IMPORT TARIFFS IN SPANISH TRANSLATION

• aranceles de importación
• tarifas de importación
• derechos de importación

Examples of using Import tariffs in English and their translations into Spanish

Chile, similarly, benefits from lower import tariffs for its wines, leading to a rise of 23.7% for its exports to China.
Chile también se aprovecha de los menores aranceles de importación de sus vinos, lo que llevó a un aumento del 23,7% de las exportaciones hacia China.

These include import tariffs, relationship with foreign firms,
Entre esas variables figuran los aranceles aplicados a la importación, las relaciones con las empresas extranjeras,

Normally, there should have been substantial down-scaling of quantitative restrictions and import tariffs. That is a matter for the political will of the States in question.
Normalmente, el paso siguiente debería ser una reducción considerable de las restricciones cuantitativas y de los aranceles de importación, lo cual corresponde a la voluntad política de los Estados interesados.

Harmonisation of import tariffs, maximum tariff of 25% within 5 years, establishment of date
Armonización de los aranceles a la importación; arancel máximo del 25% dentro de un período de 5 años;

Reduction of import tariffs by an average of 36%
Reducción de los aranceles a la importación en un promedio del 36%

Reduction of import tariffs depending on the product:
Reducción de los aranceles a la importación en un cierto porcentaje,

The Preferential Trade Agreement envisages cutting import tariffs and removing non-tariff
En el Acuerdo de comercio preferencial está prevista la reducción de los aranceles de importación y la eliminación de las barreras arancelarias

Trade barriers such as higher import tariffs and strict legislative
Obstáculos al comercio, como los aranceles de importación más altos

In this context, import tariffs will be reduced from an average of 23 per cent to 17 per cent on 1 October 1997 see tables 5-8.
En este contexto, se reducirán los aranceles a la importación de una media del 23 al 17% el 1º de octubre de 1997 véanse los cuadros 5 a 8.

greatly lowered import tariffs and reduced the number of prohibited imports..
ha reducido considerablemente los aranceles a la importación y ha reducido el número de importaciones prohibidas.

as well as by a substantial reduction in import tariffs.
la reglamentación pertinente y una reducción sustancial de los aranceles.

Developing countries will have a hard time as long as industrialised nations continue to support their domestic production with massive subsidies and maintain import tariffs on processed fuels.
Los países en desarrollo se verán perjudicados si los países industrializados siguen subsidiando su producción agrícola y manteniendo los aranceles a las importaciones de combustibles procesados.

In many low-income countries it has been a major challenge to replace import tariffs with equivalent tax revenues.
En muchos países de bajos ingresos ha sido una importantísima y difícil tarea el sustituir los derechos aduaneros sobre las importaciones por ingresos fiscales equivalentes.

the country implemented some trade protection policies, such as import tariffs, licensing restrictions
el país instrumentó algunas políticas de protección del comercio, como aranceles a las importaciones, restricciones a la concesión de licencias

has already commenced the process of substantially reducing import tariffs and other barriers.
Granada ya ha comenzado un proceso de reducción sustancial de los aranceles de importación y de otros aranceles..

The available literature on this dimension of trade policy has focused exclusively on import tariffs and consumption taxes.
Los estudios publicados sobre esta dimensión de la política comercial se han centrado exclusivamente en los aranceles a la importación y los impuestos sobre el consumo.

Firstly, many countries apart from Chile have signed free trade agreements that reduce import tariffs, so this is no longer a significant advantage.
En primer lugar, muchos países además de Chile han suscrito tratados de libre comercio que reducen los aranceles de importación, de modo que esto ya no es una ventaja significativa.

Commitments to reduce export taxes could be exchanged against commitments to reduce either export taxes or import tariffs.
Los compromisos de reducción de los impuestos a la exportación podrían intercambiarse con compromisos de reducir o los impuestos a la exportación o los aranceles.

Its trade opening started in the mid-1980s with the unilateral reduction of import tariffs and continued with the accession to the GATT in 1990.
La apertura de su comercio se inició a mediados de los años ochenta con la reducción unilateral de los aranceles a la importación y siguió con la adhesión al GATT en 1990.

are forced to remove import tariffs as a condition for receiving aid.
somos forzados a eliminar los aranceles a las importaciones como requisito para recibir ayuda.