UNMIL IN SPANISH TRANSLATION

• UNMIL
• misión

Examples of using UNMIL in English and their translations into Spanish

UNMIL has started a process to draft the Joint Peacebuilding Framework, which will serve
La Misión ha iniciado el proceso destinado a redactar un marco de consolidación de la paz conjunto,

Security Council resolution 1683(2006) requires UNMIL to carry out periodic inspections of the arms,
En virtud de la resolución 1683(2006) del Consejo de Seguridad, la UNMIL debe inspeccionar periódicamente las armas,

of the progress made towards meeting the key benchmarks for the consolidation and drawdown of UNMIL since my report of 11 December 2006 S/2006/958.
incluidos los progresos realizados con respecto a los elementos de referencia fundamentales para la consolidación y reducción de la Misión, desde mi informe de 11 de diciembre de 2006 S/2006/958.

reducing the overall troop strength of UNMIL to 9,000 personnel.
con lo que se reduciría la dotación total de efectivos de la Misión a 9.000.

members of the Liberian National Police(LNP), UNMIL personnel and community organizations.
miembros de la Policía Nacional de Liberia, personal de la UNMIL y organizaciones comunitarias.

100 unexploded ordnances, according to UNMIL statistics.
100 artefactos explosivos sin detonar, según las estadísticas de la Misión.

on assuaging uncertainties and managing public expectations over the drawdown of UNMIL troops and the handover of security responsibilities to national authorities.
orientar las expectativas del público respecto del retiro de las tropas de la Misión y el traspaso de responsabilidades de seguridad a las autoridades nacionales.

the review of section workplans and assessments of UNMIL policies and practices.
de trabajo de las secciones y la evaluación de las políticas y prácticas de la Misión.

one UNMIL police officer and one international civilian
un agente de policía de la Misión y un funcionario civil internacional murieron por causas tales

UNMIL has consolidated the realignment of its military sectors from four to two, dividing UNMIL force deployment in Liberia diagonally along existing boundaries and natural transport corridors.
La UNMIL ha consolidado la reorganización de sus sectores militares, reducidos de cuatro a dos, dividiendo diagonalmente el despliegue de las fuerzas de la Misión en Liberia a lo largo de las fronteras establecidas y los corredores de transporte naturales.

particularly UNMIL, for which estimates are currently projected,
en particular en la UNMIL para la cual las estimaciones, son proyecciones hasta

While the Government of Liberia currently lacks the capacity to deal with the situation, and UNMIL lacks a firm mandate to intervene,
Aunque de momento el Gobierno de Liberia no tiene capacidad para enfrentar esa situación y la UNMIL no tiene un mandato firme para intervenir,

UNMIL, together with UNDP, the National Commission on Disarmament,
La UNMIL, junto con el PNUD, la Comisión Nacional de Desarme,

UNMIL further reported that in June 2008, the Office of the Labour Commissioner in Lofa County
Según la UNMIL, en junio de 2008 la oficina del comisionado de trabajo del condado de Lofa comunicó

This would allow UNMIL to provide security both at the Special Court in Freetown
Ello permitiría a la UNMIL garantizar la seguridad tanto en el Tribunal Especial de Freetown

the information recorded on Galileo by UNMIL(2,410 items totalling $5.9 million) and UNMEE 2,899 items totalling $8.0 million.
la información registrada en Galileo en la UNMIL(2.410 artículos por un valor total de 5,9 millones de dólares) y la MINUEE 2.899 artículos por un valor total de 8 millones de dólares.

There is almost no risk of these being taken out of UNMIL premises or handled by unauthorized individuals owing to various internal procedures and controls.
Prácticamente no hay ningún riesgo de que estos telegramas sean sustraídos de las instalaciones de la Misión o lleguen a manos de personas no autorizadas, gracias a diversos procedimientos y métodos de control internos.

Recognizing that the primary responsibility to protect civilians lies with the Government, UNMIL continued to reinforce national security actors in response to a variety of threats,
La Misión, reconociendo que la responsabilidad primordial de proteger a los civiles recae en el Gobierno, siguió reforzando a los actores nacionales de la seguridad en respuesta a una serie de amenazas,

The Panel recommends that UNMIL clarify its mandate
El Grupo recomienda que la Misión aclare su mandato

Quarterly meetings of an inter-mission working group consisting of UNMIL, UNOCI, UNOWA
Reuniones trimestrales del grupo de trabajo entre misiones integrado por la UNMIL, la ONUCI, la UNOWA