UNMIL FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• fuerza de la UNMIL
• fuerzas de la UNMIL

Examples of using UNMIL force in English and their translations into Spanish

the United Nations country team is, however, mitigated by the presence of the UNMIL force deployed to all the areas of the country where the United Nations country team is implementing projects,
el equipo de las Naciones Unidas en el país está mitigado por la presencia de la fuerza de la UNMIL desplegada a todas las zonas del país en las que ejecuta proyectos el equipo de las Naciones Unidas en el país

the movement and consolidation of certain UNMIL force elements will continue beyond this date, and will have to be completed during the rainy season.
la consolidación de algunos elementos de la fuerza de la UNMIL continuarán después de esa fecha y deberán concluirse durante la estación de lluvias.

Sinoe counties to ensure sufficient backup to national authorities in areas where the UNMIL force no longer has a fixed presence.
Sinoe para poder brindar apoyo suficiente a las autoridades nacionales allí donde la fuerza de la UNMIL ya no tiene una presencia permanente.

2003 to January 2004, in February 2004 by the UNMIL Force Commander, and in March and April 2004 by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
en febrero de 2004 fueron vistos por el Comandante de la Fuerza de la UNMIL, y en marzo y abril de 2004 por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

robust patrolling within Monrovia, the deployment of the UNMIL Quick Reaction Force in border areas not covered by the UNMIL force and an increased UNMIL troop presence in Mr. Taylor's former strongholds.
el despliegue de la Fuerza de Reacción Rápida de la UNMIL en las zonas fronterizas no controladas por la fuerza de la UNMIL y el aumento de la presencia de efectivos de la UNMIL en los antiguos bastiones del ex Presidente Taylor.

As reflected under component 1, security sector, the UNMIL force is starting to change its concept of operations from the securing of fixed-point locations such as towns,
Tal como se indica en el componente 1(" sector de la seguridad"), la fuerza de la UNMIL está empezando a cambiar su concepto de las operaciones dejando de centrar se en el control de emplazamientos fijos,

which is chaired by the UNMIL Force Commander, held six meetings during the period under review.
presidido por el Comandante de la Fuerza de la UNMIL, celebró seis reuniones durante el período que se examina

I support the recommendations of the technical assessment mission to maintain the UNMIL force level at 7,952 troops in Liberia through the 2011 elections,
apoyo la recomendación de la misión de evaluación técnica de que la dotación de la fuerza de la UNMIL en Liberia se mantenga en 7.952 efectivos durante las elecciones de 2011,

of her two Deputies, as well as the great contributions of the UNMIL Force Commander and the Commissioner of United Nations Police.
así como las importantes contribuciones de el Comandante de la Fuerza de la UNMIL y el Comisionado de Policía de las Naciones Unidas.

the technical assessment mission recognized the need for a continued UNMIL force presence in those areas to enable the unhindered delivery of United Nations programmes and activities throughout Liberia, while also considering alternative security arrangements that would allow for the further consolidation and drawdown of the UNMIL force.
la necesidad de que hubiera en esas zonas una presencia constante de la fuerza de la UNMIL para hacer posible la ejecución sin trabas de los programas y actividades de las Naciones Unidas en toda Liberia, y a el mismo tiempo consideró otros arreglos de seguridad posibles que permitirían la continuación de la consolidación y reducción de la fuerza de la UNMIL.

UNMIL forces have begun their disarmament operations in Liberia.
Las fuerzas de la UNMIL han comenzado sus operaciones de desarme en Liberia.

UNMIL forces should monitor the primary ports
Las fuerzas de la UNMIL deberían vigilar los principales puertos

even with enhanced mentoring by UNMIL forces, would require a sustained effort over time.
incluso con un mayor asesoramiento de las fuerzas de la UNMIL, requerirá esfuerzos sustanciales con el tiempo.

There are cases in which all or part of the weapons caches reported to UNMIL had probably been moved before UNMIL forces arrived.
En algunos casos, es probable que todas las armas escondidas-- o una parte de ellas-- denunciadas a la UNMIL se hayan trasladado antes de que arribaran las fuerzas de la UNMIL.

A potentially violent situation was defused by the prompt intervention of local authorities with the support of UNMIL forces.
Esa situación potencialmente violenta se resolvió gracias a la pronta intervención de las autoridades locales, con apoyo de las fuerzas de la UNMIL.

While the deployment of UNMIL forces and a significant increase in the presence of non-governmental organizations represents a positive change,
Si bien el despliegue de las fuerzas de la UNMIL y un aumento significativo de la presencia de organizaciones no gubernamentales(ONG) representan un cambio positivo,

Likewise, UNMIL forces should monitor overland border crossings: Dulay, Logatuo
Las fuerzas de la UNMIL deberían vigilar también los cruces fronterizos terrestres de Dulay,

From 1 January to 30 April 2009, UNMIL forces discovered and disposed of approximately 15 weapons,
Del 1º de enero al 30 de abril de 2009, las fuerzas de la UNMIL descubrieron y eliminaron unas 15 armas,

where UNMIL forces have just been deployed,
en Foya(condado de Lofa), donde las fuerzas de la UNMIL se han desplegado recientemente,

The planned public information campaigns in 15 counties on the drawdown and realignment of UNMIL forces were not held, as the UNMIL drawdown phase had not yet been determined.
No se celebraron las campañas de información pública en los 15 condados sobre la reducción y remodelación de las fuerzas de la UNMIL porque aún no se había determinado la fase de reducción de la UNMIL..