Examples of using Too technical in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those recommendations were perhaps too technical for the Special Committee to be able to consider them in detail.
Tal vez esas recomendaciones sean demasiado técnicas para que el Comité Especial pueda considerarlas en detalle.the briefing book on public health in China is maybe just a touch too technical for someone who almost flunked organic chemistry.
La agenda sobre salud pública en China es tal vez solo una pizca demasiado técnica para alguien que casi ha suspendido química orgánica.To avoid getting too technical, when you think about what is a website,
Para evitar ponernos demasiado técnicos, cuando piensas qué es un sitio web,It emerged from the comments of all the people who think that the wine world is too technical and too repetitive.
Pues como todas las cosas importantes surgió de los propios comentarios de las personas, que solían coincidir en qué el mundo del vino es demasiado técnico y repetitivo.they are too technical, partial or complex,
resultan demasiado técnicas, parciales o complejas,From the professional translator's view, even a customizable tool itself is almost always too technical for fast usage.
De vista del traductor profesional, incluso una herramienta personalizable sí mismo casi siempre es demasiado técnica para el uso rápido.presenters aren't as apt to try to fit in too much or get too technical.
los presentadores no están tan preparados para intentar meter I'm going to try to explain what Spring Framework is in my own words without getting too technical.
Voy a tratar de explicar qué es Spring Framework con mis propias palabras intentando no ser demasiado técnico.perfect for all kinds of not too technical activities in mountain.
perfecto para todo tipo de actividades no demasiado técnicas en montaña.their writing is too technical for the general public.
su escritura es muy técnica para el público general.they're too technical.
Son demasiado técnicas.The draft resolution contained a number of operational recommendations that might be too technical for inclusion in the Lima Declaration.
El proyecto de resolución contiene varias recomendaciones operacionales que pueden ser demasiado técnicas para figurar en la Declaración de Lima.those can be too technical or written in a language that is not spoken by aff ected groups.
acceso a las evaluaciones, éstas pueden ser demasiado técnicas o estar escritas en un idioma incomprensible para los afectados.Without getting too technical, JRE is a program that comes pre-installed on Windows, and works with other
Sin ponernos tan técnicos, digamos que Java Runtime Environment es un programa que queda instalado en Windows,many are too obvious, too technical.
muchas son without going into too technical details.
sin entrar en detalles excesivamente técnicos.These are some of the ways that you can use social media to remarket to the same people, without getting too technical.
Estas I don't want to get too technical, but you want to make sure you
No quiero resultar demasiado técnico, pero debes asegurarte dedeeming it to be too long and too technical, suggested a sharpening of its focus.
el proyecto de declaración era In other words, how could a one-sided, too technical and too little transparent information connect to very specific local realities such as that of,
En otras palabras,¿cómo podría una información unidireccional, demasiado técnica y 
