ALSO SUBMITS IN SPANISH TRANSLATION

• también sostiene
• también presenta
• afirma también
• sostiene además
• sostiene asimismo
• también alega
• también somete
• afirma asimismo
• afirma además
• sostiene igualmente
• presenta igualmente

Examples of using Also submits in English and their translations into Spanish

The source also submits that Ms. Imin had been critical of the Government in her articles published online.
La fuente también afirma que, en sus artículos publicados en línea, la Sra. Imin se había mostrado crítica con el Gobierno.

The source also submits that Mr. Khudoynazarov's detention is arbitrary on the basis of alleged non-observance of minimum guarantees contained in the right to a fair trial.
También afirma que la detención del Sr. Khudoynazarov es arbitraria, habida cuenta del presunto incumplimiento de las garantías mínimas contempladas en el derecho a un juicio imparcial.

The author also submits that the other case alluded to by the State party is irrelevant,
El autor también afirma que el otro caso mencionado por el Estado parte no es pertinente

The State party also submits that objective evidence does not corroborate the complainant's allegations with regard to the human right situation in India.
El Estado parte sostiene también que las pruebas objetivas no corroboran las alegaciones del autor con respecto a la situación de los derechos humanos en la India.

The complainant also submits that the State party violated his rights under articles 12
El autor alega también que el Estado parte violó sus derechos en virtud de los artículos 12

The author also submits a copy of his cassation appeal,
El autor presenta también una copia de su recurso de casación,

Each agency also submits reports to the Economic and Social Council on
Cada organismo presenta también informes al Consejo Económico

The Commissioner also submits a written opinion on any issue related to discrimination at the court's request,
El Comisionado presenta también opiniones escritas sobre cualquier cuestión relativa a discriminación, previa solicitud de

The Committee also submits issues and various measures in respect of ethnic matters to the National Assembly or its Standing Committee for consideration.
El Comité somete también a la Asamblea Nacional o su Comité Permanente problemas o medidas diversas con respecto a asuntos étnicos.

The State party also submits that the author had lodged an application with the European Court of Human Rights.
El Estado parte también afirma que el autor elevó una demanda al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

The State party also submits that the author has failed to exhaust domestic remedies in respect of some of his allegations.
El Estado parte sostiene también que el autor no ha agotado los recursos internos respecto de algunas de sus reclamaciones.

In this case, the next State Party on the area list shall be designated, unless it also submits a letter of renunciation.
En este caso se nombrará al próximo Estado Parte que figure en la lista de la zona, a menos que éste también presente una carta de renuncia;

The State party also submits that the authenticity of the certificate from the Popular Front Party is questionable.
El Estado parte también expone que la autenticidad del certificado del Frente Popular es cuestionable.

The Commission also submits its agreed conclusions to relevant intergovernmental bodies
La Comisión somete asimismo sus conclusiones convenidas a los órganos intergubernamentales pertinentes

The State party also submits that only the issue of equalization of pensions has been settled so far in conjunction with the divorce.
El Estado Parte alega asimismo que hasta ahora sólo se ha acordado junto con el divorcio la cuestión de la equiparación de las pensiones.

In accordance with Article 15 of the 1961 Convention the Board also submits the following three additional reports.
De conformidad con lo que dispone el artículo 15 de la Convención de 1961, la Junta presenta asimismo los tres informes adicionales que se indican a continuación.

The source also submits that Mr. Sameer has been deprived of his right to a fair trial
La fuente también sostiene que el Sr. Sameer ha sido privado de su derecho a un juicio imparcial

The author also submits that the first instance court was prejudiced against her son,
La autora también sostiene que el tribunal de primera instancia estaba predispuesto contra su hijo,

IUCN also submits state of conservation reports for sites under threat,
La UICN también presenta informes sobre el estado de conservación de los sitios amenazados,

The author also submits that some of his lawyers' motions were rejected by the Supreme Court,
El autor afirma también que el Tribunal Supremo, que ejerció de tribunal de primera