CUSTOMS TARIFFS in Polish translation

• taryfie celnej
• stawek celnych
• taryfy celne
• taryf celnych
• taryfach celnych
• opłat celnych

Examples of using Customs tariffs in English and their translations into Polish

which replaces the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs;
zastępującej Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie Nomenklatury Klasyfikacji Towarów w Taryfie Celnej;

financial needs of developing countries in the form of reduced or zero customs tariffs on imports of goods.
finansowe i rozwojowe krajów rozwijających się poprzez zmniejszenie lub zniesienie taryf celnych na przywóz towarów.

the transfer of fertilizers covered by customs tariffs numbers 25.10,
przepływu nawozów objętych taryfami celnymi o numerach 25.10,

the patterns of international trade require extensive modifications to the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs, done at Brussels on 15 December 1950.
w strukturach handlu międzynarodowego wymagają rozległych modyfikacji Konwencji w sprawie Nomenklatury dla klasyfikacji towarów w Taryfach Celnych, sporządzonej w Brukseli, dnia 15 grudnia 1950 roku.

the specific part of the mixed duties in the customs tariffs of Ireland and of the United Kingdom, Article 9 shall be applied, rounded off to the fourth decimal place.
określonej części ceł mieszanych ujętych w taryfie celnej Irlandii i Zjednoczonego Królestwa stosuje się artykuł 9, w zaokrągleniu do czwartego miejsca dziesiętnego.

the Committee considers that the customs tariffs currently applied by the EU- which are among the lowest in the world- must not be lowered any further before those of a number of countries with highly competitive textile
stosowanych obecnie przez UE stawek celnych, należących do najniższych na świecie, nie wolno już dalej obniżać. A w każdym razie nie obniżać ich dopóty, dopóki niektóre kraje o bardzo konkurencyjnym eksporcie w sektorze tekstylno-odzieżowym

the specific part of the mixed duties in the Customs Tariffs of Ireland and of the United Kingdom,
specjalnych części ceł mieszanych w Taryfie Celnej Irlandii i Zjednoczonym Królestwie,

established the nomenclature of the Common Customs Tariff on the basis of the Convention of 15 December 1950 on nomenclature for the classification of goods in customs tariffs;
ustanowiło nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej na podstawie Konwencji z dnia 15 grudnia 1950 r., w sprawie Nomenklatury Klasyfikacji Towarów w Taryfie Celnej;

Community preference for biofuels, by means of appropriate customs tariffs(following the United States' example), by maintaining quality standards for fuels,
stosując- za przykładem Stanów Zjednoczonych- odpowiednie taryfy celne, zachowując środki normatywne w zakresie jakości paliw oraz nakładając normy ekologiczne,

established the nomenclature of the Common Customs Tariff on the basis of the Convention of 15 December 1950 on nomenclature for the classification of goods in customs tariffs;
ustanowiło nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej na podstawie Konwencji z dnia 15 grudnia 1950 r. o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej;

soya can be expected to stabilise at 2006 levels if American policy stays the same(aid for incorporation of biofuels and customs tariffs on ethanol) due to increased production bringing the market back to equilibrium.
ceny kukurydzy i soi powinny ustabilizować się na poziomie z roku 2006 w wypadku kontynuacji polityki amerykańskiej(pomoc dla dodawania biopaliw oraz taryfy celne dla etanolu) poprzez zwiększenie produkcji, co prowadzi do zrównoważenia rynku.

Coding System which is intended to replace the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs;
Kodowania Towarów, który ma zastąpić Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych;

goods from ACP countries can enter the EU market without being subject to customs tariffs or quotas.
państw AKP mogą być wprowadzane na rynek unijny i nie mają do nich zastosowania taryfy celne i kontyngenty.

That the goods have not been warehoused over a period exceeding five years; however, as regards goods falling within Chapters 1 to 24 of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs(International Convention on the Harmonized Commodity Description
Okres składowania nie przekroczył pięciu lat; dla towarów z działów 1-24 Nomenklatury dla klasyfikacji towarów w Taryfach Celnych(Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania

As a result of the implementation with effect from 1 January 1978 of the recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1976 concerning the amendment of the nomenclature for the classification of goods in Customs Tariffs, and of certain autonomous changes to the Common Customs Tariff
Na skutek wykonania, z mocą od dnia 1 stycznia 1978 r., zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 18 czerwca 1976 r., dotyczącego zmiany nomenklatury dla klasyfikacji towarów w Taryfie Celnej, oraz wprowadzenia niektórych autonomicznych zmian we Wspólnotowej Taryfie Celnej

Coding System which is intended to replace the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature of the Classification of Goods in Customs Tariffs;
Kodowania Towarów, który zastąpić ma Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych;

codification of goods due to replace the Convention of 15 December 1950 on the nomenclature for the classification of goods in the customs tariffs.
kodowania towarów, mającej zastąpić Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury do klasyfikacji towarów w taryfach celnych;

Temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products.
Zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne.

the number of the customs tariff.
wyrobów tytoniowych, liczby w taryfie celnej.

TARIC: online customs tariff database.
TARIC: internetowa baza danych taryf celnych.