Examples of using Also filed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cambodia also filed a request for the indication of provisional measures, whereby it.
Camboya presentó también una solicitud de medidas provisionales, en la que.his conditions of detention, Blaškić also filed a request for provisional release from custody.
se modificaran las condiciones de su detención, presentó asimismo una petición de libertad provisional.Legal Advisory Division also filed the Prosecutor's brief in support of his appeal in the Munyagishari referral proceedings.
Asesoramiento Jurídico también presentó el escrito de la Fiscalía en apoyo de su apelación en los procedimientos de remisión de la causa Munyagishari.In June 1999, the Centre also filed a complaint with the Constitutional Court against the municipality of the town of Ostrava
En junio de 1999 el Centro también presentó ante el Tribunal Constitucional una denuncia contra el ayuntamiento de OstravaIn the period until 30 June 2013, the Office of the Prosecutor responded to two rule 75(H) applications from judicial authorities in the region and also filed one rule 75(G) application.
En el período transcurrido hasta el 30 de junio de 2013, la Oficina del Fiscal respondió a dos solicitudes relativas a la regla 75 H que presentaron las autoridades judiciales de la región y también interpuso una solicitud relativa a la regla 75 G.The Government also filed an amendment to the Constitution of Botswana that would repeal a constitutional provision giving the Basarwa the right of access to their traditional hunting grounds.
El Gobierno también presentó una enmienda a la Constitución de Botswana según la cual sería eliminada una disposición constitucional que daba derecho a los basarwa a tener acceso a sus tierras tradicionales de cacería.Finally, no corrections are proposed for two claims because these claims concern business losses for which category"E4" claimants had also filed claims overlapping claims.
Por último, no se propone ninguna corrección para las dos reclamaciones porque éstas se refieren a pérdidas comerciales respecto de las cuales había reclamantes que habían presentado también reclamaciones en la categoría"E4" reclamaciones superpuestas.Sissa also filed an alternative claim in the amount of USD 30,588,534 for unpaid contract amounts, in the event its claim
Sissa también presentó una reclamación alternativa por un monto de 30.588.534 dólares de los EE.UU. por cantidades no pagadas relacionadas con el contrato,Cambodia also filed a request for the indication of provisional measures,
Camboya presentó también una solicitud de indicación de medidas provisionales,in 2012 the Ministério Público Federal also filed a public civil action to suspend the mine's activities.
en 2012 el Ministerio Público Federal interpuso también una acción civil pública para suspender las actividades de la mina.Where a claimant who has filed a"C1" departure claim was detected by the computer to have also filed an"A" claim, the"A" claim will also be
Cuando la computadora detecte que un reclamante que haya The Office also filed two rule 75(G) applications seeking variation of Tribunal-ordered protective measures
La Fiscalía también cumplimentó dos solicitudes de modificación de medidas cautelares impuestas por el Tribunal,Thirdly, the author's application for judicial review of the rejection of the claim for humanitarian consideration was also filed out of time, and again rejected by the Federal Court.
En tercer lugar, la solicitud del autor de revisión judicial del rechazo de la reclamación por razones humanitarias también se presentó fuera de plazo y, una vez más, fue rechazada por el Tribunal Federal.of Honduras also filed an application for permission to intervene in the case.
Honduras también presentó una solicitud para intervenir en la causa,Hardy also filed U.S. Patent 1,017,752 in 1907, which is about a sliding-block puzzle similar to Pennant Puzzle, but with a slightly different combination of blocks
También presentó una Patente USPTO nº 1017752 el 14 de diciembre de 1907 sobre un rompecabezas deslizante parecido al Rompecabezas Pennant,CDC maintained that further measures would be required to ensure the legitimacy of the process and also filed several complaints related to the first round of elections with the National Elections Commission,
el CCD sostuvo que se necesitarían nuevas medidas para garantizar la legitimidad del proceso, y presentó además varias denuncias relacionadas con la primera vuelta de las elecciones ante la Comisión Electoral Nacional,that the above-named had also filed a Criminal Writ petition in the Punjab and Haryana High Court of Chandigarh.
las personas mencionadas habían presentado también una solicitud de mandamiento judicial penal ante el tribunal superior de Punjab y Haryana en Chandigarh.In 2012, the United States also filed a Report on Implementation of article X of the CWC relating to the United States commitment to partnership, the sharing of information,
En 2012, los Estados Unidos también presentaron un informe sobre la aplicación del artículo X de la Convención sobre las Armas Químicas en que se señalaba el compromiso del país con las asociaciones,the secretariat confirmed that 45 claims submitted by the Government of the Philippines were filed for a higher amount in category"A" by claimants who had also filed claims in another claim category.
del Gobierno de Filipinas, la secretaría confirmó que en 45 reclamaciones The Attorney for Human Rights of San Pedro Sula also filed habeas corpus petitions concerning the El Progreso jail(10 April 2007),
El mismo Fiscal de Derechos Humanos interpuso igualmente recursos de hábeas corpus a relación con los centros penales de El Progreso(10 de abril de 2007); Yoro(8 de mayo de 2008);
