ADDITION TO PROVIDING IN SPANISH TRANSLATION

• además de proporcionar
• además de prestar
• además de aportar
• además de proveer

Examples of using Addition to providing in English and their translations into Spanish

In addition to providing a gender-neutral definition of marriage, the law states that when a woman who is married
La ley entró en vigor el 1 de enero de 2009. Además de proporcionar una definición de matrimonio neutral al género,

sending mass messages, in addition to providing reports with data such as open rate
envío de mensajes en gran cantidad, además de proporcionar reportes con datos tales como tasa de apertura

the United Nations country team, in addition to providing support to the military,
el equipo de las Naciones Unidas en el país, además de proporcionar apoyo a los componentes militar,

In addition to providing for the redeployment of the Israeli Defence Force in the West Bank city of Hebron, the Hebron protocol of 17 January
Por conducto del protocolo de Hebrón de 17 de enero de 1997, además de contemplar el redespliegue de las Fuerzas de Defensa de Israel en la ciudad de Hebrón,

Consequently, in addition to providing for the full-time release of elected SRs, a critical contribution by the organization
En consecuencia, además de permitir la dedicación exclusiva de los representantes elegidos por el personal al desempeño de estas funciones,

content development in e-learning platforms, in addition to providing a different point of view as a private company in a consortium that institutions dominate non-profit.
en el desarrollo de contenidos en plataformas e-learning, además de otorgar un punto de vista diferente como empresa privada en un consorcio en el que dominan las instituciones sin ánimo de lucro.

in addition to providing for administrative action,
en las leyes contra la discriminación, además de disponer se las medidas administrativas,

in the public and private spheres, in addition to providing for sanctions, in line with articles 1
indirecta de la mujer en los ámbitos público y privado, y además prevea sanciones, en consonancia con los artículos 1

In addition to providing advice on matters related to the system of administration of justice,
Además de proporcionar asesoramiento en cuestiones relacionadas con el sistema de administración de justicia,

As reported elsewhere, in addition to providing core administrative services to CMS(eg. personnel recruitment,
Conforme se menciona en otro lugar del informe, además de proporcionar servicios administrativos básicos a la CMS(por ejemplo,

of workshops in prisons, in addition to providing social services(individual
establecer diversos talleres en esos centros, además de prestar servicios sociales(intervenciones individuales

In addition to providing a substantial amount of cost-sharing resources to UNDP in their respective countries, programme country Governments also provide UNDP with:(a) contributions to UNDP regular resources;(b)
Además de proporcionar un monto sustancial de recursos en concepto de participación en los gastos al PNUD en sus respectivos países, los gobiernos de los países en que se ejecutan programas también proporcionan al PNUD:

political life in the post-conflict period, in addition to providing a legal base from which women's rights advocates can demand other types of gender-responsive reform that unfold in transitional periods.
política en el período posterior a un conflicto, además de proporcionar una base jurídica a partir de la cual los defensores de los derechos de la mujer pueden pedir otros tipos de reformas que tengan en cuenta las cuestiones de género y que se desarrollen en los períodos de transición.

goods in the conference venue, in addition to providing relevant information
los productos reciclados en el centro de conferencias, además de proporcionar información pertinente

including the United Nations Development Group, in addition to providing support to the Working Group on the Right to Development.
en particular el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y además presta apoyo a el Grupo de Trabajo sobre el derecho a el desarrollo.

advise the Special Representative of the Secretary-General on all mine-action related issues within the Mission area of operations in addition to providing guidance on strategic
actividades relativas a las minas y asesorará a el Representante Especial de el Secretario General sobre todas esas actividades en la zona de operaciones de la Misión, además de ofrecer orientación sobre medidas estratégicas

Ethinylestradiol, an oestrogen-derivative, is also supplied in addition to provide hormonal balance.
El etinilestradiol, un estrógeno-derivado, también se suministra en adición para proporcionar el equilibrio hormonal.

His work has been an essential contribution to the Paraguayan modernism, in addition to provide some valuables testimonials of moral exaltation.
Su obra ha sido una contribución esencial al modernismo en el Paraguay, además de proporcionar unos testimonios valiosos de elevación moral.

in addition to provided training for the local community in sustainable agriculture practices.
odontológicos en la región, además de que ha proporcionado capacitación a la comunidad local en prácticas agrícolas sostenibles.

In addition to providing high quality products.
Además de proporcionar productos de alta calidad.