UNHCR CONTINUES IN SPANISH TRANSLATION

• ACNUR sigue
• ACNUR continúa
• ACNUR prosigue
• OACNUR sigue

Examples of using UNHCR continues in English and their translations into Spanish

UNHCR continues to work with the relevant OAU divisions in following up the implementation of the recommendations adopted by various conferences
El ACNUR sigue colaborando con las divisiones pertinentes de la OUA para supervisar la aplicación de las recomendaciones aprobadas en diversas conferencias

The Bureau will also ensure that UNHCR continues to fulfil its responsibilities for IDPs under the cluster leadership approach in the Democratic Republic of the Congo and in other countries that may be designated.
La Oficina velará además por que el ACNUR siga cumpliendo con sus responsabilidades respecto de los desplazados internos en el marco del enfoque de la gestión por grupos temáticos en la República Democrática del Congo y en los otros países que se designen.

UNHCR continues to build upon the recommendations of the Steering Committee on Security Policy
El ACNUR sigue basándose en las recomendaciones del Comité Directivo de Políticas de Seguridad

As with the refugee law course, UNHCR continues to co-organize, together with the International Institute of Humanitarian Law
En cuanto al curso sobre el derecho de los refugiados, el ACNUR sigue organizando en San Remo, junto con el Instituto Internacional de Derecho Humanitario

UNHCR continues to provide protection to 12,700 refugees from Côte d'Ivoire living mostly with host communities in the eastern part of Liberia
El ACNUR sigue prestando protección a 12.700 refugiados de Côte d'Ivoire que viven sobre todo en las comunidades que los reciben en la parte oriental de Liberia

In addition to the two new training programmes mentioned above, UNHCR continues to provide a half-day security training session for all new staff at UNHCR,
Además de los dos nuevos programas de capacitación mencionados más arriba, el ACNUR sigue ofreciendo sesiones de capacitación en seguridad de medio día a todo su personal nuevo,

UNHCR continues to provide care
El ACNUR sigue prestando asistencia

In all the phases of its assistance cycle, UNHCR continues to institutionalize its particular concerns with regard to refugee women
En todas las fases de su ciclo de asistencia, el ACNUR sigue institucionalizando su preocupación especial por las mujeres y los niños refugiados y el medio ambiente

UNHCR continues to seek to ensure that measures taken by States,
El ACNUR no ceja en su empeño de asegurar que los Estados, los organismos internacionales

UNHCR continues to maintain a dialogue with the authorities on various issues affecting the local Muslim population
El ACNUR continúa dialogando con las autoridades sobre varios temas que afectan a la población musulmana local, con el fin

the Committee observes that UNHCR continues to issue a large number of conference papers on programme activities and budgetary
la Comisión observa que el ACNUR continúa preparando en forma resumida gran número de documentos de sesión sobre actividades de programas

UNDP has led the process of coordination since July 1993, while UNHCR continues to provide support by fulfilling its protection and assistance roles.
el PNUD ha dirigido el proceso de coordinación desde julio de 1993, en tanto que la OACNUR sigue prestando apoyo en el desempeño de su función de protección y asistencia.

UNHCR continues to consult with the United Nations Secretariat
El ACNUR continúa sus consultas con la Secretaría de las Naciones Unidas

Furthermore, UNHCR continues to monitor the follow-up to the study undertaken by the Central Evaluation Unit in New York entitled In-depth Evaluation of the Programme on International Protection
Además, el ACNUR sigue vigilando el seguimiento del estudio realizado por la Dependencia Central de Evaluación en Nueva York titulado Evaluación a fondo del programa sobre protección

At the national level, UNHCR continues to participate in and chair,
En el plano nacional, el ACNUR sigue participando en diversos grupos de tareas

UNHCR continues to support the United Nations Department for Safety
El ACNUR sigue apoyando el mejoramiento del Departamento de Seguridad

UNHCR continues to hope that the Government of Morocco will accept the requests it and MINURSO have repeatedly made for the effective
El ACNUR sigue esperando que el Gobierno de Marruecos acepte las solicitudes que ha formulado en repetidas ocasiones tanto el Alto Comisionado

Elsewhere in the region, UNHCR continues to provide assistance
En el resto de la región, el ACNUR sigue prestando asistencia

UNHCR continues to cooperate closely with WHO
El ACNUR sigue cooperando estrechamente con la OMS

limit impact of any threat, UNHCR continues to participate actively in the United Nations Department of Safety
limitar las repercusiones de cualquier amenaza, el ACNUR sigue participando activamente en el programa de vigilancia y cumplimiento de el Departamento de Seguridad