ACTIVE HOSTILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• hostilidades activas

Examples of using Active hostilities in English and their translations into Spanish

without delay after the cessation of active hostilities, as far as practicable
inmediatamente después de el cese de las hostilidades activas, en la medida de lo posible

not later than ten years after the end of the active hostilities during which such cluster munitions became cluster munition remnants; and.
diez años después del cese de las hostilidades activas durante las cuales tales municiones en racimo se convirtieran en restos de municiones en racimo; y.

that they are governed by international humanitarian law as well as by the Presidential Policy Guidance that sets out standards for the use of lethal force outside areas of active hostilities.
legítima defensa nacional y se rigen por el derecho internacional humanitario, así como por la Orientación Política Presidencial que establece las normas para el uso de la fuerza letal fuera de zonas en las que hay hostilidades activas.

unjustifiable delay in the repatriation of prisoners of war after the cessation of active hostilities, deportation or transfer of the civilian population
el retraso injustificado de la repatriación de prisioneros de guerra después de el fin de las hostilidades activas, la deportación o el traslado de poblaciones civiles

However, there was nothing approaching active hostility to the regime.
Pero no había nada que se aproxime activa hostilidad al régimen.

to refugees have ranged from indifference to active hostility, for different reasons.
de los propios refugiados fueron desde la indiferencia hasta la hostilidad activa, por distintas razones.

to refugees had in some instances ranged from indifference to active hostility.
a los refugiados mismos en algunos casos variaban de la indiferencia a la hostilidad militante.

During Active Hostilities.
Durante las hostilidades activas.

Marking Requirements During Active Hostilities.
Requisitos de señalización durante hostilidades activas.

Prior to Commencement of Active Hostilities.
Antes de la iniciación de hostilidades activas.

After the Cessation of Active Hostilities.
Tras la cesación de hostilidades activas.

Hamdan during a period of active hostilities.
Hamdan durante un período de hostilidades activas.

Marking Requirements After the Cessation of Active Hostilities.
Requisitos de señalización tras la cesación de hostilidades activas.

Marking Requirements Prior to Commencement of Active Hostilities Peacetime.
Requisitos de señalización antes de la iniciación de hostilidades activas tiempos de paz.

(a) immediately after the cessation of active hostilities.
Inmediatamente después del cese de las hostilidades activas.

Active hostilities, including air strikes
Hostilidades abiertas, incluidos ataques aéreos

During periods of active hostilities the marking requirements are not applied.
Durante el período de hostilidades activas no se aplicarán los requisitos de marcado.

These protective minefields are often pre-planned and laid ahead of active hostilities.
A menudo estos campos minados de protección se planifican y se siembran antes de las hostilidades activas.

Frequently, anti-personnel land-mines are not removed after the cessation of active hostilities.
Con frecuencia, las minas terrestres antipersonal no se remueven tras la cesación de hostilidades activas.

As drafted, it includes measures to be taken during and after active hostilities.
En el texto actual se enumeran las medidas que deben adoptarse durante las hostilidades activas y después de éstas.