ABUSIVE PARTNER IN SPANISH TRANSLATION

• pareja abusiva
• pareja maltratadora
• pareja abusadora
• cónyuge abusivo

Examples of using Abusive partner in English and their translations into Spanish

If you decide at this time to stay with your abusive partner, there are some things you can try to make your situation better
Si decide en este momento quedarse con su pareja abusiva, hay algunas cosas que puede intentar para mejorar su situación

For example, if the abusive partner uses the societal stereotype that all Latinos are undocumented,
Por ejemplo, si la pareja abusiva usa el estereotipo social de que todos los Latinos están indocumentados,

Almost three quarters of those who were ever severely abused were no longer in the abusive relationship and among those who lived with an abusive partner in the past, over half had moved out.
Casi el 75% de los que alguna vez fueron víctimas de maltrato grave no siguieron con la relación violenta, y entre quienes vivieron con una pareja abusadora en el pasado, más de la mitad abandonó el hogar.

Of those who were living with an abusive partner and moved out, nine out of ten stayed with family or friends, while 7% stayed at either a hostel for the homeless
Nueve de cada diez personas que deciden mudarse del lugar que comparten con un compañero violento se alojan con familiares

Repetition", Bowie's exploration of the mind of an abusive partner, was sung in a deliberately unemotional tone that highlighted the lyric
Repetition", la exploración de Bowie de la mente de un compañero abusivo, se cantó en un tono deliberadamente carente de emociones que resaltaba la letra

as well as himself, from her abusive partner.
a sí mismo, de su abusivo compañero.

as socially liberating or therapeutic, shows the great difficulty she sometimes has in distancing herself from the position of her abusive partner.
muestra la gran dificultad que existe a veces para separar al sujeto de la complicidad con la posición de su pareja maltratadora.

Abusive partners often play"games" and make promises that do not last long.
Muchas veces, las parejas abusivas"juegan" y hacen promesas que no duran mucho tiempo.

Abusive partners rarely take responsibility for their actions.
Las parejas abusivas no suelen asumir la responsabilidad de sus acciones.

Abusive partners may take money from you
Las parejas abusivas pueden quitarle dinero

She has had not one, but three, abusive partners.
Ella ha tenido no una, sino tres parejas abusivas.

The Committee is concerned that women victims of violence are advised to return to their abusive partners by authority figures, including the police and magistrates.
Preocupa al Comité que personas dotadas de autoridad, entre ellas policías y magistrados, aconsejen a las mujeres víctimas de violencia que vuelvan con sus parejas maltratadoras.

Women in poor and marginalized communities were often financially dependent on physically abusive partners and, in some regions, were still seen as men's property.
Las mujeres de comunidades pobres y marginadas con frecuencia dependen económicamente de sus parejas, que abusan físicamente de ellas, y en algunas regiones las mujeres aún son vistas como una propiedad del hombre.

their children primarily through systems-supporting the women to be safe by leaving their abusive partners and establishing new lives.
a través de sistemas, apoyando la seguridad de las mujeres al dejar a sus parejas abusivas y estableciendo nuevas vidas.

no opportunity to leave abusive partners and secure social
ninguna oportunidad de dejar sus parejas abusadoras y falta de apoyo social

In order to guarantee that the frightened women will continue to file complaints against their abusive partners, Women's International Zionist Organization has designed
A fin de garantizar que las mujeres atemorizadas sigan presentando denuncias contra su compañero agresor, la Organización Internacional de Mujeres Sionistas ha diseñado

Not speaking poorly of the abusive partner.
No hablar mal de la pareja abusiva.

If you're hoping your abusive partner will change.
Si usted está esperando a que su pareja abusiva cambie.

Try not to speak negatively about the abusive partner.
Trate de no hablar negativamente acerca de la pareja abusiva.

You cannot help or fix an abusive partner.
No puedes ayudar o"arreglar" a una pareja abusiva.