CUSTOMS TARIFFS in Arabic translation

• التعريفات الجمركية
• الرسوم الجمركية
• التعرفة الجمركية
• التعريفة الجمركية
• التعرفة الكمركية
• تعريفات جمركية

Examples of using Customs tariffs in English and their translations into Arabic

Optimization of taxation and customs tariffs.
الاستفادة المثلى من الضرائب والتعريفات الجمركية

There are no customs tariffs in the Territory.
وﻻ توجد تعريفات جمركية في اﻻقليم

There are no customs tariffs in the Territory.
وﻻ توجد تعريفات جمركية في اﻹقليم

The legislation regulating commerce, public accounting and customs tariffs was modernized.
وجرى تحديث التشريع في مجاﻻت التجارة، والمحاسبة العمومية، والتعريفات الجمركية

That could be achieved through a commitment by developed countries to eliminate customs tariffs and barriers and reduce agricultural subsidies.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال التزام تَتَعَهَّد به البلدان المتقدمة لإلغاء التعريفات والحواجز الجمركية وخفض المعونات الزراعية

For poor countries, debt cancellation alone was not enough; markets should be opened to their exports and customs tariffs reduced.
وأضاف أنه بالنسبة للبلدان الفقيرة، فإلغاء الديون وحده ليس كافيا، بل ينبغي فتح الأسواق أمام صادراتها وتخفيض التعريفات الجمركية المفروضة عليها

The relevant legislation regarding the import/export controls of precious metals and stones are contained in the Customs Tariffs Act 1986.
ترد في قانون التعريفات الجمركية لعام 1986 التشريعات المتصلة بمراقبة استيراد وتصدير المعادن والأحجار الكريمة

Such mechanisms went beyond customs tariffs; they involved promoting investment in intangibles, fostering fair competition and contributing to the modernization of enterprises and the public authorities.
وقال ان مثل هذه اﻵليات تتجاوز التعريفات الجمركية؛ فهي تستلزم ترويج اﻻستثمار في اﻷشياء غير الملموسة، وتدعيم المنافسة النزيهة واﻻسهام في تحديث المنشآت والهيئات العامة

By allowing quotas, this Agreement conflicts with the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)/World Trade Organization general preference for customs tariffs instead of quantitative restrictions.
ويتضارب هذا الاتفاق، بإحازته لنظام الحصص، مع المبدأ العام لتفضيل التعريفات الجمركية على القيود الكمية الوارد في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة(مجموعة الغات)/منظمة التجارة العالمية

They adopted seven laws, on the Central Bank, foreign debt, foreign trade, customs policy, customs tariffs, immunity and budget/budget execution from the quick start package legislation.
واعتمدا سبعة قوانين بشأن المصرف المركزي، والدين الخارجي، والتجارة الخارجية، والسياسة الجمركية، والتعريفات الجمركية، والحصانة، والميزانية/تنفيذ الميزانية، من مجموعة البداية السريعة من التشريعات

Typically, even in areas of exclusive Community competence, like customs tariffs, implementation is ensured by the national customs administrations of the Member States rather than a separate Community customs service.
ومن الناحية النموذجية، وحتى في مجالات اختصاصات الجماعة الحصرية، مثل التعريفات الجمركية، تتكفل بالتنفيذ إدارات الجمارك الوطنية التابعة للدول الأعضاء وليس دائرة جمركية منفصلة تابعة للجماعة

In this regard, Members shall regularly provide the Executive Director with information on pertinent domestic regulations and measures and with other information concerning cocoa consumption, including domestic taxes and customs tariffs.
وفي هذا الصدد، يقوم الأعضاء بتزويد المدير التنفيذي بصورة منتظمة بمعلومات عن الأنظمة والتدابير المحلية ذات الصلة وغيرها من المعلومات المتعلقة باستهلاك الكاكاو، بما في ذلك الضرائب والتعريفات الجمركية على الصعيد المحلي

economically sound that taxes paid by business on earnings should form a greater part of government revenue than income from customs tariffs, high registration fees and excessive levies on services.
تشكل الضرائب التي تدفعها اﻷعمال التجارية عن عائداتها جزءا من إيرادات الحكومة أكبر من اﻹيرادات المتأتية من الرسوم الجمركية ورسوم التسجيل المرتفعة، والرسوم المفرطة المفروضة على الخدمات

To meet the resulting annual increase in expenditure, the Government increased customs tariffs by 2 per cent on all imported products and imposed an extra tax of 10 per cent on imported cigarettes and tobacco, effective end April 1998.
ولتدارك الزيادة السنوية الناجمة في اﻹنفاق، زادت الحكومة تعريفاتها الجمركية بنسبة ٢ في المائة بالنسبة لجميع المنتجات المستوردة، كما فرضت ضريبة إضافية قدرها ١٠ في المائة على السجائر المستوردة والتبغ المستورد، وذلك اعتبارا من نيسان/أبريل ١٩٩٨

consider the system sufficient time to review and comment on it, and because it had been necessary to harmonize national customs tariffs with European Union tariffs..
تقوم باستعراض هذا النظام وإبداء التعليقات عليه، وكذلك لأنه كان من الضروري توحيد التعريفة الجمركية الوطنية مع التعريفة الجمركية للاتحاد الأوروبي

To boost output, including farm output, the Customs Duty Act and the Legislation Regulating the Georgian Tax System(amendment) Act were passed in late 1996; these have significantly reduced excise duties and cut customs tariffs from 12 per cent to 5 per cent on some imported raw materials, pharmaceutical products and agricultural pesticides.
ولدفع اﻹنتاج، بما في ذلك اﻹنتاج الزراعي، صدر في أواخر عام ٦٩٩١ قانون الرسوم الجمركية وقانون تعديل التشريع الذي يحكم نظام الضرائب في جورجيا؛ وخفض هذان القانونان إلى حد كبير رسوم اﻹنتاج والتعريفات الجمركية من ٢١ في المائة إلى ٥ في المائة على بعض المواد الخام المستوردة، والمواد الصيدﻻنية، ومبيدات الحشرات الزراعية

Integrated Customs tariffs.
التعريفة الجمركية المتكاملة

The United States exempts hundreds of Chinese products from customs tariffs.
الولايات المتحدة تعفي مئات المنتجات الصينية من الرسوم الجمركية

To learn more about the Jordan Customs tariffs click here.
لمعرفة المزيد عن تعرفة الجمارك الأردنية اضغط هنا

ICTB International Customs Tariffs Bureau.
BTCI المكتب الدولي للتعريفات الجمركية