CUSTOMS TARIFFS in French translation

International freight costs have an impact on trade equivalent to customs tariffs or the exchange rate.

L'influence que le coût du fret international exerce sur les échanges équivaut à celle des droits de douane ou du taux de change.

is the very basis of customs tariffs.

est la base même du tarif des douanes.

Furthermore, the lowering of customs tariffs thanks to the signing of free-trade agreements(COMESA,

En outre, la baisse des tarifs douaniers liés à la signature des accords de libre-échange(COMESA,

price guarantees and customs tariffs by direct payments to farmers to avoid distorting markets OECD, 2017g.

les prix garantis et les droits de douane par des paiements directs aux agriculteurs, de façon à éviter les distorsions de marché OECD, 2017g.

the lowering of the average rate of customs tariffs since 1996, in particular in favour of goods from the least developed countries.

la signature de nombreux accords bilatéraux ainsi que la baisse du taux moyen des tarifs douaniers depuis 1996, en particulier au bénéfice des produits en provenance des PMA.

eliminate customs tariffs on African products

d'éliminer les droits de douane sur les produits africains

sanctions has proven limited: on 6 July, the US enforced a 25% hike in customs tariffs on $34 billion in Chinese imports i.

depuis le 6 juillet, des droits de douane supplémentaires de 25% sur 34 milliards d'importations de produits chinois graphique 1.

especially when compared with customs tariffs, where large reductions can be observed over the last few decades.

d'importance pour la compétitivité des pays, surtout par comparaison avec les droits de douane, qui ont beaucoup diminué ces dernières décennies.

including domestic taxes and customs tariffs.

y compris sur les taxes nationales et les droits de douane.

in principle, to gradually reduce customs tariffs on locally produced industrial goods by 25 per cent annually, starting 1 January 1999.

de 25% par an, à compter du 1er janvier 1999, des droits de douane sur les produits industriels fabriqués localement.

jointly published World Tariff Profiles 2006, which contains information on applied and bound customs tariffs for more than 150 countries.

ont publié conjointement les Profils tarifaires dans le monde 2006, qui contiennent des informations sur les droits de douane appliqués et consolidés dans plus de 150 pays.

makes exports more competitive, and a reduction in national customs tariffs lowers the cost of imports.

la dépréciation de la monnaie rend les exportations plus compétitives et que la réduction des droits de douane nationaux abaisse le coût des importations.

economically sound that taxes paid by business on earnings should form a greater part of government revenue than income from customs tariffs, high registration fees

d'un point de vue économique, que la majeure partie des recettes de l'État provienne de l'impôt sur les bénéfices des sociétés plutôt que de droits de douane, de droits d'enregistrement élevés

Typically, even in areas of exclusive Community competence, like customs tariffs, implementation is ensured by the national customs administrations of the Member States rather than a separate Community customs service.

Normalement, même dans les domaines pour lesquels la Communauté a compétence exclusive, comme les tarifs douaniers, le soin d'appliquer les règles communautaires est laissé aux administrations des États membres.

the Law on Customs Tariffs, the Law on Foreign Investment,

la loi sur les tarifs douaniers, la loi sur les investissements étrangers

Brüntrup(2006) concluded that for Senegalese farmers, increases in customs tariffs did not cause a rise in prices, but were absorbed into

Pour le Sénégal, l'analyse de Brüntrup(2006) a conclu que les augmentations de tarifs douaniers n'ont pas occasionné une hausse des prix des exploitants agricoles,

Customs tariffs have come down by more than 5 percentage points since 1995,

Les tarifs douaniers ont baissé de plus de 5 points depuis 1995,

an analysis conducted by Brüntrup(2006) concluded that customs tariffs increases failed to raise smallscale farmer prices,

a conclu que les augmentations de tarifs douaniers n'ont pas occasionné une hausse des prix des exploitants agricoles,

Market Access Map to access information on customs tariffs(import duties)

Une Carte d'Accès aux Marchés afin d'accc aux informations sur les tarifs douaniers, les frais d'importation

Since the Council of Ministers failed to submit to the Parliament the customs tariffs schedule before 24 December, I have decided

Comme au 24 décembre, le Conseil des ministres n'avait pas soumis au Parlement de Bosnie-Herzégovine le projet de tarif douanier, j'ai décidé de le promulguer,