Examples of using Douanes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
moyens visant à modifier le Tarif des douanes Il y a lieu de modifier le Tarif des douanes pour prévoir qu'entre autres choses.
MEANS MOTION TO AMEND THE CUSTOMS TARIFF That it is expedient to amend the Les modifications apportées au Tarif des douanes après le 1 novembre 2008 ne sont pas comprises.
Pour ce qui est des douanes, par exemple, un régime stricte
In customs, for example,Le contrôle des exportations est régi principalement par la loi de 1901 sur les douanes et effectué par le biais du Règlement 13E du Code des douanes de 1958 exportations interdites.
Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through En juin, quelque 50 agents de la police des douanes et des frontières ont été formés à la lutte contre les migrations clandestines
In June, approximately 50 police agents from the customs and border police received training on Les Commissions des douanes et les Commissions des accises disposaient chacune de leurs propres forces préventives:
The Board of Custom and the Board L'agent des douanes pourrait également retarder votre voyage
Il supprime ainsi les droits de douanes sur les produits industriels ainsi
Aux enquêteurs des douanes de surveiller en ligne des opérations TIR particulières impliquant des marchandises sensibles.
On-line monitoring by Customs investigation services of individual TIR operations involving sensitive goods.C-TPAT est une initiative de partenariat volontaire des douanes avec les membres de la communauté des affaires.
C-TPAT is the CBP initiative that partners, on voluntary basis, with members of the trade community.Les douanes des Émirats Arabes Unis doivent exiger des certificats d'origine de l'or en provenance de la RDC
The customs authorities in the United Arab Emirates should equally require certificates of origin for gold imported from the DRCUn rapport des douanes a alerté le gouvernement sur le fait que des diamants du conflit entrent en Inde pour y être traités,
A customs report has alerted the government that conflict diamonds are finding their way into India for processing,La loi de 1952 sur les douanes et sur l'accise, telle qu'amendée, traite aussi des importations et exportations illégales d'armes.
le système de traitement informatique des données du Département des douanes devront être modernisés,
automated data processing system of the Custom's Department must be updatedSource: Codes des douanes 1994, Union européenne,
Indique la province canadienne où les produits ont été visés par les douanes, soit pour une consommation immédiate,
Canada Mexico United States where the goods were cleared at customs, either for immediate consumptionL'Otöcon est un robot de patrouille qui sert à inspecter les véhicules aux douanes, à recueillir des informations sur ceux-ci,
The Otöcon is a Cette collaboration consisterait notamment en services consultatifs sur l'automatisation des douanes, le développement des ports,
Their areas of focus would include advisory services on customs automation, ports development,Pour que les administrations chargées de la surveillance du commerce, telles que les douanes, répondent au critère d'efficacité requis par le commerce international, la facilitation du commerce joue un rôle décisif.
Trade facilitation is crucial for ensuring that international trade requirements for efficiency are met by trade-monitoring administrations, such as customs.D'après les services centraux de l'Office des douanes et accises à Kinshasa,
According to the headquarters of the Office des Douanes et Accises in Kinshasa,
