ONGOING HOSTILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• hostilidades en curso
• actuales hostilidades
• constantes hostilidades
• hostilidades en marcha

Examples of using Ongoing hostilities in English and their translations into Spanish

religious conflicts that are the source of the ongoing hostilities in places such as Bosnia
religiosos, que son la causa de las actuales hostilidades en lugares como Bosnia

Recognizing that ongoing hostilities in Cambodia were threatening security
Reconociendo que las hostilidades en curso en Camboya amenazaban la seguridad

The ongoing hostilities in the north of Yemen hindering access to IDPs,
Las hostilidades en curso en el norte del Yemen, que dificultan el

I instructed Mr. Merrem to resume discussions with the parties and others concerned, despite the ongoing hostilities, with a view to resuming substantive negotiations.
di instrucciones al Sr. Merrem de reanudar las deliberaciones con las partes y con los demás interesados, pese a las hostilidades en marcha, con miras a reanudar las negociaciones sustantivas.

Ongoing hostilities regularly impede the ability of humanitarian organizations to reach and assist conflict-affected populations
Las hostilidades en curso por lo general coartan la capacidad de las organizaciones humanitarias para llegar

In 2010, the Human Rights Council expressed its deep concern at the significant civilian casualties caused by ongoing hostilities and the recruitment, training
En 2010, el Consejo de Derechos Humanos expresó profunda preocupación ante las numerosas bajas civiles causadas por las hostilidades en curso y el reclutamiento, el adiestramiento

if information was available and unless ongoing hostilities prevented it?
se dispone de información y a menos que lo impidan hostilidades en curso.

water or firewood, ongoing hostilities and the presence or absence of mine clearance activities.
el agua o la leña, las hostilidades en curso y la presencia o ausencia de actividades de remoción de minas.

directly aiding and supporting ongoing hostilities against the United States
apoyar directamente las hostilidades en curso contra los Estados Unidos

the north-eastern Central African Republic due to the ongoing hostilities in both areas, it was not possible to develop fully fledged recommendations regarding a possible United Nations multidimensional presence in those areas.
oriental del Chad ni la región del nordeste de la República Centroafricana a causa de las hostilidades en curso en ambas zonas, no fue posible elaborar recomendaciones detalladas con respecto a una posible presencia multidimensional de las Naciones Unidas en esas zonas.

In view of the ongoing hostilities in south Lebanon and their impact on UNIFIL,
Teniendo en cuenta las hostilidades en curso en el sur del Líbano

migrant workers in Libya, as well as on allegations of recourse to mercenaries in the ongoing hostilities, and to report to it as early as possible;
africanos en Libia y las denuncias sobre el uso de mercenarios en las hostilidades en curso, y que le informe al respecto a la mayor brevedad posible;

In view of the ongoing hostilities, the large amount of land mines placed by both opposition
Dado el hecho de que continúan las hostilidades, de que tanto las fuerzas gubernamentales como las de oposición han sembrado

The ongoing hostility and threats to the lives of the Europeans resulted in a near mutiny by Fraser's crew, who wanted to escape overland.
La hostilidad permanente y las amenazas a la vida de los europeos dieron lugar a casi un motín del equipo de Fraser, que querían escapar por tierra.

In 2006, he was invited to speak at the Vatican on"America's Ongoing Hostility to Darwinism" and at the Harvard Club of New York in 2008.
En 2006, fue invitado a dar una charla en la Ciudad del Vaticano en"La Hostilidad Continua de Estados Unidos al Darwinismo" y en el Harvard Club of New York en 2008.

Kuwaiti regimes to these aircraft is regarded as an act of ongoing hostility towards Iraq directed against the lives of innocent Iraqis
de Kuwait a estos aviones debe considerarse como un acto de hostilidad constante hacia el Iraq, dirigido contra las vidas iraquíes inocentes

At the same time, having been subjected for more than five decades to a policy of ongoing hostility by the world's greatest military power,
A el mismo tiempo, dado que el país ha estado sometido durante más de cinco décadas a una política de hostilidad persistente por parte de la mayor potencia militar de el mundo,

II. Ongoing hostilities.
II. Hostilidades en curso.

Poverty is rife and ongoing hostilities have made matters worse.
Reina la pobreza, y las hostilidades que siguen produciéndose han empeorado las cosas.

They were also exposed to increased dangers due to the ongoing hostilities.
Además, debido a las hostilidades, corrían peligros aún mayores.