ALL-CONSUMING IN SPANISH TRANSLATION

• absorbente
• todo lo consume
• devoradores
• todo consumo

Examples of using All-consuming in English and their translations into Spanish

It's complicated, intense, all-consuming.
Es complicado, intenso, que todo consume.

it's all-consuming, sharp.
es absorbente, agudo;

I have spent the last two centuries locked in a box… staring into the all-consuming void.
Yo he pasado los últimos dos siglos encerrado en una caja… Vaya… contemplando el vacío que todo lo consume.

The pressures were relentless, all-consuming and to the still youthful Chaplin of The Kid,
Las presiones eran despiadadas, devoradoras y para el aún joven Chaplin de El chico,

Yeah, what's produced is a slow and all-consuming burn, so in the end,
Sí, lo que produce es un fuego lento y devorador, así que al final,

By now, the need for all-consuming toil for physical existence should be largely ended;
Por lo pronto, el afán de consumismo para la existencia física se habría ampliamente terminado;

It's just so all-consuming that, At this point, I'm pretty sure I'm losing money.
Es sólo que esto es tan demandante que, en este punto, estoy bastante seguro de estar perdiendo dinero.

This all-consuming passion for my work persisted until my early forties,
Esta devastadora pasión por mi trabajo persistió hasta el inicio de mis cuarentas,

turn into a huge all-consuming monsters.
convertirse en un enorme monstruo de todos los consumidores.

Our Ideal of the Paradise Trinity Endowment matures thine allegiance and all-consuming love….
Nuestro Ideal del Otorgamiento del Paraíso madura tu Lealtad y el Amor que consume todo….

Amaryllis and I have fled into the night…"driven onward by the madness…"of our all-consuming passion.
Amaryllis y yo hemos huido en la noche… arrastrados… por la locura… de nuestra ardiente pasión.

her grief was all-consuming and she all but withdrew from the public eye.
su pena era devastadora y se retiró de la vida pública.

The process of working on the High-level Meeting outcome document has been intense and all-consuming.
El proceso de trabajo para elaborar el documento final de la reunión plenaria de alto nivel ha sido intenso y fatigoso.

During the 1990s, a series of experiments were run in Great Britain to see what kind of damage could be done to steel-framed buildings by subjecting them to extremely hot, all-consuming fires that lasted for many hours.
Durante los años 90, una serie de experimentos fueron llevados a cabo en Gran Bretaña para evaluar qué clase de daños podrían producirse en edificios de estructura de acero al someterlos al calor extremo de incendios devoradores que duraran muchas horas.

to have the Missile Crisis of 1962, which brought the world to the brink of an all-consuming thermonuclear war, at a time when there were bombs 50
que llevó al mundo al borde límite de una guerra termonuclear total, cuando ya existían bombas 50 veces más poderosas

He had to make a decision whether he really wanted to take on that role because being CEO of Apple is an all-consuming role, and I'm not sure Steve thought that that's something that he wanted to do for what turned out to be the rest of his life.
Debía tomar una decisión de si quería estar en ese papel, porque ser CEO de Apple es un papel consumidor, y no sé si Steve pensara que eso era algo que quisiera hacer para lo que sería el resto de su vida.

That gym really seems all-consuming for you.
Ese gimnasio parece que te consume.

Escape from hell became my all-consuming reason.
Huir del Infierno se convirtió en mi obsesión.

Getting married is like joining an all-consuming new religion.
Casarse es como unirse a una religión nueva que consume todo tu tiempo.

Skraethor's greed for jewels is all-consuming and his cruelty legendary.
La avidez de Skraethor por las joyas le consume completamente y su crueldad es legendaria.