ALMOST DOUBLE IN SPANISH TRANSLATION

• casi el doble
• casi duplica
• prácticamente el doble
• prácticamente duplica
• casi duplican
• casi duplicar
• casi doblan

Examples of using Almost double in English and their translations into Spanish

A high-performance light Daylight, which may almost double the power of its competitors in the market.
Una luz(Luz-día) de alto rendimiento, con casi el doble de potencia de sus competidoras en el mercado.

Of particular concern are the illiteracy rates that are almost double the national average for indigenous and tribal peoples. art. 5.
Son motivo de especial preocupación las tasas de analfabetismo, que son prácticamente del doble de la media nacional en el caso de los pueblos indígenas y tribales art. 5.

Cloudtec witnessed almost double the number of top 10 search engine rankings,
Cloudtec fue testigo de casi el doble del número de factores de posicionamiento en Google,

the total number of appeals to be processed could almost double.
el número total de apelaciones que habría que procesar podría casi duplicarse.

the dough should have risen almost double in size.
la masa habrá leudado hasta casi el doble de su tamaño.

Since 2003, the literacy rate of men has stayed almost double that of women.
Desde 2003, la tasa de alfabetización de los hombres siguió superando en casi el doble a la de las mujeres.

At four times the resolution of a traditional 720p panel, and almost double that of a traditional 1080p display, WQHD results in a much sharper image, with no distortion or stretching,
Con una resolución cuatro veces superior a un panel tradicional de 720p y casi el doble que una pantalla tradicional de 1080p, WQHD ofrece imágenes mucho más nítidas,

The reserves-to-production(R/P) ratio in OPEC is almost double that of the world's average,
La proporción entre las reservas y la producción en los países de la OPEP es casi el doble del promedio mundial

On average, NTMs almost double the overall level of trade restrictiveness imposed by tariffs, thus meaning that they are on average as important as tariffs.
El promedio del nivel global de restricción del comercio asociado a las medidas no arancelarias casi duplica al derivado de los aranceles, lo que implica que dichas medidas son por término medio tan importantes como los aranceles.

Thus the overall average Kuwaiti official development assistance is almost double the agreed United Nations target of 0.7 per cent of the gross national product for the developed countries.
Por consiguiente, el promedio kuwaití de asistencia oficial para el desarrollo es prácticamente el doble del objetivo convenido por las Naciones Unidas de 0,7% del producto nacional bruto de los países desarrollados.

The Terex Boom Booster is an add-on boom structure that can almost double the efficiency in steep
El Boom Booster de Terex es una estructura de brazo telescópico complementaria que casi duplica la eficiencia en configuraciones largas

the average level of insecurity of people who do not trust their neighbors is almost double that of people who do 65% to 36%, Sig< .01.
el nivel promedio de inseguridad de las personas que no confían en sus vecinos es casi el doble de las personas que sí lo hacen 65% a 36%, Sig< .01.

achieving the income poverty goal requires attaining average annual GDP growth of about 7 per cent over the next decade, almost double the region's recent growth rate.
crecimiento anual del PIB del 7% durante la próxima década para lograr el objetivo referente a los ingresos y la pobreza, cifra que casi duplica las más recientes tasas de crecimiento en la región.

Swiss officers have conducted nearly 500 times more searches of the Interpol database than before and detected almost double the number of false documents than all of the other 183 Interpol member countries combined.
los funcionarios suizos han realizado casi 500 veces más búsquedas en la base de datos de la Interpol que antes, y han detectado casi el doble de documentos falsos que los otros 183 países miembros de la Interpol juntos.

11,559 young people, almost double the national unemployment rate of 16.1.
es decir 11.559 jóvenes) y prácticamente duplica la tasa de desempleo nacional del 16,1.

which is worth almost double the market value.
cuyo valor de mercado era prácticamente el doble.

A December 2005 report from the Community Foundation of the United States Virgin Islands showed that almost one third of the Territory's children live in poverty, almost double the national average of 18 per cent.
En el informe de diciembre de 2005 de la Community Foundation of the United States Virgin Islands se demostró que cerca de la tercera parte de los niños del Territorio viven en la pobreza, casi el doble del promedio nacional del 18.

according to which the expected total number of submissions was as high as 65, almost double the number of submissions forecast at the time of the drafting of the Convention.
objetivos más recientes disponibles, según los cuales el número total de presentaciones previstas ascendería a 65, esto es, prácticamente el doble de lo previsto cuando se había redactado la Convención.

This is reflected in wage differentials: workers in larger firms earn almost double the wage of workers in small firms,
Eso se refleja en los diferenciales de salarios: los trabajadores de las empresas más grandes tienen salarios que casi duplican los de los trabajadores de las empresas pequeñas, y casi triplican los

managed to raise €45,000, almost double what we expected,” he said, adding that many of the micro-donors had ended up becoming regular subscribers.
conseguir 45.000 euros, casi el doble de lo que esperábamos”, y termina añadiendo que“muchos de los micromecenas han terminado siendo suscriptores habituales”.