OAS GENERAL IN SPANISH TRANSLATION

• general de la OEA
• general de la organización de los estados americanos

Examples of using OAS general in English and their translations into Spanish

On the basis of the official request from the Government of Nicaragua, the OAS General Assembly issued a resolution appointing a commission of military experts from the InterAmerican Defense Board(IADB)
Sobre la base de la solicitud oficial del Gobierno de Nicaragua se emite una Resolución de la Asamblea General OEA designando una Comisión de Expertos Militares de la Junta Interamericana de Defensa(JID)

As a courtesy to journalists covering the Forty-Sixth Regular Session of the OAS General Assembly that will be held in Santo Domingo from June 13-15, 2016, the Ministry of Foreign Affairs of
Como cortesía a los periodistas participantes en el Cuadragésimo Sexto Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA, que se realizará en Santo Domingo del 13 al 15 de junio del 2016,

at its twenty-fourth session, the OAS General Assembly adopted by acclamation a Convention on the prevention,
la Asamblea General de esa Organización aprobó por aclamación una convención para prevenir, de Belem do Pará.">

following up on the mandate issued in 2001 by the OAS General Assembly, in Resolution AG/RES.1818-published its Report on the Situation of Human Rights Defenders in the Americas.
en seguimiento al mandato otorgado por la Asamblea General de la OEA mediante la resolución AG/RES.1818(XXXI-O/01) de 2001, publicó en el año 2006 un Informe sobre la Situación de las Defensoras y Defensores de los Derechos Humanos en las Américas.

in 1970, they were replaced by the sessions of the OAS General Assembly, once the Protocol of Amendment to the Charter of the Organization of American States,
fueron reemplazadas por los períodos de sesiones de la Asamblea General de la OEA, luego de que entrara en vigencia el Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos,

at the 42 nd OAS General Assembly in Cochabamba,
en el marco de la 42 Asamblea General de la OEA en Cochabamba- Bolivia,

Indeed, with this OAS General Assembly resolution the governments have attempted to impose changes to the IACHR's work
En efecto, con esta resolución de la Asamblea General de la OEA los gobiernos intentan imponer algunas modificaciones al trabajo de la CIDH o sus normas que debilitan la efectividad,

called the Human Rights Council-, and the U.N. and OAS General Assemblies.
la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas y la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos.

and in the next OAS General Assembly, adopt a decision to increase the Commission's regular budget
en la próxima Asamblea General de la OEA adoptar una decisión de aumentar el presupuesto del fondo regular

other areas of the OAS General Secretariat, with the exception of the applicant's country of citizenship or permanent residency sponsoring country.
otras áreas de la Secretaría General de la OEA con la excepción de el país de ciudadanía o residencia permanente de el solicitante país patrocinador.

Department for External Relations, whose aim was to foster participation of civil society in discussions on the central issue of the 2011 OAS General Assembly referred to as citizen security.
cuyo objeto fue promover la participaci n de la sociedad civil en los di logos sobre el tema central de la Asamblea General de la OEA de 2011 referido a la seguridad ciudadana.

within the framework of the XLIII OAS General Assembly.
en el marco de la XLIII Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos.

A Working Analysis" in the framework of the XLIII OAS General Assembly.
las Américas:"> Un diagnóstico en construcción" en el marco de la XLIII Asamblea General de la OEA.

in particular OAS General Assemblies, meetings of the Inter-American Council for Education,
especialmente en las Asambleas Generales de la OEA, en las reuniones de el Consejo Interamericano para la Educación,

The OAS General Assembly has also declared the Decade of the Americas for the Rights
La Asamblea General de la OEA también ha declarado el Decenio de las Américas por los Derechos de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad y su derecho a participar en la vida económica, social, cultural y política y en el desarrollo de sus sociedades, sin discriminación y en pie de igualdad con los demás.">

Its function is to settle any disputes that may arise with staff members of the OAS General Secretariat by reason of administrative decisions,
Tiene como función resolver las controversias que puedan surgir con miembros de el personal de la Secretaría General de la OEA por motivos de decisiones administrativas,

On March 15, 2006, during its XXXII special session, the OAS General Assembly approved the new Statutes of the Inter-American Defense Board,
El 15 de marzo de 2006, durante el XXXII Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA, se aprobaron los nuevos estatutos de la JID, estableciendo que la Junta es

In accordance with the OAS General Assembly resolution that approved the indicators for the first grouping of rights, indicators are approved
De acuerdo con la resolución que aprueba el instrumento de indicadores del primer agrupamiento de derechos por la Asamblea General de la OEA, los indicadores se aprueban"[…] DE LOS ESTADOS AMERICANOS, 2012, consid.">

Space for dialogue and exchange with the aim of undertaking the actions needed to comply with the mandates of the Summits of the Americas and OAS General Assembly sessions with respect to social development,
intercambio a fin de desarrollar las acciones necesarias para dar cumplimiento a los mandatos emanados de las Cumbres de las Américas y de las Asambleas Generales de la OEA en materia de desarrollo social, especialmente a través de los mecanismos interamericanos

its entry into force meant that it did not get the necessary push to be able to initiate appropriate monitoring in a timely manner; the OAS General Assembly did not approve the"Standards for the preparation of the periodic reports pursuant to the Protocol of San Salvador" until 2005 ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, 2005.
la sanción del Protocolo a la posterior entrada en vigor, no logró darle el impulso necesario para poder iniciar el monitoreo correspondiente, ya que recién en el año 2005, la Asamblea General de la OEA aprobó las"Normas para la confección de los informes periódicos previstos en el Protocolo de San Salvador" ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, 2005.