UNRWA CONTINUED IN SPANISH TRANSLATION

• OOPS siguió
• OOPS continuó
• organismo sigue
• OOPS prosiguió
• OOPS sigue
• OOPS siguieron
• organismo siguió
• OOPS mantuvo

Examples of using UNRWA continued in English and their translations into Spanish

In the absence of adequate community-based rehabilitation services in some camps, UNRWA continued to sponsor 50 disabled children at specialized institutions in addition to the 56 disabled children enrolled at Nahr El Bared community rehabilitation centre.
Ante la ausencia de servicios comunitarios de rehabilitación adecuados en algunos campamentos de refugiados, el OOPS continuó haciéndose cargo de los gastos de 50 niños discapacitados en instituciones especializadas, además de los 56 niños discapacitados inscritos en el centro de rehabilitación comunitaria de Nahr El Bared.

As in previous years, while UNRWA continued to make frequent approaches to the relevant authorities in all its areas of operation, it was not provided with adequate
Como en años anteriores, aunque el OOPS siguió haciendo gestiones frecuentes ante las autoridades pertinentes en todas las esferas de su operación, no consiguió obtener información suficiente

In the field of health care, UNRWA continued to be the main provider of primary and secondary health care to Palestine refugees
En la esfera de la atención de la salud, el OOPS continuó siendo el principal proveedor de servicios de la atención primaria y secundaria de la salud a refugiados palestinos

UNRWA continued to improve its action plans
El Organismo sigue perfeccionando sus planes de acción

The rating of one bank was lowered from P1 to P3 during the biennium, but UNRWA continued to use the bank at the request of the donor until the Treasury Department decided on the transfer of all remaining funds deposited in the account.
En el bienio, la clasificación de un banco descendió de P1 a P3, pero el OOPS siguió utilizando ese banco a solicitud del donante hasta que el Departamento de Tesorería decidió transferir todos los fondos restantes depositados en la cuenta.

With project funding received mainly under PIP, UNRWA continued to rehabilitate or replace health facilities that had deteriorated beyond the point of economical repair, owing to lack of funds for preventive maintenance.
Mediante fondos para proyectos recibidos principalmente en el marco del PAP, el OOPS prosiguió la rehabilitación y sustitución de locales sanitarios cuyo grado de deterioro hacía imposible su reparación en condiciones económicas debido a la falta de fondos para su mantenimiento preventivo.

During the period covered by my report, UNRWA continued to deliver a wide range of basic services to the 3.7 million Palestine refugees registered in its five fields of operation.
Durante el período que abarca el informe, el OOPS continuó prestando una amplia gama de servicios básicos a los 3,7 millones de refugiados palestinos inscritos en sus cinco zonas de operaciones.

With special funding received mainly from project funds, UNRWA continued to rehabilitate or replace health facilities that had deteriorated beyond the point of economical repair owing to lack of funds for preventive maintenance in previous years.
Con una financiación especial recibida principalmente de fondos para proyectos, el OOPS siguió rehabilitando o sustituyendo las instalaciones sanitarias que se habían deteriorado hasta el punto de que no era económicamente rentable repararlas en razón de la carencia de fondos para su mantenimiento preventivo en años anteriores.

UNRWA continued to provide primary
El OOPS continuó proporcionando enseñanza primaria

In the West Bank, UNRWA continued its tertiary education programmes.
En la Ribera Occidental, el OOPS mantuvo sus programas de educación terciaria:

Following the entry into effect of the provisions of the Cairo Agreement of May 1994, UNRWA continued to note a decrease in instances of mistreatment of staff members in the occupied territory by members of the Israeli security forces.
A raíz de la entrada en vigor de las disposiciones del Acuerdo de El Cairo de mayo de 1994, el OOPS siguió observando una disminución de casos de funcionarios maltratados en el territorio ocupado por miembros de las fuerzas de seguridad israelíes.

UNRWA continued to provide full immunization coverage of women
El OOPS continuó con su programa destinado a inmunizar a todas las mujeres

promote the health status of Palestine refugee women, UNRWA continued providing maternal and child health-care
mejorar las condiciones de salud de las refugiadas palestinas, el OOPS siguió prestando servicios de atención de salud maternoinfantil

Through it all, UNRWA continued to serve the millions of Palestine refugees still being denied their right of return
En medio de todo esto, el OOPS sigue prestando servicios a millones de refugiados de Palestina a quienes aún se les niega el derecho al retorno

UNRWA continued to take part in the multilateral aid coordination initiatives for the West Bank
El OOPS continuó participando en iniciativas multilaterales de coordinación de la ayuda para la Ribera Occidental

Furthermore, UNRWA continued its Leadership and Management Programme for approximately 150 managers,
Por otro lado, el Organismo siguió impartiendo su programa sobre dirección

Although UNRWA continued to play a key role in promoting stability in the Occupied Palestinian Territory,
Aunque el OOPS sigue desempeñando un papel clave en la promoción de la estabilidad en el territorio palestino ocupado,

In the reporting period, UNRWA continued its introduction of limited secondary schooling in Lebanon,
En el período que abarca el informe, el OOPS continuó introduciendo una limitada escolarización secundaria en el Líbano,

UNRWA continued to provide remedial education programmes in all its schools in the Gaza Strip,
El Organismo siguió aplicando programas de recuperación en todas sus escuelas de la Faja de Gaza, elaborando materiales para

UNRWA continued to call for the opening of Gaza's crossings,
El OOPS sigue insistiendo en que se abran los cruces de Gaza,