MFN TARIFFS IN SPANISH TRANSLATION

• aranceles NMF
• derechos arancelarios NMF

Examples of using MFN tariffs in English and their translations into Spanish

9 percentage points lower than MFN tariffs.
9 puntos porcentuales menos que los aranceles NMF.

the United States) enter under MFN tariffs, whose rates are generally low around 0 to 5 per cent.
entran en estos mercados al amparo de derechos NMF, cuyos tipos son por lo general bajos en torno a 0 a 5.

imply reductions in MFN tariffs.
suponen introducir reducciones en los derechos NMF.

click Continue to see details of tariff binding coverage, MFN tariffs and MFN duty free imports.
para m s detalles sobre el alcance de las consolidaciones arancelarias, los aranceles NMF y las importaciones en r gimen de franquicia arancelaria NMF..

a significant role in providing better and enhanced market access to developing countries in products and markets where MFN tariffs remain an obstacle.
otras preferencias comerciales unilaterales siguen siendo importantes para facilitar a los productos de los países en desarrollo un mayor acceso a los mercados cuando los aranceles NMF continúan siendo un obstáculo.

likely to favour trade creation, when MFN tariffs before the formation of the RTAs are low(Meade,
formación de corrientes comerciales favorezca la formación de comercio cuando los aranceles NMF antes de la conclusión de ACR sean bajos(Meade,

In the absence of an agreement to further reduce MFN tariffs, proposals have focused on preferential rules of origin(i.e. laws,
A falta de un acuerdo para seguir reduciendo los aranceles NMF, las propuestas se han centrado en las normas de origen preferenciales(es decir,

Weighted average MFN tariffs for these dynamic sectors in the Quad countries are below 5 per cent, with the exception
Los promedios ponderados de los derechos arancelarios NMF de los sectores dinámicos de los países del Cuadrilateral son inferiores al 5%,

Post-UR MFN tariffs of the countries of the Quadrilateral Group of Industrialized Economies, or Quad Group(Canada, EU,
Los aranceles NMF posteriores a la Ronda Uruguay de los países del Grupo Cuadrilateral de Economías Industrializadas

Dr Dieter observed that although falling MFN tariffs can help reduce the problem,
el Dr. Dieter observó que, aunque la disminución de los aranceles NMF puede contribuir a atenuar el problema,

recent data(year 2007) on applied MFN tariffs in fisheries, forestry,
del Centro de Comercio Internacional sobre los aranceles NMF aplicados en los sectores de la pesca,

most of the UAE's applied MFN tariffs(except on alcohol and tobacco) are zero or 5.
al 5 por ciento; la mayoría de los aranceles NMF aplicados de los EAU(excepto los relativos al alcohol y al tabaco) son nulos o del 5 por ciento.

which established a mechanism for the elimination of MFN tariffs on information technology products
por el que se estableció un mecanismo para la eliminación de los aranceles NMF sobre los productos de tecnología de la información,

UNCTAD estimates have found that during the period 2001-2002, 61 per cent of exports of LDCs to the Quad countries faced MFN tariffs owing to their exclusion from the GSP or other preferential schemes
La UNCTAD estima que, en el período 20012002, se aplicaron aranceles NMF a el 61% de las exportaciones de los PMA a los países de el Grupo Cuadrilateral de Economías Industrializadas( Canadá,

average MFN tariffs in industrialized countries will decline by about 48 per cent on a trade weighted basis,
el promedio de los derechos NMF aplicados por los países industrializados registrará una disminución de un 48% aproximadamente sobre una base ponderada en función de el comercio,

as other countries sought to mitigate the effects of European preferential trade by lowering MFN tariffs across the board.
otros países pretendieron mitigar los efectos de el comercio preferencial europeo mediante la reducción generalizada de los aranceles NMF.

Fisheries products are generally subject to a 15% MFN tariff.
Los productos de la pesca están generalmente sujetos a un 15% de los aranceles NMF.

Average nominal applied MFN tariff protection has remained negligible.
La protecci n arancelaria NMF nominal media que se aplica sigue siendo insignificante.

Share of MFN tariff peaks.
Porcentaje de crestas arancelarias NMF.

For example, China's average MFN tariff has fallen from about 40 per cent in 1985 to under 10 per cent today.
Por ejemplo, el promedio de los aranceles NMF de China se ha reducido desde el 40%, aproximadamente, en 1985 hasta menos del 10% en la actualidad.