ACTUAL DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo real
• evolución real
• verdadero avance
• actual desarrollo
• desarrollo efectivo
• propio desarrollo
• evolución actual

Examples of using Actual development in English and their translations into Spanish

Known and unknown risks, uncertainties and other factors could lead to material differences between the forward-looking statements given here and the actual development, in particular the results,
Cualquier riesgo-ya se conozca o no- así como incertidumbres y otros factores pueden llevar a que el desarrollo efectivo y, en especial, los resultados así como la situación financiera y los negocios de

which reflects the actual development of the situation of Roma in Slovakia.
que reflejan la evolución actual de la situación de los romaníes en Eslovaquia.

She reiterated France's position that the formulation of article 19 was premature in terms of the Commission's work on State responsibility and of the actual development of international law.
Reitera la posición de Francia de que la redacción del artículo 19 es prematura en términos de la labor de la CDI sobre la responsabilidad de los Estados y del desarrollo actual del derecho internacional.

Concerning the Copenhagen World Summit for Social Development which had clearly identified actual development problems, some aspects that were essential for the implementation of programmes had been overlooked,
Por lo que respecta a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague, en que se han visto claramente los problemas reales del desarrollo, se han pasado por alto algunos aspectos esenciales para la aplicación de los programas, en particular en

Introducing such changes in the actual development process will be expensive and if the consequences of change are not positive the implications can be dire for the organization.
La introducción de tales cambios en el proceso de desarrollo real será costosa y si las consecuencias del cambio no son positivas, las implicaciones pueden ser terribles para la organización.

However, actual development itself in commodity export-dependent developing countries has not been commensurate with the economic growth and performance of the
No obstante, el nivel de desarrollo real en los países en desarrollo que dependen de la exportación de productos básicos no ha sido proporcional al crecimiento

local development) has grown from about 37% of actual development expenditure in 2001/2002 to 42% in 2002/03
aumentó del 37% aproximadamente del gasto real en desarrollo en 2001-2002 al 42% en 2002-2003

objectives, other than achieving actual development results on the ground.
que no sean lograr resultados de desarrollo reales sobre el terreno.

heritage tourism, medical tourism and spa tourism have been on the agenda of many small island developing States, but actual development in these.
el turismo de balnearios ha figurado en el programa de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo, pero el desarrollo real en esos subsectores ha sido en general limitado.

The actual development of the capacity to fulfil the obligations of WTO rules on trade facilitation should be seen as both the only way for developing Members to benefit fully from agreed trade facilitation measures
El desarrollo efectivo de la capacidad para cumplir las obligaciones que imponen las normas de la OMC sobre facilitación del comercio debería verse como el único camino para que los miembros en desarrollo de la organización se beneficien al máximo de

spa tourism have been on the agenda of many small island developing States, but actual development in these areas has generally been limited.
el turismo de balnearios ha figurado en el programa de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo, pero el desarrollo real en esos subsectores ha sido en general limitado.

on attempting to measure and assess actual development change and to form some judgement on the contribution of UNDP to that change.
evaluar los cambios efectivos en el desarrollo y en formarse un cierto juicio sobre la contribución del PNUD a ese cambio.

suggested that monitoring of GHG emissions(to identify the actual development path within the projected range)
la vigilancia de las emisiones de GEI( para determinar la evolución real dentro de la gama proyectada)

They recalled that engaging stakeholders in mutual accountability dialogue forums should not mean keeping them away from the actual development work on the ground.
la participación de los interesados en foros de diálogo sobre la rendición mutua de cuentas no debe mantener les alejados de la labor efectiva de desarrollo sobre el terreno.

time between remunerated and unremunerated work, the actual development of these economic structures and policies has a direct impact on women's
el no remunerado en el marco de esas políticas, la evolución real de esas estructuras y políticas económicas incide directamente en el acceso de la mujer

Its aim is to foresee actual developments, to prognosticate eventual aberrations
Su objetivo es prever los desarrollos reales, pronosticar posibles defectos

However, actual developments in the commodity sector have lived up to such expectations in only a few countries.
Sin embargo, la evolución real del sector de los productos básicos ha respondido a esas expectativas en muy contados países.

However, actual developments in the commodity sector have lived up to such expectations in only a few countries.
Sin embargo, la evolución actual del sector de los productos básicos sólo ha respondido a esas expectativas en unos pocos países.

Though actual developments in some sectors show different trends,
Aunque la evolución efectiva de la situación en algunos sectores registra tendencias diversas,

The actual developments in the work, including the proceedings in the cases already dealt with during this period,
La evolución real de su trabajo, incluidas las actuaciones en los casos que se han presentado durante este período,