ADDITIONAL ASSETS IN SPANISH TRANSLATION

• activos adicionales
• bienes adicionales
• recursos adicionales
• nuevos activos
• bienes suplementarios

Examples of using Additional assets in English and their translations into Spanish

Additional assets and critical supplies will include those made available from the liquidation of UNSMIS ibid., para. 23.
Otros activos y suministros esenciales necesarios se obtendrán, en parte, de la liquidación de la UNSMIS ibid., párr. 23.

date of this statement, we have made no decision to add additional assets to either GDAX or Coinbase.
todavía no hemos tomado una decisión sobre agregar otros activos a la GDAX o a Coinbase.

The Government of the Syrian Arab Republic identified a number of additional assets necessary to ensure the security of the convoys moving from the storage sites to the port of Latakia.
El Gobierno de la República Árabe Siria señaló una serie de activos adicionales necesarios para garantizar la seguridad de los convoyes que harán el recorrido desde los puntos de almacenamiento hasta el puerto de Latakia.

which might contribute to identifying additional assets, and also those entities that continue to operate under a different name
lo cual podría contribuir a detectar activos adicionales e identificar a las entidades que continúan operando con un nombre diferente

While the Panel has found no evidence of any additional assets being frozen during the period of the current mandate,
El Grupo de Expertos no ha hallado indicio de que se estén congelando nuevos activos durante el período de su presente mandato, pero sigue habiendo muchas probabilidades de

measures against new designations, but five States have reported freezing additional assets since January 2004.
cinco Estados han comunicado haber congelado activos adicionales desde enero de 2004.

Together with the fact that few additional assets have reportedly been frozen in connection with resolutions 1390(2002) or 1455(2003), this would clearly
Unido al hecho de que se ha informado de la congelación de pocos activos adicionales en relación con las resoluciones del Consejo de Seguridad 1390(2002)

The Committee was provided with information on additional assets with an inventory value of $10,116,560 that were planned for transfer to other missions see annex I.B.
Se informó a la Comisión sobre la existencia de activos adicionales con un valor de inventario de 10.116.560 dólares que se preveía transferir a otras misiones véase el anexo I.B.

the Working Group had discussed additional assets at its eighth session in September 2005.
el Grupo de Trabajo ha discutido otros bienes en su octavo período de sesiones, en septiembre de 2005.

the Panel of Experts found no evidence of any additional assets being frozen during its mandate
no había encontrado ninguna prueba de que se hubieran congelado bienes adicionales durante el período de su mandato

it should not cover additional assets, such as civil
no debería abarcar los bienes adicionales, como los frutos civiles

any assets derived from the encumbered assets in the grantor's possession is automatically subject to the security right, regardless of whether those additional assets are regarded as civil
gravados en posesión del otorgante queda automáticamente sujeto a la garantía real, con independencia de que esos bienes suplementarios se consideren frutos civiles

did give powers of the kind in question to the representative of a foreign non-main proceeding if it was appropriate that his proceeding should encompass additional assets beyond the local assets..
sesión, confiere esos poderes al representante de un procedimiento no principal extranjero si resulta conveniente que ese procedimiento abarque bienes adicionales además de los bienes locales.

some States provide that the grantor will have to offer additional security(or additional assets) to make up for unforeseeable decreases in value.
algunos Estados establecen que el otorgante deberá ofrecer una garantía suplementaria(o bienes suplementarios) para compensar toda disminución de valor imprevista.

then to adopt a decision 60 days thereafter, stating which additional assets are required for use by the State-level institutions.
a continuación adoptar una decisión en un plazo de 60 días para determinar qué bienes adicionales necesitan utilizar las instituciones estatales.

promptly identify any additional assets which could be disposed of most effectively through donation to the Government of Timor-Leste.
determine sin demora qué otros bienes se podrían liquidar más eficazmente donándolos al Gobierno de Timor-Leste.

Strategic Reserve Forces provided support to the Commander of the Kosovo Force by affording him additional assets and participating in the Operational Rehearsal Determined Commitment 04 in Kosovo.
la fuerza de la reserva operacional y estratégica de la OTAN prestaron apoyo al Comandante de la Fuerza de Kosovo facilitándole equipo adicional y participando en el ejercicio denominado"Determined Commitment 04.

Accordingly, to the extent that any security agreement concluded between the parties covers additional assets that were not described in the initial notice,
Por consiguiente, y en la medida en que un acuerdo de garantía concertado entre las partes abarque otros bienes que no se hubiesen señalado en la notificación inicial,

An additional asset is a shop window overlooking a pedestrian street.
Una baza adicional es una ventana con vistas a una calle peatonal.

Decentralization, envisaged as an additional asset to democracy and development.
Descentralización, concebida como una ventaja suplementaria para la democracia y el desarrollo.