ACTUALLY PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• efectivamente proporcionadas
• efectivamente prestados
• realmente proporciona
• efectivamente concedidas
• entregadas efectivamente
• efectivamente proporcionados

Examples of using Actually provided in English and their translations into Spanish

and the redress actually provided to claimants.
y la reparación realmente proporcionada al demandante.

the number granted, the amounts of compensation ordered and those actually provided in each case, and examples of decisions by the competent authorities ordering compensation.
el monto de la indemnización fijada y de la efectivamente entregada en cada caso y ejemplos de decisiones adoptadas por las autoridades competentes que resolvieron la concesión de una indemnización.

ordered by the courts and actually provided to the victims of torture,
ordenadas por los tribunales y efectivamente ofrecidas a las víctimas de la tortura,

when considering reports by States parties, to ask their representatives whether they actually provided the specialists concerned with the means of ensuring respect for the rights of the child.
de los Estados Partes, el Comité preguntara a los representantes de estos últimos si proporcionan concretamente a los profesionales interesados los medios necesarios para garantizar el respeto de los derechos del niño.

Further, there was some support for the view that strict liability should be limited to the accuracy of the information actually provided by the shipper for insertion in the transport documents.
Además, se manifestó cierto apoyo a la opinión de que la responsabilidad absoluta se debía limitar a la exactitud de la información efectivamente facilitada por el cargador para su inclusión en los documentos de transporte.

other State bodies and actually provided to victims of torture
otros organismos estatales y efectivamente proporcionadas a las víctimas de tortura

ordered by the courts and actually provided to victims of torture since the examination of the last periodic report.
dictadas por los tribunales y efectivamente concedidas a las víctimas de torturas desde el examen del último informe periódico.

how many States actually provided timely official information
cuántos Estados realmente proporcionan información oficial oportunamente

the international assistance actually provided to the affected States,
de la asistencia internacional efectivamente prestada a los Estados afectados,

will in most cases increase the amount of relief actually provided, as most countries will reduce their net present value(NPV) debt-to-exports and debtto-revenues ratios between the decision
en la mayoría de los casos permitirá aumentar la cuantía de la mitigación que realmente se aporte, pues la mayoría de los países reducirán el valor actual neto de su tasa de endeudamiento con relación a las exportaciones

by displacing the problem to the model arbitration clause, actually provided a recipe for such a waiver;
trasladando el problema a la cláusula de arbitraje modelo, en realidad ofrece una solución para esa renuncia;

it is often difficult to determine the levels of service actually provided or if the intended number of beneficiaries have actually received the service.
a menudo es difícil determinar el nivel de servicio realmente prestado, o si el número previsto de beneficiarios ha obtenido de hecho el servicio.

the compensation and rehabilitation actually provided in each case.
la indemnización y rehabilitación efectivamente proporcionadas en cada caso.

the amounts ordered and actually provided in each case.
las cuantías ordenadas y efectivamente proporcionadas en cada caso.

the amounts ordered and the amounts actually provided in each case.
las cantidades concedidas y los montos efectivamente proporcionados en cada caso.

ordered and actually provided to victims of torture
ordenados y efectivamente proporcionados a las víctimas de tortura,

compensation measures ordered by the courts and actually provided to victims of torture,
las indemnizaciones ordenadas por los tribunales y proporcionadas realmente a las víctimas de tortura,

ordered by the courts and actually provided to victims of torture
indemnización ordenadas por los tribunales y proporcionadas efectivamente a las víctimas de torturas

ordered by the courts and actually provided to victims of torture,
ordenadas por los tribunales y realmente facilitadas a las víctimas de la tortura,

review payments made to the partner, in the context of the deliverables actually provided, and recover any payments that are considered to be excessive.
b examinara los pagos efectuados al asociado, en el contexto de los entregables que se hayan proporcionado efectivamente, y recuperara los pagos que se consideraran excesivos.