FDI PROMOTION IN SPANISH TRANSLATION

• promoción de la IED
• fomento de la IED
• promoción de la inversión extranjera directa
• fomento de la inversión extranjera directa

Examples of using FDI promotion in English and their translations into Spanish

They can also initiate joint FDI promotion programmes with their immediate neighbours in order to capitalize on the comparative advantage of each
También pueden iniciar programas conjuntos de promoción de la IED con sus vecinos más próximos a fin de beneficiarse de las ventajas comparativas de cada uno

In this context it was important that countries in the Asian region align their FDI promotion activities in order to avoid a"race to the bottom" when attracting FDI..
En este contexto, era importante que los países de la región de Asia alinearan sus actividades de promoción de la IED a fin de evitar una"carrera hacia el abismo" al atraer la IED..

On the basis of the exchanges of experience during the Expert Meeting, some elements of best practice in the design of FDI promotion policies and policies to promote backward linkages could be considered.
Sobre la base del intercambio de experiencias durante la Reunión de Expertos fue posible examinar algunos elementos de la práctica óptima en el diseño de políticas de promoción de la IED y de políticas que fomenten los vínculos de concatenación regresiva.

combining for the first time the agendas of FDI promotion with security and defence.95
por primera vez, los programas de promoción de la IED con la seguridad y defensa.94

There was a need to follow up on the usefulness of a simplified institutional setting for FDI promotion(in the form of one-stop shops),
Era necesario seguir considerando la utilidad de un marco institucional simplificado para la promoción de la IED(en forma de ventanillas únicas),

clear about their priorities, and a targeted approach to FDI promotion, ideally with the involvement of the private sector, was recommended as
se había recomendado la adopción de un enfoque selectivo para el fomento de la IED, de ser posible con la participación del sector privado,

welcomed the IPR as a critical assessment that would contribute to the improvement of the country's investment policies and FDI promotion.
acogió con satisfacción el informe, en tanto que evaluación crítica que contribuiría a la mejora de las políticas de inversión del país y a la promoción de la IED.

For the implementation of FDI promotion policies, it is recommended to provide an efficient institutional
Con miras a la ejecución de las políticas de fomento de la IED, se recomienda establecer un marco institucional y administrativo eficiente,

and rethink their FDI promotion policy to ensure that multinational corporations that receive incentives do not contribute to illicit financial flows.
el uso de los recursos naturales, y se replanteen su política de promoción de la IED para impedir que las empresas multinacionales que reciben incentivos contribuyan a los flujos financieros ilícitos.

Green" FDI promotion should however be mainstreamed into national economic planning- with a significant role for domestic private
La promoción de la IED" verde" debe, no obstante, incorporar se a la planificación económica

programme development for foreign trade expansion and FDI promotion and its implications for: employment generation; legal and administrative environment relating to foreign trade and FDI; diversification of export base and external markets; improvements in financial, supply-chain and logistical infrastructures; one-stop service facility for FDI promotion.
elaboración de programas para la expansión de el comercio exterior y el fomento de la IED, y sus consecuencias para: la generación de empleo, el entorno legal y administrativo relativo a el comercio exterior y la IED, la diversificación de la base de exportaciones y los mercados exteriores, la mejora de la infraestructura financiera y logística y de la cadena de suministro y el establecimiento de una infraestructura integral de servicios para el fomento de la IED.

Furthermore, FDI promotion is not pursued systematically across the board.
Además, no existe una promoción sistemática de la IED en todos los sectores.

The representative of the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) focused on the FDI promotion centre as a new tool for investment practitioners.
El representante del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones(OMGI) se refirió al centro para el fomento de la IED como un nuevo instrumento para los especialistas en inversiones.

One-stop agencies for FDI promotion are also being created in order to reduce the number of clearance formalities Cho 2003; UNCTAD 1998.
También se están creando organismos polivalentes para promover la IED y reducir los formalismos burocráticos de las autorizaciones.

a simplified institutional setting consisting of a lead agency for FDI promotion, are also highly recommended.
entre los organismos y departamentos oficiales y la creación de un entorno institucional simplificado, con un organismo principal a cargo del fomento de las IED.

for the establishment of an appropriate framework for FDI promotion and linkage development.
para el establecimiento de un marco apropiado de promoción de las IED y de creación de vínculos.

to introduce tools and methodologies that support African IPAs in mainstreaming foreign direct investment(FDI) promotion into overall private sector development.
es presentar herramientas y metodologías que apoyen a los PMA de África en la incorporación de la promoción de la inversión extranjera directa(IED) en el desarrollo del sector privado en general.

third generation of FDI promotion strategies? What types of action/measure should be avoided in this context?
de estrategias de promoción de la IED?¿Qué tipos de decisiones o medidas deben evitarse en este contexto?

it has so far not followed a concerted FDI promotion and targeting strategy, made efforts to improve investors' perceptions of the investment climate, or encouraged close links between affiliates of foreign enterprises and the local economy.
no ha seguido hasta el momento una estrategia concertada de promoción y captación de la IED, no se ha esforzado por mejorar la percepción de los inversores sobre el clima para las inversiones ni ha fomentado la creación de vínculos estrechos entre las filiales de empresas extranjeras y la economía local.

His Group welcomed UNCTAD's work on FDI promotion in services; continued collaboration by UNCTAD with the World Association of Investment Promotion Agencies should be strengthened;
Su Grupo celebraba la labor de la UNCTAD con respecto a la promoción de la IED en los servicios; la constante colaboración entre la UNCTAD y la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones debía intensificarse;