ALSO COMPRISE IN SPANISH TRANSLATION

• también incluyen
• también comprenden
• también cuentan
• también abarcan
• incluir también
• también engloban
• también representan

Examples of using Also comprise in English and their translations into Spanish

The youth care centres also comprise institutions for the implementation of placement measures,
También quedan comprendidas, por otra parte, las instituciones para la aplicación de medidas de internación, especialmente los hogares,

Since the temple presents the image of the world, it can also comprise a symbolism.
Puesto que el Templo representa la imagen del Mundo, comporta asimismo un simbolismo temporal.

such expatriates also comprise a de facto diaspora knowledge network.
esos expatriados también incluyen una red de conocimientos de la diáspora de facto.

Changes also comprise a revised schedule of a consumption tax,
Las reformas también comprenden una escala revisada del impuesto sobre el consumo,

who also works at the shop, also comprise episode plots.
que también trabaja en la tienda, también incluyen complots en los episodios.

measures can also comprise assessment and validation of migrants' skills,
hay otras que también comprenden la evaluación y validación de las capacidades de los inmigrantes,

Allow me to take this opportunity to share with the Assembly my country's views on some of the main agenda items addressed in the report, which also comprise the main challenges ahead.
Quisiera aprovechar esta ocasión para compartir con la Asamblea las opiniones de mi país sobre algunos de los principales temas del programa que se abordan en la Memoria, que también abarcan los principales desafíos que tenemos por delante.

but media also comprise dynamic, multilayered and multisited forms of communication.
los medios de comunicación también comprenden formas de comunicación dinámicas que se entablan en múltiples niveles y múltiples sitios a la vez.

Besides fines, administrative sanctions may also comprise the prohibition from serving as an officer of a public cooperation
Junto a las multas, las sanciones administrativas pueden incluir también la prohibición de continuar ejerciendo un cargo de servicio público

Their applications are reviewed by social assistance volunteer councils operating adjacent to the territorial bodies rendering social services, which also comprise representatives of non-governmental organisations.
Sus solicitudes son objeto de examen por parte de los consejos de voluntarios en asistencia social que trabajan junto con los órganos territoriales a cargo de los servicios sociales, que también comprenden representantes de ONG.

The Sixth and Thirteenth Additional Protocols to the European Convention on Human Rights also comprise a prohibition against the imposition of the death penalty
Los Protocolos Adicionales Nº 6 y Nº 13 del Convenio Europeo incluyen también una prohibición de la imposición de la pena de muerte

The proposed provisions for consultancy also comprise requirements for the upgrading of substantive
Los créditos propuestos para servicios de consultores incluyen también recursos para perfeccionar competencias técnicas

This phase should also comprise a review of the users' general point of view as concerns the ICP taking into account that the 2005 round results would not be available until December 2007.
Esta fase también comprendería un examen de la opinión general de los usuarios sobre el PCI habida cuenta de que los resultados de la ronda de 2005 no estarán disponibles hasta diciembre de 2007.

The United Nations Volunteers Support Unit would be headed by a Programme Manager(United Nations Volunteer) and also comprise four United Nations Volunteers two Programme Support Officers and two support staff.
La Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas estaría encabezada por un Director de Programas(Voluntario de las Naciones Unidas) e incluiría también a cuatro Voluntarios de las Naciones Unidas dos oficiales de apoyo a los programas y dos funcionarios de apoyo.

The members of the sectoral groups, who also comprise a large part of civil society,
Los miembros de los grupos sectoriales, que comprenden asimismo gran parte de la sociedad civil,

the subacromial pain syndrome can also comprise calcifying tendinitis of the shoulder.
el síndrome subacromial puede incluir además una tendinitis calcificante del hombro.

The construction costs of a rainwater harvesting tank also comprise the labour required to excavate the soil at the tank site, line the walls and the floor,
Los costes de construcción del tanque para recogida de agua de lluvia también abarcan la mano de obra necesaria para excavar el suelo en el lugar donde se instalará el tanque,

The activities of the network also comprise the“Mayors for Tourism Initiative”,
Las actividades de la red también engloban la«Iniciativa de Alcaldes por el Turismo»,

improved the model for protecting the cultural rights of various minority groups, which also comprise ethnic minorities,
mejorado el modelo de protección de los derechos culturales de los diversos grupos minoritarios, que también engloban a las minorías étnicas,

before crises and conflicts break out-- can also comprise elements of prevention and response, sometimes even at the same time.
prestar asistencia a los que se encuentren en situaciones de tensión, antes de que estallen las crisis y los conflictos) puede incluir también elementos de prevención y respuesta, a veces incluso al mismo tiempo.