FAO TECHNICAL IN SPANISH TRANSLATION

• técnica de la FAO
• técnicas de la FAO
• técnico de la FAO
• técnicos de la FAO

Examples of using FAO technical in English and their translations into Spanish

update existing FAO technical guidelines.
una actualización de las orientaciones técnicas de la FAO en vigor.

such as FAO Technical Consultations and scheduled activities of RFMO/As.
como las consultas técnicas de la FAO y las actividades programadas de las organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera.

Indian Treaty Council and the major group focal point for indigenous peoples, with FAO technical support and financial contributions from the Government of Norway
el punto focal del grupo principal de los pueblos indígenas, con apoyo técnico de la FAO y contribuciones financieras del Gobierno de Noruega

linguists and are jointly maintained by the Language Support Group in CPAM and the interested FAO Technical Divisions.
presentan algunos conceptos esenciales de interés por entre el Grupo de Apoyo Lingüístico del CPAM y las divisiones técnicas de la FAO interesadas.

requesting FAO technical support, to promote intra
solicitando apoyo técnico a la FAO, a fin de promover el comercio intra

At the central level, a senior officer in FAO assists various FAO technical units to integrate related women's issues into their respective work programmes.
En el plano central, un funcionario de categoría superior de la FAO está ayudando a las distintas dependencias técnicas de la organización a incorporar las cuestiones relacionadas con la mujer en sus respectivos programas de trabajo.

The Commission had already taken notice of the low level of awareness of CCAMLR that existed at the 1992 FAO Technical Consultation on High Seas Fishing(CCAMLR-XI,
La Comisión señaló que había advertido el desconocimiento que se tenía de la CCRVMA en la Consulta Técnica de la FAO sobre las Pesquerías de Alta Mar realizada en 1992(CCAMLR-XI, párrafo 11.6),

At the beginning of 2008, a project funded by the FAO Technical Cooperation Programme was approved, allowing for emergency
A principios de 2008, se aprobó un proyecto financiado por el programa de cooperación técnica de la FAO con objeto de proporcionar apoyo de emergencia a la recuperación de la capacidad de producción

Reference to“exploited aquatic species” is ambiguous; FAO technical consultations addressed only commercially exploited fish
La referencia de“ especies acuáticas objeto de explotación” es ambigua; las consultas técnicas de la FAO abordan solamente especies de peces y de invertebrados explotados comercialmente;

In 2009, these member countries played a key role in the FAO Technical Cooperation Programme project entitled"Strengthening the capacities of the Southern Cone countries for monitoring,
En 2009, esos países miembros desempeñaron un papel fundamental en el proyecto de el Programa de Cooperación Técnica de la FAO titulado" Fortalecimiento de las capacidades de los países de el Cono Sur para el monitoreo,

FAO technical publications provide updated technical information on almost all aspects of forestry,
En publicaciones técnicas de la FAO se proporciona información técnica actualizada sobre casi todos los aspectos de la silvicultura,

including a FAO Technical Workshop on the Status,
incluido un Taller Técnico de la FAO sobre la Situación, limitaciones

The FAO Technical Consultation on Flag State Performance,
En la Consulta Técnica de la FAO sobre la Actuación del Estado del Pabellón,

FAO technical officers utilize routine field visits
Los oficiales técnicos de la FAO aprovechan las visitas periódicas sobre el terreno

The main areas of FAO technical assistance to island developing countries in Asia
Las principales esferas de la asistencia técnica de la FAO a los países insulares en desarrollo en Asia

This will include enhanced participation in FAO technical committees, such as the Committee on World Food Security
En particular, ampliarán su participación en los comités técnicos de la FAO, como el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial

An FAO technical consultation will be held in November 2010, and preparations have included
En noviembre de 2010 se celebrará una consulta técnica de la FAO y entre sus preparativos se cuentan unos estudios sobre la formulación

the FAO Information Technology Division(CIO) and the FAO Technical Departments.
de la Información FAO(CIO) y los Departamentos Técnicos de la FAO.

affords an excellent opportunity for the Secretariat to include aspects of the Convention in the FAO technical assistance programme.
ofrece una excelente oportunidad para que la secretaría incluya aspectos del Convenio en el programa de asistencia técnica de la FAO.

the FAO Trust Fund Programme and the FAO Technical Cooperation Programme TCP.
el programa de fondos fiduciarios de la FAO y el programa de cooperación técnica de la FAO.