AFORE-MENTIONED IN SPANISH TRANSLATION

• mencionada
• citada
• antes mencionadas
• dicha
• mencionadas
• mencionados
• dicho

Examples of using Afore-mentioned in English and their translations into Spanish

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend,
Consecuentes con las posiciones de principio antes mencionadas y guiados por éstas, y afirmando la necesidad de defender,

called upon all States not to facilitate or in any way assist the afore-mentioned secessionist entity.
pidió a todos los Estados que no dieran facilidades ni ayuda algunas a la mencionada entidad secesionista.

The annex to the afore-mentioned letter of the representative of Armenia is nothing more than the traditionally senseless
El anexo de dicha carta del Representante de Armenia no es más

It invited the afore-mentioned entities to submit to the secretariat,
El OSE invitó a las mencionadas entidades a que, para la misma fecha,

Efforts have been made to reduce the afore-mentioned differentials by means of various projects,
Se han realizado esfuerzos para reducir las mencionadas diferencias, por ejemplo a través de diversos proyectos,

60,000 pesetas per year as a contribution to the afore-mentioned Patronato.
con 60.000 pesetas anuales como aportación a dicho Patronato.

The afore-mentioned functions concerning the creation
Las mencionadas funciones para crear

recommended that all appropriate measures be taken to ensure implementation of the afore-mentioned Plan of Action.
recomendó que se adoptaran todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de dicho plan de acción.

The establishment of the afore-mentioned legal institutions is in line with Article 2
El establecimiento de las instituciones jurídicas mencionadas se ajusta a los artículos 2

simultaneously a foreign passport must abide by the provisions of article 7 of the Constitution and the afore-mentioned Acts.
de adquirir un billete de avión, deben cumplir las disposiciones del artículo 7 de la Constitución y las mencionadas leyes de Turkmenistán.

The committee preparing the afore-mentioned amendments decided not to recommend such amendment, for criminal policy reasons that are given account of under paragraph 3 below
El Comité que prepara las citadas enmiendas decidió no recomendar esa enmienda por razones de política penal de las que se da cuenta en el párrafo 3 que sigue a continuación

You will obtain all afore-mentioned information about the right to object and the options you have
En la notificación de correo electrónico también recibirá toda la información antes mencionada sobre el derecho de oponerse

The ownership or possession of the afore-mentioned cars cannot be transferred to third parties until 2 years after their purchase date, unless the exceptions contained in.
No podrá transferirse a terceros, la propiedad, posesión o tenencia de los citados automóviles por un plazo de 2 años de su adquisición(3 años para los empleados administrativos) salvo dentro de las excepciones contenidas en.

adaptation that are also contained in the afore-mentioned document.
la adaptación, que también figuran en el citado documento.

A levels of the University of Cambridge which means that the school is officially authorised to offer the afore-mentioned courses.
A de la Universidad de Cambridge, lo que significa que es un centro oficial autorizado para impartir dichos cursos.

In view of the afore-mentioned, these deliberate attempts by Armenia to exaggerate
A la luz de lo expuesto anteriormente, queda claro que el único fin

No statistical data were registered for the afore-mentioned years about trafficked children except what has already been explained concerning using children as jockeys in camel races.
No se han elaborado estadísticas sobre la trata de niños durante esos años, con excepción de la información que ya se ha facilitado acerca de la utilización de niños como jinetes en las carreras de camellos.

Despite all of the afore-mentioned, the Georgian Government consented to participate in the third round of Geneva negotiations in order to utilize fully even the most remote chance for a peaceful resolution of this conflict.
A pesar de lo antedicho, el Gobierno de Georgia consintió en participar en la tercera ronda de negociaciones de Ginebra para aprovechar plenamente hasta la posibilidad más remota de lograr una solución pacífica de este conflicto.

the law had been applied to individuals of indigenous origin with regard to conduct of the afore-mentioned nature in only two cases.
la ley se había aplicado a personas de origen indígena en relación con conductas de esa naturaleza sólo en dos casos.

have allowed us to have a snapshot of social dialogue in SMEs in the afore-mentioned countries and sectors.
lo que nos han permitido conocer la situación del Diálogo Social en las PYMES de los mencionados países y sectores.