SFPR IN SPANISH TRANSLATION

• marco estratégico de lucha contra la pobreza
• DELP
• lucha
• MELP

Examples of using SFPR in English and their translations into Spanish

framework for education(2006- 2008) in order to bring the allocations to that sector into line with the requirements of the SFPR and to begin to finalize the second phase of the Ten-Year Basic Education Development Plan.
a fin de armonizar mejor las asignaciones sectoriales con las necesidades del MELP e iniciar los trabajos de conclusión de la fase II del Plan decenal de desarrollo de la educación básica PDDEB.

The revision of the Strategic Framework for Poverty Reduction(SFPR) for 2006-2010, its harmonization with the Millennium Development Goals,
La revisión del Marco estratégico de lucha contra la pobreza(2006-2010), su armonización con los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

preparation and monitoring of the SFPR, capacity-building for non-governmental organizations, launching of governance activities
seguimiento de el marco estratégico de lucha contra la pobreza, fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones no gubernamentales( ONG),

which is fully consistent with the analysis contained in the strategic framework for poverty reduction(SFPR), the UNDAF common programming process was launched with a workshop held on 13-15 October 2004, during which the UNDAF priorities were identified.
evaluación común del país, perfectamente coherente con el diagnóstico del Marco estratégico de lucha contra la pobreza, el proceso común de programación del MANUD se inició con la celebración, del 13 al 15 de octubre de 2004, de un taller que permitió definir las prioridades del MANUD.

The cooperation programme for 2003-2007, which was based on the strategic framework for poverty reduction(SFPR)(2002-2006) and UNDAF(2003-2007), focused on two areas of intervention:(a)
Formulado sobre la base del marco estratégico de lucha contra la pobreza(2002-2006) y el plan marco para el período 2003-2007,

families and communities to HIV/AIDS is enshrined in the strategic framework for poverty reduction(SFPR) in the form of the overall objective of"halting HIV/AIDS seropositivity at 1 per cent by 2015". SFPR 2, 2006-2010 ascribes to HIV/AIDS prevention a cross-cutting role.
las comunidades ante el VIH/ SIDA se consolida con la integración de este aspecto dentro de el Marco Estratégico de Lucha contra la Pobreza( MELP), a través de el objetivo general de estabilizar, de aquí a 2015, la tasa de infección por VIH/ SIDA en el 1%; el MELP de segunda generación( 2006-2010) otorga un carácter transversal a la lucha contra el VIH/ SIDA.

Governance, identified as one of the keys to the success of the SFPR, is included in the Government's agenda as the top priority for 2002. A detailed governance programme
La buena gestión de los asuntos públicos, cuyo programa pormenorizado se formulará en 2002 basándose en el marco del programa nacional de buena gestión de los asuntos públicos preparado con la asistencia del PNUD,

The SFPR places the sector among the Government's short- and medium-term priorities.
Esta orientación estratégica convierte al sector en una de las prioridades del Gobierno a corto y mediano plazo.

The implementation of the SFPR produced very promising results in terms of economic growth.
La aplicación del MELP permitió registrar resultados muy alentadores en el plano del crecimiento económico.

Links between poverty and environment analysed and integrated in poverty profiles, the SFPR and the national human development report.
La pobreza, en el marco estratégico de lucha contra la pobreza y en el informe nacional sobre el desarrollo humano.

for the Strategic Framework for Poverty Reduction SFPR III.
del marco estratégico de lucha contra la pobreza.

It recommended that every effort be made to ensure the implementation of the Strategic Framework for Poverty Reduction SFPR II.
Recomendó que se velara por la aplicación eficaz del marco estratégico de crecimiento y lucha contra la pobreza.

The SFPR has four strategic approaches,
El Marco comprende cuatro ejes estratégicos,

This country programme covers two years, in order to synchronize the programming cycle with Mauritania's next SFPR cycle 2011-2015.
El presente programa abarca dos años, a fin de armonizar el ciclo de programación con el próximo ciclo nacional del marco estratégico de lucha contra la pobreza 2011-2015.

UNDP will contribute to implementing SFPR III through job creation policies,
El PNUD contribuirá a la ejecución del tercer plan de acción del marco estratégico de lucha contra la pobreza mediante políticas generadoras de empleo,

UNDP will assist in the implementation of the SFPR III, the gender mainstreaming strategy,
Junto con la ejecución del tercer plan de acción del marco estratégico de lucha contra la pobreza, el PNUD aplicará la estrategia de incorporación de la perspectiva de género,

UNDP support has resulted in the inclusion of environmental governance in the SFPR III and the application of Agenda 21 in four departments.
el apoyo del PNUD permitió incluir la gobernanza ambiental en el tercer plan de acción del marco estratégico de lucha contra la pobreza y formular el plan Acción 21 en cuatro departamentos.

Moreover, particular emphasis will be placed on regional implementation of the SFPR III, by mobilizing local stakeholders in accordance with national strategies for each sector, in four pilot regions.
Se hará hincapié asimismo en la regionalización del tercer plan de acción del marco estratégico movilizando a los agentes locales y de acuerdo con las estrategias sectoriales nacionales, de forma experimental en cuatro regiones.

It also helped draw up the SFPR III and its regional versions.
brindó su apoyo a la formulación del tercer plan de acción del marco estratégico de lucha contra la pobreza y a sus variantes regionales.

a view to reducing poverty and greater adaptation to climate change SFPR III areas 2 and 4/UNDAF area 3.
mejorar la adaptación al cambio climático ejes 2 y 4 del tercer plan de acción del marco estratégico de lucha contra la pobreza y eje 3 del MANUD.