Examples of using Also understood in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She had also understood that the Bulgarian Government intended to raise the age of retirement,
Ha creído también entender que el Gobierno de Bulgaria se propone aumentar la edad de jubilación,It was also understood that neither the Latin American
Quedó asimismo entendido que ni los Estados de América Latinawhile others claim that they spoke Mapudungun and also understood Kunza.
aymara, otros que hablarían mapudungun y entenderían también el kunza.In fact, we found that a large proportion of the respondents that spoke a language other than Spanish also understood Spanish.
De hecho, encontramos que una gran proporción de los entrevistados que hablaban un idioma diferente al español también entendían español.From a spiritual viewpoint every principle in creation is regarded as an intelligence and also understood as a deity.
Desde un punto de vista espiritual, cada principio en la creación es considerado como una inteligencia y entendido también como una deidad.
It is also understood that the working group will make every effort to reach the broadest possible measure of agreement on the results of its work.
Queda igualmente entendido que el grupo de trabajo desplegará sus mayores esfuerzos para lograr el acuerdo más amplio posible en el resultado de sus trabajos.Charity is the most powerful equipment for peace, when it is also understood as fraternity and solidarity.
La caridad, si se la entiende también como fraternidad y solidaridad, es el instrumento más poderoso en favor de la paz.The delegation also understood that there had been some recent turnover of staff,
La delegación también tenía entendido que recientemente se había producido una rotación del personalThe Company also understood that those affected expected a detailed explanation of the causes
La Compañía entendió, además, que los ciudadanos esperaban una detallada explicación de las causasIt was also understood that delegations, if they so wished, could make general statements at plenary meetings.
Quedó sobreentendido también que las delegaciones que así lo desearan podrían formular declaraciones generales en las sesiones plenarias.so I sold myself as a planner who also understood programming.
me presentaba como un planificador que, además, entendía de programación.take a test to prove that they also understood the process of translating official legal documents.
tomar una prueba para demostrar que también se entiende el proceso de traducción de documentos jurídicos oficiales.the Appellate Body also understood the three categories to work independently from one another.
el Órgano de Apelación también interpretó que las tres categorías operan independientemente unas de otras.
Your quality of service has to be real but also understood by your customers.
La calidad de su prestación debe no sólo ser real sino también percibida por el cliente.As the programmes of non-governmental organizations became more sophisticated, they also understood the importance of the active participation of the Palestinian people in the decision-making processes surrounding these endeavours.
A medida que los programas de las organizaciones no gubernamentales se hicieron más especializados éstas también comprendieron la importancia de la participación activa del pueblo palestino en el proceso de toma de decisiones que rodea sus esfuerzos.It is also understood that the General Assembly will further examine the programme implications of relevant actions, including action 21,
Queda también entendido que la Asamblea General continuará examinando las consecuencias que tendrán en los programas las medidas pertinentes-inclusive la medida 21,At the regional level, he drew attention to the work of the Inter-American Drug Abuse Control Commission, which also understood the need for an integrated approach to the drug problem.
A nivel regional, cabe señalar la labor realizada por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, que también entiende la necesidad de abordar en forma integral el problema de las drogas.We have also understood that the hunger,
Hemos comprendido también que el hambre, la miseriaYet the staff also understood that taking an official enforcement action pursuant to one of the agreements-even an action simply to compel overdue cor rective activity-would offend the spirit, if not the letter, of the program in the eyes of the business community.
No obstante, también entendía que tomar una acción legal de cumplimiento al amparo de uno de los acuerdos-aun una medida sólo para forzar una actividad correctiva vencida- ofendería el espíritu, si no es que la letra, del programa ante la comunidad empresarial.We are moved by the fact that you had as your predecessor President Julian Hunte, who also understood intimately what must be done to ensure that the United Nations can become,
Nos conmueve 
