IMPORT TARIFFS in Vietnamese translation

• thuế nhập khẩu
• thuế NK

Examples of using Import tariffs in English and their translations into Vietnamese

Products such as plywood, picture frames, door frames and especially furniture will also have an opportunity because import tariffs of between 6 per cent and 9.5 per cent will be eliminated as soon as the agreement comes into effect.
Các sản phẩm như gỗ dán, khung tranh, khung cửa và đặc biệt là đồ nội thất cũng sẽ có cơ hội vì thuế nhập khẩu từ 6% đến 9,5% cũng sẽ được xóa bỏ ngay khi thỏa thuận có hiệu lực.

Mills and trade associations have lobbied for an investigation, and import tariffs on Chinese and Indonesian products, to protect their domestic market.
Các nhà máy và hiệp hội thương mại đã vận động để điều tra và nhập khẩu thuế đối với các sản phẩm của Trung Quốc và Indonesia, để bảo vệ thị trường nội địa của họ.

A trade war happens when one country retaliates against another by raising import tariffs or placing other restrictions on the opposing country's exports.
Một cuộc chiến thương mại sẽ xảy ra khi một nước trả đũa chống lại khác bằng cách tăng nhập khẩu thuế quanhoặc đặt các hạn chế khác vào nhập khẩu các nước phản đối của.

China will sharply slash import tariffs for vehicles and car parts,
Trung Quốc sẽ cắt giảm thuế nhập cảng mạnh cho xe hơi

Within the US, Trump's decision to pursue sweeping import tariffs has been described by one industry representative as“the most self-destructive trade act I have ever seen.”.
Tại Hoa Kỳ, quyết định của Trump về áp thuế nhập khẩu trên diện rộng đã được một đại diện trong ngành công nghiệp mô tả là“ hành động thương mại tự hủy diệt rõ nhất mà tôi từng thấy.”.

the Trump administration plans to place 25% import tariffs on $7.5 billion worth of foods
chính quyền Trump có kế hoạch áp thuế nhập khẩu 25% đối với thực phẩm,

Those measures included‘significantly' lowering import tariffs for autos and other products, enforcing the legal
Những biệt pháp này bao gồm giảm“ đáng kể” các thuế nhập khẩu đối với ô tô

2,000 jobs could be lost if the government sets petrol import tariffs to 0%, potentially causing two oil refineries to close.
2.000 việc làm có thể bị mất nếu chính phủ đặt mức thuế nhập khẩu xăng dầu xuống 0%, có khả năng khiến hai nhà máy lọc dầu đóng cửa.

China will steeply cut import tariffs for cars and components, the country's finance ministry said, opening up greater access to the world's
Trung Quốc sẽ cắt giảm thuế nhập cảng mạnh cho xe hơi và bộ phận xe hơi,

2,000 jobs being lost if the government sets petrol import tariffs to 0 percent, potentially causing two oil refineries to close.
thể bị mất nếu chính phủ đặt mức thuế nhập khẩu xăng dầu xuống 0%, có khả năng khiến hai nhà máy lọc dầu đóng cửa.

2,000 jobs being lost if the government sets petrol import tariffs to 0 per cent, potentially causing two oil refineries to close.
thể bị mất nếu chính phủ đặt mức thuế nhập khẩu xăng dầu xuống 0%, có khả năng khiến hai nhà máy lọc dầu đóng cửa.

2,000 jobs are lost if the government sets gasoline import tariffs to 0%, which could lead to the closure of two oil refineries.
thể bị mất nếu chính phủ đặt mức thuế nhập khẩu xăng dầu xuống 0%, có khả năng khiến hai nhà máy lọc dầu đóng cửa.

And even on 20th-century issues of import tariffs and market access, big differences remain between the two biggest economies in the TPP,
Và thậm chí với các vấn đề của thế kỷ 20 về thuế nhập khẩu và tiếp cận thị trường,

nations impose burdensome import tariffs on themselves in the hope that they will be able to stomach the pain longer than their competitor.
các quốc gia gồng chịu những thuế quan nhập cảng tự đặt lên chính họ, với hy vọng rằng họ có thể chịu đựng được những đau đớn này lâu hơn là đối thủ.

The ongoing international trade turmoil between the U.S. and other countries has prompted import tariffs on many U.S. agricultural commodities in important export markets, which could hurt U.S. farmers.
Sự hỗn loạn mậu dịch quốc tế đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và các quốc gia khác đã thúc đẩy thuế nhập cảng lên nhiều nông sản Hoa Kỳ trong các thị trường xuất cảng quan trọng, mà có thể làm thiệt hại các nông dân Mỹ.

Free trade relations with major markets like the US, Canada and along with elimination of import tariffs from Japan for agricultural products in the TPP will be the real kick for the export of Vietnam.
Quan hệ tự do thương mại với các thị trường lớn như Mỹ, Canada và cùng với việc loại bỏ thuế quan nhập khẩu từ Nhật Bản cho các sản phẩm nông nghiệp trong TPP sẽ là một“ cú hích” thực sự cho hàng xuất khẩu của Việt Nam.

(Reuters)- The United States hit Chinese solar companies with punitive import tariffs of 30 percent or more on Thursday, ruling they had
Hit của Hoa Kỳ các công ty năng lượng mặt trời của Trung Quốc với mức thuế nhập khẩu trừng phạt 30%

Reducing import tariffs as part of an overall program of trade liberalization is a major policy challenge currently facing many developing countries.
Việc giảm thuế quan nhập khẩu như một phần của một chương trình tự do hoá thương mại bao quát là một thách thức chính sách lớn mà nhiều quốc gia đang phát triển hiện đang gặp phải.

And given traditional price insensitivity of German goods, even significant US import tariffs on cars might not significantly affect demand; particularly as long as the euro remains weak.
Và vì hàng hóa Đức có truyền thống không nhạy cảm có giá, thậm chí thuế nhập khẩu quan trọng của Mỹ đối có xe 4 bánh có thể không ảnh hưởng đáng kể đến nhu cầu; độc đáo miễn là tỉ giá đồng euro vẫn yếu.

If import tariffs are weighted by the volume of trade in each product, the average faced
Nếu thuế quan nhập khẩu được tính theo kim ngạch buôn bán trong mỗi sản phẩm,