ACCEPTED THE REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• aceptó la solicitud
• aceptó la petición
• aceptó el pedido
• aceptado la solicitud

Examples of using Accepted the request in English and their translations into Spanish

the young King Tarusbawa accepted the request of old King Wretikandayun.
el joven Rey Tarusbawa aceptado la petición del antiguo Rey Wretikandayun.

The co-direction of the center immediately accepted the request and gave the two pictures of Cala San Vincente to the mallorcan organization.
La codirección del centro aceptó de inmediato la petición y cedió los dos cuadros de Cala Sant Vicenç a la entidad mallorquina.

Egypt has also accepted the request made by the Special Rapporteur on the sale of children for a visit in the near future.
Egipto también ha aceptado una solicitud de visita en un futuro próximo de la Relatora Especial sobre la venta de niños.

Youth and Sports accepted the request of the representatives of the Greek minority to teach the Greek language.
Juventud y Deportes ha aceptado la solicitud de los representantes de la minoría griega de que se enseñe el idioma griego.

The Conference accepted the request of 35th PFC and authorized the 36th PFC to examine
La Conferencia aceptó la solicitud de la 35ª reunión del Comité Financiero Permanente

It was in appreciation of that imperative that my President accepted the request of the facilitator and that of President Pierre Buyoya of Burundi for Tanzania to help urge the rebels to come to the negotiating table.
Fue teniendo esto en cuenta que mi Presidente aceptó la solicitud del facilitador y del Presidente de Burundi, Pierre Buyoya, de que Tanzanía instara a los rebeldes a que acudieran a la mesa de negociaciones.

2009 meeting the central council accepted the request made by the Chile director that our region be raised to the status of a district in formation!
de octubre de 2009, el consejo central aceptó la petición presentada por el director de Chile para que la región llegue a ser un distrito en formación.¡Felicitaciones!

Thus, the Court accepted the request for an injunction against the dismissal of several Arab employees,
Así pues, el Tribunal aceptó la solicitud de una orden contra el despido de varios empleados árabes sobre la base de

of the I-ACT initiative, has accepted the request by the Special Rapporteur for an invitation to undertake such a country visit.
ha aceptado la solicitud del Relator Especial para efectuar una visita de este tipo al país.

the Government of Afghanistan accepted the request of the Working Group to visit the country
el Gobierno del Afganistán aceptó la solicitud del Grupo de Trabajo para visitar el país,

The European Court also found a violation of the right to a fair trial in the case where the applicant,"tempted by the money," accepted the request by undercover police officers who offered him money to supply them with heroin.
El Tribunal Europeo también concluyó que se había vulnerado el derecho a un juicio imparcial en el caso, en el que el demandante,"tentado por el dinero", aceptó la solicitud de agentes de policía encubiertos que le ofrecieron dinero para que les suministrara heroína.

the Security Council accepted the request of the parties that the United Nations verify compliance with all the agreements reached therein.
el Consejo de Seguridad aceptó la solicitud de las partes de que las Naciones Unidas supervisen la observancia de todos los acuerdos concertados al respecto.

In 2006, the Father Region accepted the request of the Pater Familias to assume the responsibility for the community in Nigeria,
El 2006 la Región del Padre acepta el pedido del Paterfamilias de asumir la responsabilidad por la comunidad en Nigeria,

The time in milliseconds between when Amazon SES accepted the request from the sender to when Amazon SES passed the message to the recipient's mail server.
El tiempo en milisegundos desde el momento en que Amazon SES acepta la solicitud del remitente al momento en que Amazon SES transfiere el mensaje al servidor de correo del destinatario.

The Organization for Security and Cooperation in Europe has accepted the request laid down in the Agreement to assist negotiations under its auspices concerning confidence
La OSCE se ha avenido a la solicitud formulada en el Acuerdo de que prestara asistencia a los efectos de que se celebraran negociaciones bajo sus auspicios en

The Court of first instance accepted the request and, likewise, the Appellate Court upheld it,
El Tribunal de Primera Instancia acogió la demanda y, a su vez, la Corte de Apelaciones la confirmó,

The Natra Board accepted the request from this shareholder group,
El Consejo de Administración de Natra admitió la solicitud de este grupo accionarial,

The Cuban Government accepted the request of the United States Government to trespass our territorial waters with units of the Coast Guard Service
El Gobierno de Cuba aceptó la solicitud del Gobierno de los Estados Unidos de entrar en nuestras aguas territoriales con unidades del Servicio de Guardacostas

acting on a recommendation by the SBI at its twenty-second session, accepted the request of the Intergovernmental Panel on Climate Change to postpone the dates for COP 13 and COP/MOP 3 by four weeks
22º período de sesiones, la CP aceptó la petición del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de retrasar cuatro semanas las fechas de la CP 13

that the Committee had accepted the request in view of the situation in Somalia, and that the Committee was concerned about the events taking place there.
el Comité ha aceptado la solicitud y que el Comité está preocupado por los acontecimientos que tienen lugar en ese país.