TROP TECHNIQUE in English translation

• too technical
• overly technical

Examples of using Trop technique in French and their translations into English

elle ne partage pas l'avis du Comité consultatif que ce rapport serait trop technique pour le grand public
in the right direction, disagreeing with the Advisory Committee's opinion that it would be too technical for the general public

la TEC présentent chacun une réclamation pour sa part de la perte aurait été une démarche trop technique et rigide.
to require MoF and TEC to each claim for its portion of the loss would be too technical and rigid an approach.

son contenu était trop technique pour que le WP.1 puisse prendre une décision indépendamment à son sujet
considered the content too technical for WP.1 to take a decision independently on it and asked for advice

la part de la perte qui leur échoit serait une approche trop technique et trop stricte,
Kuwait Municipality to each claim for its portion of the loss would be too technical and rigid an approach,

pour beaucoup de personnes, le langage utilisé était trop technique et, donc, difficile à comprendre.(Le
country offices indicated that many found the language overly technical and difficult to understand.(The

ceux des États Membres, risquait de se solder par un document trop technique pour l'un et trop général pour les autres.
Member States might result in a document which was too technical for the former and too general for the latter.

Certains internautes estiment que les comparateurs sont trop techniques et nécessitent des connaissances en assurance.
Some citizens believe that the comparators are too technical and require insurance knowledge.

Procédures judiciaires longues et trop techniques(Pakistan et Pérou);
Long and overly technical judicial processes(Pakistan and Peru);

Les plans de l'architecte sont généralement trop techniques et peu commerciaux.
The architect's plans are usually too technical and not fit for commercial or promotional use.

Je vais t'épargner les détails trop techniques, disons donc: machine fait partir dragons bruit de mort.
I don't want to get too technical on you, so: machine make dragons go death sound.

Certaines personnes interrogées ont indiqué que les sommaires sont trop techniques et ont fait part de leurs préoccupations quant à la mesure dans laquelle ils sont utilisés.
Some interviewees noted that the summaries are too technical and that there are concerns about the extent to which they are used.

Je ne suis donc pas rentré dans les détails et manipulations trop techniques car je ne voudrais pas vous faire faire de mauvaises manipulations.
So I didn't go into overly technical details and manipulations because I do not want you overload you.

Il évitera aussi de devoir affecter des ressources de la Commission à des tâches trop techniques.
It will also avoid having to assign Commission resources to too technical tasks.

bannissez le vocabulaire ou les concepts trop techniques.
off-putting vocabulary like industry jargon or overly technical concepts.

ne devraient pas être trop techniques.
should not be excessively technical.

Il ne faut pas les embarquer dans des randonnées trop longues ou trop techniques avec des pierriers par exemple.
Do not embark on a too long or too technically demanding hike with many screes to cross.

L'accès aux informations ne peut être refusé au public au motif que celles-ci sont jugées <<inadéquates>> ou &lt;<trop techniques.
Access to information may not be refused to the public because it is deemed to be"not suitable" or"too technical.

L'analyste d'affaires évite les termes trop techniques et recourt fréquemment aux r eprésentations visuelles.
The business analyst should avoid using terms that are too technical and make frequent use of visual representations.

Toutefois, un ou deux exposés faits au titre du module IV semblent avoir été trop techniques pour une partie des participants,
However, one or two presentations under module IV seem to have been too technical for part of the audience whose skills

Les dossiers d'enquête seraient parfois trop techniques, des horaires de consultation seraient parfois insuffisants, le secteur de consultation géographiquement trop restreint,
Inquiry files are sometimes excessively technical, periods when the file may be consulted are sometimes inadequate,