SAP SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas SAP
• SAP systems

Examples of using SAP systems in English and their translations into Spanish

In most companies, several SAP systems exist in one company, which are furthermore interconnected, connected to third-party
En la mayoría de las empresas existen varios sistemas SAP para una compañía, que además están interconectados entre sí,

A vast majority of our clients have SAP systems and a common need to download Master Data,
La vasta mayoría de nuestros clientes tienen sistemas SAP y una necesidad común de descargar Datos Maestros,

You want a solution that can help identify indirect usage of SAP systems as easily as it can tell you what mobile devices are consuming Microsoft office licenses.
Usted necesita una solución que le ayude a identificar el uso indirecto de los sistemas SAP de un modo sencillo, y que le indique qué dispositivos móviles son los que están consumiendo licencias de Microsoft Office.

even thousands of SAP systems deployed within their environment,
incluso miles de sistemas SAP instalados en sus entornos,

while there is already available an eased integration layer for SAP systems.
puesto que está disponible una capa de integración facilitada para los sistemas SAP.

The expertise of our teams allows us to successfully meet SAP systems optimization projects, ensuring improvements of up to 50% on the current performance of your ABAP processes.
La experiencia de nuestros equipos, nos permite afrontar con éxito proyectos de optimización de sistemas SAP, garantizando la obtención de mejoras de hasta el 50% sobre el rendimiento actual de sus procesos ABAP.

including multiple SAP systems, additional information from various ERP systems and other sources.
no solo de sus sistemas SAP centralizados sino también de otros, también puede utilizar información adicional de diferentes sistemas ERP y datos de otras fuentes.

Use specific software to evaluate the security of an SAP system.
Utilizar software de seguridad específico para evaluar la seguridad de sistemas SAP.

To get the most out of my SAP system with a better use of it.
Sacar el mayor partido de mis sistemas SAP haciendo un mejor uso.

A dedicated connector for a SAP system eased integration is also available.
Existe un conector dedicado para una integración más fácil con los sistemas SAP.

Sap systems, applications& database.
Sap sistemas, aplicaciones y base de datos.

Envision perfect master data for your SAP system.
Imagine un perfecto análisis de los procesos de datos maestros en su sistema SAP.

Creation of clearly organized accounting areas in a new, separate SAP system.
Creación de áreas de contabilidad claramente organizadas en un sistema SAP nuevo separado.

Following is a description of SAP system security related services rendered by CYBSEC.
Los servicios que ofrece CYBSEC relacionados con seguridad en sistemas SAP son los siguientes.

business processes stored in the SAP system can be synchronized with the processes,
procesos comerciales guardados en el sistema SAP pueden sincronizarse con los procesos,

The tight integration with the SAP system was key in this process due to the volume of funds associated with the discount approval.
La estrecha integración con el sistema SAP fue clave en este proceso debido al volumen de dinero asociado a la aprobación del descuento.

Our ABAP package can be transported into a SAP system within seconds, and you get a streamlined SAP label printing process in a matter of hours.
El paquete ABAP puede transportarse a un sistema SAP en cuestión de segundos, para obtener un proceso de impresión de etiquetas para SAP optimizado en sólo unas horas.

This information is then captured in Floréac's SAP system which checks and validates that all picking labels are part of the same shipment.
Esta información se introduce en el sistema SAP de Floréac, que comprueba y valida que todas las etiquetas formen parte del mismo envío.

The other half of this technology is the ability to verify that image-based backups of the SAP system are indeed recoverable.
La otra mitad de esta tecnología es la capacidad de verificar que los backup basados en imagen del sistema SAP son de hecho recuperables.

The new tool- the plug-and-play INKAS AutoCAD Adapter- links light planning in AutoCAD with the SAP system to optimise the entire planning
La nueva herramienta, el"Plug and Play INKAS AutoCAD Adapter", conecta el programa de planificación de iluminación AutoCAD con el sistema SAP y optimiza el proceso de planificación