ADAPTED IT IN SPANISH TRANSLATION

• lo adaptó
• lo adaptaron
• la adaptó

Examples of using Adapted it in English and their translations into Spanish

We used as a base the Earthship model but adapted it to the reality of the Island.
Tomamos como base el modelo Earthship pero lo adaptamos a la realidad de la Isla.

Another phenomenon that has updated an old formula and adapted it to the modern day.
Otro fenómeno que rescata una vieja fórmula adaptándola a los tiempos que corren.

By liaising closely with clients from a range of different industries we have consistently developed our software and adapted it to the needs of different industries.
Con las colaboraciones que tenemos con clientes de diversas industrias, venimos desarrollando constantemente nuestro software adaptándolo de forma modular a las necesidades específicas de cada industria.

I don't know anybody who took the influence of the bauhaus school and adapted it better to his own unique style.
Digo, no conozco a nadie que tomara la influencia de la escuela Bauhaus y la adaptara mejor a su único y propio estilo.

Following this purchase the town house underwent a number of changes which adapted it to the needs of a wealthy 18th century merchant in Gdańsk.
Tras la compra, la casa fue sometida a una serie de cambios que la adaptarían a las necesidades de un rico comerciante del siglo XVIII.

OSCE then reduced its presence and adapted it to its new mission,
La OSCE redujo entonces su presencia y la adaptó a su nueva misión,

When Endemol USA and NBC adapted it to the American market in 2001,
Cuando Endemol EE.UU. y NBC adaptados al mercado estadounidense en 2001,

they bought a Citroën H and they adapted it to.
compraron una Citroën H y la adaptaron para.

it omitted the standard or, in a few cases, adapted it.
la omitió o, en unos pocos casos, la adaptó.

The Ents found the Elvish language Quenya to be a lovely language and adapted it after their fashion to everyday use.
Estos encontraron que el lenguaje élfico quenya era una lengua encantadora, y la adaptaron bajo su modo para el uso diario.

They adapted some of the rich coloration of Venice but adapted it to Caravaggio-influenced realism and monumentality.
Adoptaron parte del rico cromatismo de Venecia, pero lo adaptaron al realismo y monumentalidad de influencia caravagista.

Handel adapted the aria from the setting by Giovanni Bononcini, who, in turn, adapted it from the setting by Francesco Cavalli.
Händel adaptó el aria de la versión de Giovanni Bononcini quien, a su vez, la adaptó de la de Francesco Cavalli.

In reality these were highly developed societies that modified their environment and adapted it to their needs.
En realidad eran sociedades con un alto nivel de desarrollo que intervenían el medio ambiente para adaptarlo a sus necesidades.

Abt has taken much of their racing knowledge and adapted it for the street, making the company a successful tuner for the full Volkswagen Group line of products.
Abt Sportsline usó mucho de su conocimiento en las carreras y lo adaptó para la carretera, convirtiéndose en una empresa de tuning exitosa para la línea entera de productos del Grupo Volkswagen incluyendo Audi.

rewrote the original script and adapted it to their comedy style,
reescribieron el guion original y lo adaptaron a su estilo de comedia,

by Kirsten Sheridan and written by Enda Walsh, who adapted it from his 1996 play of the same name.
escrita por Enda Walsh, que la adaptó de la obra del mismo nombre escrita por ella misma en 1996.

H. L. Schreiner and lyricist W. H. Barnes adapted it for the Confederacy.
letrita W. H. Barnes la adaptaron para los Estados Confederados de América.

The aesthetics of the earlier stores has been maintained, and we have adapted it to the new space,
Se ha mantenido la estética de las anteriores tiendas y nos hemos adaptado al nuevo espacio,

Over time, we have continuously improved the original base model and adapted it to the needs of students- no wonder our 7100 chair with its C-shape frame has become one of the most popular chair models in Germany.
Con el paso del tiempo, hemos ido optimizado constantemente el modelo original y lo hemos ido adaptando a las necesidades de los alumnos: no es de extrañar que nuestra silla 7100 con su estructura en forma de C se haya convertido en uno de los modelos preferidos en Alemania.

in just five short years, fully adapted it to the digital age.
en tan sólo cinco cortos años, adaptado plenamente a la era digital.