Examples of using Purely technical in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
about 40 years ago, the Internet has evolved from a purely technical artifact into a central element of our modern life.
Internet ha evolucionado partiendo de su concepción original como un artefacto meramente técnico hasta convertirse en un elemento fundamental de nuestra vida moderna.commerce were not purely technical matters, but embodied particular policy preferences.
el comercio no eran cuestiones puramente técnicas sino que implicaban determinadas preferencias normativas.In addition, however, purely technical data that can be assigned to a person can be regarded as personal data.
Pero también hay que contemplar como datos personales los datos puramente técnicos que pueden asociarse a una persona.therefore I bet on a purely technical route.
apostei num percurso exclusivamente técnico.The country needs real political action to enable it to go beyond the purely technical decisions that have been called for already for some time now.
El país necesita una actuación profundamente política que permita ir más allá de las decisiones puramente técnicas que se habían formulado hace ya mucho tiempo.
With a drastic adjustment of its position China can now agree to allow purely technical NTMs to play a supplementary role in triggering OSIs.
Tras proceder a un reajuste drástico de su posición, China está dispuesta ahora a aceptar que MTN puramente técnicos desempeñen una función complementaria en la activación de las inspecciones in situ.therefore less able to deal with purely technical issues.
tuviera menos capacidad para abordar cuestiones puramente técnicas.did not submit reports for purely technical reasons.
no presentan informes por motivos puramente técnicos.Although this information can be assigned to individual newsletter recipients for purely technical reasons, it is not used to monitor user behavior.
Aunque esta información se puede asignar a destinatarios de boletines individuales por razones puramente técnicas, no se utiliza para controlar el comportamiento del usuario.The application of the decision would result in purely technical adjustments to those emoluments.
La aplicación de dicha decisión dará lugar a ajustes puramente técnicos en la remuneración de ambos funcionarios.urban planning cannot be considered purely technical matters.
la planificación urbana no pueden considerarse cuestiones puramente técnicas.rejected the appeal for purely technical reasons.
desestimó el recurso por motivos puramente técnicos.The Secretariat should clarify whether those persons were performing purely technical and operational functions funded through voluntary contributions.
La Secretaría debe aclarar si esas personas desempeñan funciones puramente técnicas y operacionales financiadas mediante contribuciones voluntarias.
local technologies does not necessarily imply a concern solely with the purely technical aspects of such knowledge.
locales no implica necesariamente un interés limitado a los aspectos puramente técnicos de estos conocimientos.For the purposes of this Directive, purely technical maintenance should not be considered to constitute updating
A los efectos With these considerations in mind, I should also emphasize that the General Assembly of the United Nations is not the right forum to handle this purely technical issue.
Con estas consideraciones en mente, debo señalar especialmente además que la Asamblea General Vetting can be hindered by the state's inability to carry out the purely technical and procedural task of accessing employee records to evaluate their integrity and competence.
La investigación puede verse afectada por la incapacidad del Estado para llevar adelante la tarea puramente técnica y de procedimiento para acceder a los archivos de personal, para evaluar su integridad y su competencia.choosing a purely technical solution would have involved significant re-architecting of its services by Microsoft,
la elección de una solución puramente técnica hubiese requerido importantes cambios en la arquitectura de los servicios de Microsoft,the matter ceased being purely technical.
la cuestión dejó de ser meramente técnica.The annex to that draft resolution contained a purely technical amendment to paragraph 1 of annex I to the Staff Regulations of the United Nations concerning the salary of the Administrator of UNDP.
Dicho proyecto de resolución contiene un anexo en que figura una enmienda puramente técnica al párrafo 1 del anexo I del Estatuto de Personal de las Naciones Unidas relativa al sueldo del Administrador del PNUD.
