Examples of using Documento CONPES in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con base en el documento CONPES sobre política de participación
On el Gobierno Nacional formuló la Política Nacional Logística- PNL(Documento CONPES 3547 de 2008),
el Gobierno Nacional formuló la Política Nacional Logística- PNL(Documento CONPES 3547 de 2008),
the Government formulated the National Logistics Policy- PNL(CONPES 3547, 2008),reconocimiento étnico de las comunidades negras" documento CONPES 2909 de 1997.
ethnic recognition of the Black communities” CONPES document No. 2909 of 1997.se tienen sentadas políticas encaminadas a su estabilización socioeconómica a través de el documento CONPES 3400 de 2006, el cual comporta
its special vulnerability, policies have been set down in document CONPES 3400 of 2006 to secure the socialcontenida en el documento CONPES 3554 de 2008,
que ha sido aprobada por el Consejo Nacional de Política Económica y Social, mediante el documento CONPES No. 3411 de el 6 de marzo de 2006.
This policy was approved by the National Council on Economic and Social Policy by means of CONPES document No. 3411 6 March 2006.estrategias de desarrollo a través de un documento CONPES.
strategies for development through a CONPES document.Documento Conpes 3080- Política de Ciencia
Conpes Document 3080- SciencePlanes, programas y documentos CONPES sólo en versión digital.
Plans, programmes and CONPES documents in digital version only.NBR: 2 documentos CONPES 091 y 102.
Baseline: Two documents CONPES 091 and 102.Además, Merchán reseñó el indispensable valor añadido que EUROsociAL ha aportado al Documento Conpes.
In addition, Merchán underlined the essential added value that EUROsociAL contributed to the Conpes document.Cuatro documentos CONPES en materia de priorización de las necesidades de desarrollo del Pacífico colombiano, y en particular de su población afrocolombiana mayoritaria,
Four CONPES documents concerning priority attention for the development needs of the Pacific region of Colombia, and in particular those of its majority Afro-Colombian population,Las políticas gubernamentales se encuentran trazadas en los documentos CONPES, las cuales ya han sido presentadas en este informe,
The Government's policies are outlined in the CONPES documents, which have been referred to in this report,En segunda instancia, el Documento Conpes 3603 sobre Política Integral Migratoria,
In the second place, CONPES document 3603 on comprehensive migration policy,El PRP se desarrolla en cumplimiento a la recomendación número dos del Documento Conpes 3603 del 24 de agosto de 2009,
The PRP is implemented in accordance with recommendation number 2 of CONPES document 3603 of 24 August 2009,Para el caso concreto, puede afirmarse que la naturaleza jurídica de los documentos CONPES en la materia es equiparable a la de un plan nacional de promoción de la igualdad racial y combate a la discriminación.
In the case under consideration here it may be affirmed that the legal status of CONPES documents on the subject is comparable to that of a national plan for the promotion of racial equality and the fight against discrimination.Con el fin de enfrentar esa situación, el Gobierno nacional ha venido adelantando un programa de ampliación en diferentes centros de reclusión que tiene su fundamento en los documentos CONPES 3277 de 2004
The Government has launched a programme for the enlargement of various such centres, based on CONPES documents No. 3277 of 2004Con el fin de enfrentar esa situación el Gobierno nacional ha venido adelantando un programa de ampliación en diferentes centros de reclusión que tiene su fundamento en los documentos CONPES 3277 de 2004 y 3412 de 2006.
To address this situation the Government has embarked on a programme of expansion at different detention centres is based on CONPES documents 3277 of 2004 and 3412 of 2006.Estamos convencidos que las políticas contempladas en los documentos CONPES y las legislaciones que se han adoptado a este respecto,
It is convinced that the policies referred to in the CONPES documents and the legislation that has been adopted in this regard,
