IMPORT TARIFFS in Arabic translation

• التعريفات الجمركية على الواردات
• رسوم الاستيراد
• تعريفات الاستيراد
• الرسوم الجمركية على الواردات
• تعريفة الاستيراد
• تعريفة الواردات
• لرسوم الاستيراد
• رسوما على الواردات
• التعريفات المفروضة على واردات
• رسوم استيراد
• تعريفات استيراد
• تعريفات جمركية على الواردات
• رسوم الإستيراد
• رسوم جمركية على الواردات
• الرسوم الجمركية على واردات

Examples of using Import tariffs in English and their translations into Arabic

Political and legal system- government stability and risk of instability, import tariffs, legal protection and taxation levels.
النظام السياسي والقانوني- استقرار الحكومة ومخاطر عدم الاستقرار والتعريفات الجمركية للاستيراد والحماية القانونية ومستويات الضرائب

Very often, the highest import tariffs are applied on products control over which developing countries have a comparative advantage.
وفي كثير من الأحيان، تطبّق تعريفات الاستيراد العالية هذه على المنتجات التي يكون للبلدان النامية مزية نسبية في التحكم فيها

18 countries reduced import tariffs on cereals and 17 imposed export restrictions.
فقد خفض 18 بلدا التعريفات الجمركية على واردات الحبوب وفرض 17 بلدا قيودا على التصدير

Earlier this month, Trump pressed ahead with import tariffs of 10 percent on aluminum and 25 percent for steel.
في وقت سابق من هذا الشهر، واصل ترامب المضي قدما في التعرفات الجمركية على الواردات من 10 في المئة على الألومنيوم و 25 في المئة للصلب

The same applies to import tariffs, which are easily collected and have a positive income distribution effect if appropriately designed.
وينطبق الأمر نفسه على تعريفات الواردات التي يمكن تحصيلها بسهولة والتي سيكون لها أثر إيجابي على توزيع الدخل، إذا تم تصميمها بشكل مناسب(

The negotiations will encompass all trade-distorting policies affecting the sector, including import tariffs, trade-distorting domestic support subsidies and export subsidization.
وستشمل المفاوضات كل السياسات المشوهة للتجارة التي تؤثر في القطاع، بما في ذلك تعريفات الاستيراد، وإعانات الدعم المحلي المشوه للتجارة، وإعانات الصادرات

Most food-importing countries have reduced or eliminated import tariffs and taxes, an action whose fiscal implications still need to be assessed.
فقد خفضت معظم البلدان المستوردة للأغذية التعريفات الجمركية والضرائب أو ألغتها، وهو تصرف لا يزال يلزم تقييم تداعياته على المالية العامة

Internationally, the EU lowered its import tariffs on Chinese imports this has diverted trade to China from older suppliers like Syria.
عالمياً فإن الإتحاد الأوربي خفًضَ التعرفة الجمركية على مستورداته من الصين مما حوًلَ التجارة إلى الصين على حساب موردين قُدامى مثل سورية

Reductions in import tariffs on food will result in an improvement in the standard of living of consumers due to lower food costs.
تخفيضات في التعريفات الجمركية على الواردات الغذائية سيؤدي إلى تحسن في مستوى المعيشة للمستهلكين بسبب انخفاض تكاليف الغذاء

Trade reform is usually characterized by the rationalization of import regimes, in particular the elimination of import quotas and the reduction of import tariffs.
ويتميز الإصلاح التجاري عادة بترشيد نظُم الاستيراد، ولا سيما بإلغاء حصص الاستيراد وتخفيض التعريفات الجمركية على الواردات

Agricultural support in OECD countries, including market price support, income subsidies and protection through import tariffs, total some $300 billion per annum.
فالدعم الزراعي في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بما في ذلك دعم الأسعار السوقية ومساعدات الدخل والحماية بواسطة تعريفات الواردات، يناهز مجموعه 300 بليون دولار سنوياً

In that context, developed countries should focus on minimizing export restrictions and import tariffs and on ensuring the free movement of agricultural goods.
وفي ذلك السياق، ينبغي أن تركز البلدان المتقدمة النمو على التقليل إلى أدنى حد من قيود التصدير ورسوم الاستيراد وكفالة حرية حركة السلع الزراعية

A deterioration of fiscal balance also resulted from the loss of revenues from import tariffs and, in some countries, revenues from export taxes.
ونتج تدهور الميزانية أيضا عن فقدان عائدات الرسوم الجمركية على الواردات، وعائدات الضرائب على الصادرات في بعض البلدان

Supply lines are more likely today to cross international borders than in the past and increasing import tariffs would have hurt Brazilian manufacturers and consumers.
خطوط الإمداد من المرجح اليوم لعبور الحدود الدولية مما في الماضي وتزايد الاستيراد سوف تضر التعريفات البرازيلي المصنعين والمستهلكين

Africa has shown some progress in trade liberalization and economic diversification, namely in the reduction of import tariffs and export taxes, and quantitative restrictions.
وقد أظهرت أفريقيا بعض التقدم في تحرير التجارة والتنويع الاقتصادي، وبالتحديد في تخفيض التعريفات الجمركية على الواردات، وضرائب الصادرات، والقيود الكمية

(e) Eliminate import tariffs on medicines, except when considered to be strategic to the promotion of local production of essential medicines;
(ﻫ) رفع التعريفات الجمركية عن الأدوية ما لم تكن تكتسي طابعاً استراتيجياً لتشجيع الإنتاج المحلي من الأدوية الأساسية

After a spike in prices due to the 2016 devaluation and a regulatory change in import tariffs, consumption of goods was geared towards local products.
بعد ارتفاع الأسعار بسبب انخفاض قيمة العملة عام 2016 والتغيير التنظيمي في تعريفات الاستيراد، تم توجيه استهلاك السلع نحو المنتجات المحلية

International Monetary Fund, with no payments to farmers and limited import tariffs.”.
مع أي مدفوعات للمزارعين، والتعريفات الجمركية على الواردات المحدودة

Import tariffs will increase the cost to importers, and increase the price of imported goods in the local markets, thus lowering the quantity of goods imported,.
وتعريفات الاستيراد سيزيد الكلفة على المستوردين، وزيادة أسعار السلع المستوردة في الأسواق المحلية، وبالتالي خفض كمية السلع المستوردة

Some countries use import tariffs to protect domestic production when weather is normal,
بعض البلدان استخدام التعريفات الجمركية على الواردات لحماية الإنتاج المحلي عندما يكون الطقس العادي,