UNRWA INFORMED IN SPANISH TRANSLATION

• OOPS informó a
• OOPS comunicó a

Examples of using UNRWA informed in English and their translations into Spanish

UNRWA informed the Board that paragraph 5C(iii) of area staff rule 101.3, was actually part of personnel directive A/1 Rev.1/Amend.1, Part III. That was a significant distinction,
El OOPS informó a la Junta de que el párrafo 5 C iii de la regla 101.3 del reglamento del personal de zona en realidad formaba parte de la directiva de personal A/1/Rev.1/Amend.1,

UNRWA informed the Board that the action plan of the Department of Internal Oversight Services was determined by operational necessity
El OOPS informó a la Junta de que el plan de acción de el Departamento se determinaba de acuerdo con las necesidades operacionales y que, a pesar de las limitaciones de recursos, el Departamento había

UNRWA informed the Board that it believed the amount was recoverable.
El OOPS informó a la Junta de que creía que el importe era recuperable.

UNRWA informed the Board that it was in the process of developing such a methodology.
El OOPS informó a la Junta de que estaba en vías de elaborar esa metodología.

UNRWA informed the Board that in pre-financing projects, only regular budget funds were used.
El OOPS informó a la Junta de que en la financiación anticipada de proyectos sólo se habían utilizado fondos del presupuesto ordinario.

UNRWA informed the Board that there is no written policy on pre-financing of donor-specified projects.
El OOPS informó a la Junta de que no existía una política escrita sobre la financiación anticipada de proyectos especificados por los donantes.

UNRWA informed the Board that whenever possible,
El OOPS informó a la Junta de que se documentaban,

UNRWA informed the Board that it considers the current levels of authority to be appropriate.
El OOPS informó a la Junta de que consideraba apropiados los actuales niveles de autoridad.

UNRWA informed the Board that corrective action is being taken to resolve the outstanding balances.
El OOPS informó a la Junta de que estaba adoptando medidas apropiadas para resolver la cuestión de los montos pendientes.

UNRWA informed the Board that inadequate funding precludes UNRWA from establishing specific reserves for this purpose.
El OOPS informó a la Junta de que la escasez de fondos había impedido establecer reservas concretas a estos efectos.

UNRWA informed the Board that supplier registration files had since been maintained at all field offices.
El OOPS informó a la Junta también de que, desde entonces, se mantenían en todas las oficinas sobre el terreno expedientes de registro de los proveedores.

UNRWA informed the Board that it was in the process of finalizing a disaster recovery policy.
El OOPS informó a la Junta de que estaba ultimando el texto de la política de recuperación en casos de desastre.

UNRWA informed the Board that the issue of access to the financial modules had subsequently been resolved.
Posteriormente, el OOPS informó a la Junta de que había resuelto la cuestión del acceso a los módulos financieros.

UNRWA informed the Board that the implementation of the new system would facilitate more control over assets.
El OOPS informó a la Junta de que la aplicación del nuevo sistema facilitaría la fiscalización de los bienes.

UNRWA informed the Board that there was a solid professional base in the Department for conducting investigations.
El OOPS informó a la Junta de que el Departamento contaba con una sólida base profesional para llevar a cabo investigaciones.

UNRWA informed the Board that it had aggressively pursued the collection of outstanding receivables using manual subsidiary ledgers.
El OOPS informó a la Junta de que se había ocupado activamente de recaudar las cuentas por cobrar con la utilización de libros mayores auxiliares manuales.

UNRWA informed the Board that it would amend future biennium closure instructions to prevent a recurrence of the error.
El OOPS informó a la Junta de que enmendaría las instrucciones para el cierre del bienio para el futuro a fin de evitar que se repita el error.

Subsequent to the validation process, UNRWA informed the Board that it had issued an approved information security policy.
Luego del proceso de validación, el OOPS informó a la Junta de que había dado a conocer su política sobre la seguridad de la información.

UNRWA informed the Board of three cases of fraud that had come to its notice during the biennium 1996-1997.
El OOPS informó a la Junta de tres casos de fraude que se habían señalado a su atención durante el bienio 1996-1997.

UNRWA informed the Board that succession planning was part of overall workforce planning and would be undertaken in 2008.
El OOPS informó a la Junta de que el plan de renovación del personal era parte de la planificación general de su fuerza de trabajo y que se iniciaría en 2008.