GNI DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos sobre el INB
• datos sobre el ingreso nacional bruto

Examples of using GNI data in English and their translations into Spanish

Conversion rates were required to convert GNI data from national currencies to a common monetary unit.
Las tasas de conversión son necesarias para convertir los datos del INB suministrados en las monedas nacionales a una unidad monetaria común.

The scale of assessments should, however, be based on the most current, comprehensive and comparable GNI data.
No obstante, la escala de cuotas debería basarse en los datos más actualizados, amplios y comparables del INB.

Given the impact on comparability of the GNI data, the Committee discussed ways to increase the implementation of the 1993 SNA.
Habida cuenta de la influencia que tenían los datos del INB en la comparabilidad, la Comisión analizó diversas maneras de fomentar la adopción del SCN de 1993.

It had no objection to the use of GNI data covering periods up to 2004 in preparing the scale of assessments for 2007-2009.
No se opone a que se utilicen datos del INB correspondientes a períodos anteriores a 2004 en la preparación de la escala de cuotas para 2007-2009.

A conversion factor is needed to convert the GNI data received from Member States in their national currencies to a common monetary unit.
Es necesario determinar el factor que se ha de utilizar para convertir los datos del INB suministrados por los Estados Miembros en sus monedas nacionales a una unidad monetaria común.

Ii The increase in the rate of assessment using updated GNI data converted with MERs under the current scale methodology would be 50 per cent or more;
Ii El aumento de la tasa de prorrateo al utilizar los datos actualizados del INB convertidos con los TCM en virtud de la metodología en vigor sería del 50% o superior;

Her delegation concurred with the Committee on Contributions that the best way to embody that principle was to use the most current and comprehensive GNI data available.
Su delegación coincide con la Comisión de Contribuciones en que el modo más indicado de incorporar ese principio es utilizar los datos más actualizados y exhaustivos disponibles sobre el ingreso nacional bruto.

assessment period continue to be based on the most current, comprehensive and comparable GNI data.
la escala de cuotas correspondiente al próximo período debía seguir basándose en los datos más actualizados, amplios y comparables del INB.

be based on the most current, comprehensive and comparable GNI data.
la escala de cuotas siga basándose en los datos sobre el INB más actualizados, amplios y comparables.

on the most current, comprehensive and comparable gross national income(GNI) data.
la escala de cuotas para el período siguiente debía seguir basándose en los datos más actualizados, amplios y comparables del ingreso nacional bruto INB.

requiring that the scale of assessments continue to be based on GNI data with a time lag of two years,
lo que exigía seguir basando la escala de cuotas en los datos sobre el INB correspondientes a dos años atrás,

Given that GDP and GNI data for the Central African Republic reflected continued improvement,
Habida cuenta de que los datos del PNB y el INB del país mejoraban constantemente, la Comisión señaló

such as revisions to GNI data, positive or negative shocks,
como revisiones de los datos del INB, perturbaciones positivas

to help to smooth out the impact of short-term fluctuations in GNI data.
a fin de ayudar a reducir las repercusiones de las fluctuaciones a corto plazo para los datos del INB.

whereas the Committee had been using GDP/GNI data from the World Bank Atlas methodology.
el Comité había venido empleando los datos del PIB/INB de la metodología del Atlas del Banco Mundial.

In order to be able to identify the impact of the inclusion of new GNI data in calculations for the 2007-2009 scale,
Para poder determinar el efecto de incluir nuevos datos sobre el INB en los cálculos correspondientes a la escala para 2007-2009,

the timeliness and revisions to GNI data and the number of Member States that provide national accounts data according to the 1993 or the 2008 SNA,
la presentación oportuna y la revisión de los datos sobre el INB, y el número de Estados Miembros que presentan información sobre sus cuentas nacionales con arreglo a el SCN 1993

2007-2009 using average GNI data for the six-year base period used by the Committee on Contributions in considering the scales of assessment for those same periods.
2007-2009 utilizando los datos de el promedio de el ingreso nacional bruto correspondientes a el período de referencia de seis años utilizado por la Comisión de Cuotas para determinar la escala de cuotas para dichos períodos.

determined on the basis of recent GNI data converted at market exchange rates,
determinada en función de los datos recientes sobre el ingreso nacional bruto a el tipo de cambio de el mercado,

Interest on that debt was already reflected in the data for GNI.
Los intereses por concepto de esa deuda ya se reflejaban en los datos correspondientes al INB.