TOO TECHNICAL in Swedish translation

• för teknisk
• alltför tekniskt
• för tekniskt
• alltför tekniska
• för tekniska

Examples of using Too technical in English and their translations into Swedish

This is the least attractive question we usually receive because it is sometimes treated as being too technical.
Detta är den minst tilltalande fråga som vi vanligtvis får eftersom den ibland behandlas som om den vore för teknisk.

rooting are too technical for most people.
böka är alltför tekniskt för de flesta.

merited support; even though it focused on too technical aspects in some parts.
det i vissa delar var fokuserat på alltför tekniska aspekter.

I needed a not too technical legal answer and was pleased to receive a really understandable one".
Jag blev glad över att få ett svar som inte var för tekniskt, utan lätt att förstå".

I think he's too technical, she tells with a big smile.
ibland tycker jag att han är för teknisk, berättar hon och ler stort.

However, the term“centre of gravity” was considered too technical and difficult to understand for ordinary citizens.
Ordet"tyngdpunkt" ansågs emellertid vara alltför tekniskt och svårförståeligt för vanliga medborgare.

Without wanting to get too technical about things, we would like to highlight three changes that have taken place during these months.
Utan att bli för tekniska tänkte vi lyfta fram tre förändringar som har skett under de här månaderna.

hear them it is perhaps that we have become too technical and unfortunately too rationalistic.
så är det kanske därför att vi har blivit alltför tekniska och olyckligtvis alltför rationalistiska.

If certain minds and hearts cannot be touched easily it is perhaps that they have become too technical and unfortunately too rationalistic.
Om vissa sinnen och hjärtan inte kan bli vidrörda så lätt är det kanske därför att de har blivit alltför tekniska och olyckligtvis alltför rationalistiska.

Since the document can be read by everyone, avoid too technical terms and incomprehensible to the common reader.
Eftersom dokumentet kan läsas av alla, undviker du för tekniska termer och oförståelig för den gemensamma läsaren.

We also believe that comitology is the way forward because these issues would be too technical and detailed for coping with in the codecision process.
Vi anser också att ett kommittéförfarande är rätt tillvägagångssätt eftersom dessa frågor skulle vara alltför tekniska och detaljerade för att klaras av i ett medbeslutandeförfarande.

that the subject was too technical and that there was no opinion to be given on this.
ämnet var för tekniskt, att det inte fanns något yttrande att lämna i frågan.

The Office's work is often too technical to be immediately comprehensible to the general public.
Det arbete som byrån utför är ofta alltför fackin- riktat för att genast vara begripligt för allmänheten.

The book was too technical and difficult to follow so Haynes decided that they would dismantle the car engine itself
Den boken var dock alldeles för teknisk och svår att följa så Haynes bestämde att de skulle demontera bilmotorn själva

not Amendment No 7, which is too technical to be included in the text of the proposal.
till viss del, men däremot inte ändringsförslag 7 som är alldeles för tekniskt för texten i förslaget.

to recover funds that are lost- is all too often too technical, too tedious to be reported at all,
för att få tillbaka medel som försvunnit- alltför ofta är för tekniskt och för långtråkigt att rapportera om, för att inte

particularly in the light of reports that are too technical or reports that have already been produced by the Commission or by Parliament.
i synnerhet mot bakgrund av de rapporter som är för tekniska och rapporter som redan har utarbetats av kommissionen eller parlamentet.

We need to overcome common stereotypes which describe ICT careers as boring and too technical for women, and instead encourage women to succeed in this exciting,
Vi måste komma över våra traditionella föreställningar om att en yrkesbana inom IKT är tråkig och alldeles för teknisk för kvinnor. I stället måste vi uppmuntra kvinnor att söka sig till denna stimulerande,

since these are perceived as too technical and risky and are often not well understood.
eftersom dessa uppfattas som alltför tekniska och riskfyllda och ofta är svåra att sätta sig in i.

hold out to conventional medicine- which in the last few years has perhaps become too technical and equipment-oriented- the prospect of a more humane form of medicine,
möjligt integrera dessa i skolmedicinen, för att som motpol till en under senare år kanske alltför tekniskt och utrustningsintensivt bedriven skolmedicin få en mänskligare medicin,