPES 3554 de 2008, y de la Política de Prevención de el Reclutamiento y Utilización de NNA por parte de los grupos organizados a el margen de la ley y de grupos delictivos organizados, contenida en el CONPES 3673 de 2010,
as contained in CONPES document 3554 of 2008, and the policy on preventing the recruitment and use of children and young persons by illegal armed groups and organized criminal groups, as contained in CONPES document 3673 of 2010,

El CONPES plantea respecto a la gestión efectiva de el SINAP,
CONPES poses the need to structure

la Política Pública de Equidad de Género(CONPES 161) y la Política Nacional para la Prevención de Riesgos, la Protección y Garantía de los Derechos de las Mujeres Víctimas del Conflicto Armado CONPES 3784.
the National Public Policy on Gender Equality(CONPES 161), and the National Policy on Prevention of Risks, Protection and Guarantee of Rights of Women Victims of the Armed Conflict CONPES 3784.

minas antipersonal 2009-2019 y Política de atención integral contra minas antipersonal 2009-2012( CONPES 3567 de 2009):
the policy on comprehensive support for anti-personnel mine victims 2009- 2012(CONPES document 3567 of 2009),

La Política de Lucha contra la Impunidad(Conpes 3411 de 2006);
The Policy to Combat Impunity(CONPES 3411 of 2006);

El documento Conpes de Política Integral Migratoria somete la PIM a consideración del Conpes.
The CONPES comprehensive migration policy document subjected this policy to consideration by CONPES.

En 2006 se aprobó el Conpes 3439 que creó el Sistema Nacional de Competitividad.
In 2006 passed the Conpes 3439 which created the National Competitiveness System.

Aprobación del primer Conpes de CyT(2739 de 1994).
Approval of the first CyT Conpes(2739 of 1994).