Examples of using Activesync in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Please make sure that you install Microsoft ActiveSync(2K and Xp) or Windows Mobile Device Centre(Vista
After it is installed, ActiveSync will run in the Windows System Tray/Notification Area when you start Windows.
Una vez instalado, ActiveSync se ejecutará en la la bandeja del sistema o el área de notificación de Windows al iniciar Windows.Review and accept the Licence Agreement for Smart Desktop and Microsoft ActiveSync(if not already installed on your computer) when prompted.
Revise y acepte el Acuerdo de licencia para Smart Desktop y Microsoft ActiveSync(si aún no está instalado en el ordenador) cuando se le indique.An MSI Installer can be used with Microsoft ActiveSync to install the Client on a Pocket PC Device that has WiFi wireless LAN capabilities.
Se puede utilizar un Instalador MSI con Microsoft ActiveSync para instalar el Cliente en un dispositivo Pocekt PC que tenga funciones de LAN inalámbrica WiFi.Starting with Windows Vista, ActiveSync has been replaced with the Windows Mobile Device Center,
A partir de Windows Vista, ActiveSync se ha sustituido por el Windows Mobile Device Center,
select Guest partnership connection via Microsoft ActiveSync.
seleccione la conexión de clientes a través de la asociación de Microsoft ActiveSync.Microsoft ActiveSync or Windows Mobile 4.
Microsoft ActiveSync o Windows 4.allow devices to be connected via ActiveSync protocol.
los dispositivos se conecten mediante el protocolo ActiveSync.The selected user should belong to a group with rights to manage mobile devices via ActiveSync.
El usuario seleccionado pertenecerá a un grupo con derechos de administrar los dispositivos móviles a través de ActiveSync.IMAP email clients via ActiveSync and Outlook Web Access OWA.
IMAP, vía ActiveSync y Outlook Web Access OWA.ActiveSync, you can instantly find your emails,
Con ActiveSync encontrarás al instante emails,Capture Fiddler Trace ActiveSync device requests do not always reach the destination as desired.
Las solicitudes del dispositivo ActiveSync no siempre llegan al destino de la manera adecuada.Verify that the default domain value is configured on the ActiveSync virtual directory.
Compruebe que el valor del dominio predeterminado está configurado en el directorio virtual de ActiveSync.
Did removing the HTTP redirect from the ActiveSync virtual directory resolve the issue?
¿Al eliminar la redirección HTTP desde el directorio virtual de ActiveSync se solucionó el problema?select Guest partnership connection via Microsoft ActiveSync.
seleccione la conexión make an entry on the device, ActiveSync or Calendar provider available on your device is used,
para el registro en el dispositivo se utiliza el ActiveSync provider o la aplicación de calendario disponible en su dispositivoWindows Mobile Device Center was written as a successor to the ActiveSync program that was previously used to synchronize Windows CE based devices with Windows operating systems prior to Windows Vista.
Centro de dispositivos de Windows Mobile fue desarrollado como un sucesor para el programa ActiveSync que se usaba anteriormente para sincronizar Windows CE en dispositivos basados en sistemas operativos Windows anteriores a Windows Vista.check that the COM port setting in either your HotSync or ActiveSync software matches the setting on the docking station.
la configuración del puerto COM de su software HotSync o ActiveSync coincida con la configuración de la docking station.appears on your PDA, check that the COM port setting in either your HotSync or ActiveSync software matches the setting on the docking station.
la configuración del puerto COM en cualquier software suyo HotSync o ActiveSync corresponde a la configuración en su estación de conexión.ActiveSync allows a mobile device to be synchronized with either a desktop PC
El programa ActiveSync de escritorio permite que un dispositivo móvil se sincronice con la PC, un ordenador de escritorio
